Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Choisissez un emplacement
d'installation où la lumière du soleil
est la plus directe possible.
Si vous êtes situé dans l'hémisphère nord,
dirigez votre panneau solaire vers le sud.
Si vous êtes situé dans l'hémisphère sud,
dirigez votre panneau solaire vers le nord.
Assurez-vous que rien ne bloque la
lumière du soleil en direction du
panneau solaire.
Wählen Sie einen Montagestandort
mit viel direktem Sonnenlicht.
Wenn Sie sich in der nördlichen
Hemisphäre befinden, richten Sie Ihr
Solarpanel nach Süden aus.
Wenn Sie sich in der südlichen Hemisphäre
befinden, richten Sie Ihr Solarpanel nach
Norden aus.
Stellen Sie sicher, dass das Solarpanel
durch nichts verdeckt wird und
ungehindert dem Sonnenlicht
ausgesetzt ist.
4
Per l'installazione, scegli la
posizione maggiormente colpita
dalla luce solare diretta.
Nell'emisfero boreale, il pannello solare
va orientato verso sud.
Nell'emisfero australe, il pannello solare
va orientato verso nord.
Assicurati che nulla impedisca alla luce
del sole di raggiungere il pannello solare.
Al instalar el producto, colócalo en
el lugar en el que más expuesto
quede a la luz solar directa.
Si estás en el hemisferio norte, orienta
el panel solar hacia el sur.
Si estás en el hemisferio sur, orienta el
panel solar hacia el norte.
Asegúrate de que no haya nada que blo-
quee la exposición del panel a la luz solar.
Kies een locatie waar je paneel het
meeste directe zonlicht krijgt.
Als je je op het noordelijk halfrond bevindt,
richt je het zonnepaneel naar het zuiden.
Als je je op het zuidelijk halfrond bevindt,
richt je het zonnepaneel naar het noorden.
5
