D
C
B
1
D
C
B
E
5
4
3
2
1
C
D
1
B
B
C
D
MONTAGE
D
KOFFERHALTERUNG
Von der Kofferhalterung B die Zylinderkopfschraube mit
Innensechskant C und die Rändelscheibe D entfernen,
die Distanzscheibe E entfernen und an ihrer Stelle die
Distanzscheibe 1 des Gepäckträger-Kits anbringen.
Die Arbeiten auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen.
Die Distanzscheibe 1 auch in den entsprechenden Sitz am
Heckteil einsetzen und den Gepäckträger 2 anbringen und
ihn an den Kofferhalterungen B mit den zuvor entfernten
Rändelscheiben
Innensechskant C befestigen.
Ihn auf der Rückseite mit der Flachscheibe 3, der
Wellenscheibe 4 und der Sechskantschraube mit Flansch
M8x35 5 befestigen.
Anzugsmoment
MONTAJE DE PORTAEQUIPAJES CON SOPORTE DE
E
MALETAS
Retire del soporte de maleta B el tornillo Allen cab. cilíndrica C
y la arandela moleteada D, retire el distanciador E colocando
en su lugar el distanciador 1 del kit portaequipajes.
Repetir las operaciones en el lado opuesto.
Coloque el distanciador 1 también en el correspondiente
alojamiento en el colín y coloque el portaequipajes 2 fijándolo en
los soportes de maletas B mediante las arandelas moleteadas
D y los tornillos Allen cab. cilíndrica C quitados previamente.
Fíjelo en la parte trasera mediante la arandela plana 3, la
arandela curva 4 y el tornillo de cab. hex. embridado M8x35 5.
Par de apriete
1
2
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΣΧΑΡΑΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΒΑΛΙΤΣΕΣ
GR
Αφαιρέστε από τη βάση της βαλίτσας B τη βίδα TCEI C και
το γκρόβερ D, αφαιρέστε τον αποστάτη E τοποθετώντας στη
θέση του τον αποστάτη 1 του κιτ σχάρας.
Επαναλάβετε τις ίδιες εργασίες στην αντίθετη πλευρά.
Τοποθετήστε τον αποστάτη 1 στην ειδική υποδοχή στην ουρά
και τοποθετήστε τη σχάρα 2 στερεώνοντάς την στις βάσεις
των βαλιτσών B με τα δύο γκρόβερ D και τις βίδες TCEI C
που είχατε προηγουμένως αφαιρέσει.
Στερεώστε την στην πίσω πλευρά με την επίπεδη ροδέλα 3,
την κυρτή ροδέλα 4 και τη βίδα TEF M8x35 5.
Ροπή σύσφιξης
pag.
6
DES
GEPÄCKTRÄGERS
D
und
Zylinderkopfschrauben
schrauben C, 5: 25 Nm
tornillos C, 5: 25 Nm
βιδών C, 5: 25 Nm
MIT
mit
