Página 1
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com...
Página 2
¡INFORMACIÓN PARA TU SEGURIDAD! PRECAUCIONES ADVERTENCIA SOBRE LA REGULACIÓN DE LA FCC (para EE. UU.) POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Página 3
Contenido Menú de funciones Descripción del panel y pantalla .............13 ........4 Panel frontal ................ 4 Punto de división................ 13 Panel trasero................4 Tipo de ritmo ................. 13 Mostrar................. 5 Volumen de acompañamiento ............. 13 Autocompletar..........
Página 4
Descripción del panel y pantalla Panel frontal 18 19 20 21 9 10 11 12 13 14 dieciséis 1. Perilla [VOLUMEN] 14. Botón [REPRODUCIR/PARAR] Ajuste el volumen principal. Iniciar o detener la reproducción del estilo o canción. 15. Botón [TIENDA] 2.
Página 5
Descripción del panel y pantalla Mostrar 1AUTO TOCAR5 SOSTENER6 14 15 dieciséis 7. CLAVE DE SOL 13. MEMORIA/QS 1. AUTOMÁTICO 2. NÚMERO 8. CLAVE DE FA 14. DEDOS/RANGO COMPLETO/A/B 9. MEDIDA 3. SONIDO/ESTILO/CANCIÓN 15. INDICACIÓN DE NOTA 4. CARÁCTER 16. LECCIÓN 10.
Página 6
Configuración Esta sección contiene información sobre cómo configurar su instrumento y prepararse para tocar. Lea esta sección detenidamente antes de encender el dispositivo. Fuente de alimentación Puede alimentar el instrumento mediante baterías o mediante un adaptador de corriente USB. Siga las instrucciones que se describen a continuación. Usando baterías El instrumento necesita 4 pilas alcalinas AA (NO.5) o equivalentes para su alimentación.
Página 7
Conexiones Conexión de un par de auriculares Se puede conectar un par de auriculares estéreo estándar al conector PHONES/ OUTPUT para practicar en privado o tocar tarde por la noche. El sistema de altavoces estéreo interno se apaga automáticamente cuando se conectan un par de auriculares a este conector.
Página 8
Reproducir los sonidos El instrumento presenta una variedad de sonidos excepcionalmente realistas. Consulte la Lista de sonidos. SONIDO Reproducir un sonido Presione el botón [SONIDO]. Ingrese al modo SONIDO. La pantalla LCD muestra “SOUND”, el número del sonido y el nombre del sonido.
Página 9
Acompañamiento automático La función de acompañamiento automático pone a tu alcance una banda de acompañamiento completa. Todo lo que tienes que hacer es tocar acordes con tu mano izquierda, y el acompañamiento tocará automáticamente, siguiendo instantáneamente los acordes que toques. Con el acompañamiento automático, incluso un intérprete solista puede disfrutar tocando con el acompañamiento de toda una banda u orquesta.
Página 10
Acompañamiento automático Jugando un principal Presione el botón [A/B] para cambiar entre Principal A o Principal B. Nota: Si mantiene presionado el botón [A/B] durante la reproducción del estilo, el patrón de relleno se repetirá hasta que suelte el botón. La reproducción volverá entonces a la sección principal actual.
Página 11
Acompañamiento automático Inversión de acordes Definimos este acorde cuya raíz no está en el bajo (es decir, no es la nota más baja) como un acorde de inversión. Cuando la fundamental está en el bajo, llamamos al acorde: acorde de posición fundamental.
Página 12
Acompañamiento automático Ajuste rapido Cuando la configuración rápida está activada, puede recuperar instantáneamente todas las configuraciones relacionadas con el acompañamiento automático, incluida la selección de sonidos y efectos digitales, simplemente con tocar un botón. Presione el botón [QS] para activar la configuración rápida para el estilo actual. La pantalla LCD muestra "QS".
Página 13
Menú de funciones Rango Pantalla LCD Elemento de parámetro FUNCIÓN 1 - 49 XXX dividir pt Punto de división 0, 2 - 9 ritmo xxx Tipo de ritmo 0 - 32 Volumen de acompañamiento XXX Acompañamiento XXX Autocompletar APAGADO EN Autocompletar 0(C)~11(B) XXX clave de CA...
Página 14
Menú de funciones Tecla de acorde automático Puede configurar Auto Chord en cualquier tecla de canción que desee. Presione repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú Auto Chord Key. La pantalla LCD muestra “ACkey C”. Utilice los botones [<] / [>] para cambiar la clave.
Página 15
Menú de funciones Nivel de coro Presione repetidamente el botón [FUNCTION] para seleccionar el menú de nivel de coro. La pantalla LCD muestra “Chr Lev”. Utilice el botón [<] / [>] para ajustar el nivel en el rango de 0-127. Al presionar los botones [<] y [>] al mismo tiempo se restablecerá...
Página 16
Memoria de rendimiento La función Performance Memory le permite guardar prácticamente todas las configuraciones del panel en una ranura de memoria y puede recuperarlas instantáneamente presionando un solo botón. El instrumento tiene 4 ranuras de memoria. ALMACENAR Mantenga presionado el botón [STORE] y luego presione uno de los botones de memoria [M1] - [M4] para guardar la configuración del panel.
Página 17
Reproducir las canciones El instrumento tiene una variedad de canciones (consulte la Lista de canciones). Cada canción se puede practicar en el modo LECCIÓN. Escuchando las canciones Presione el botón [SONG] para ingresar al modo de canción. Reproducirá todas las canciones CANCIÓN de forma circular.
Página 18
Función MIDI Al utilizar las funciones MIDI puedes ampliar tus posibilidades musicales. Esta sección explica qué es MIDI y qué puede hacer, así como también cómo puede utilizar MIDI en su instrumento. ¿Qué es MIDI? MIDI (abreviatura de Musical Instrument Digital Interface) permite que una amplia variedad de instrumentos musicales electrónicos, computadoras y otros dispositivos relacionados se conecten y comuniquen entre sí.
Página 19
Solución de problemas Posible causa y solución Problema Los altavoces producen un sonido "pop" cada vez Esto es normal y no es motivo de alarma. que se enciende o apaga la alimentación. No se produce ningún sonido cuando se toca el 1.
Página 20
Lista de sonidos Banco LSB Banco MSB Programa Nombre corto Nombre completo PIANO Abuelo Piano de cola acústico dieciséis GrdPnD piano oscuro OctPno Piano de octava OctPno2 Piano de octava 2 Piano y Coro Pno&Cho Piano de cola / W GrandPnW AnEPno Piano electrónico analógico...
Página 21
Lista de sonidos rocaorgn órgano de rock ChurOrgn órgano de la iglesia ChrOrgO Órgano de iglesia de octava ChrOrgO2 Órgano de iglesia de octava 2 Final Final DigiOrg órgano digital AnaOrg Órgano analógico ReedOrgn órgano de caña ReedOrgs Órgano de lengüeta estéreo ACORDEÓN Acordeón acorde...
Página 22
Lista de sonidos Arpa Arpa orquestal Tímpanos Tímpanos Timbal2 Timbales 2 Conjunto de cuerdas Instrumentos de cuerda cuerdas2 Conjunto de cuerdas 2 Cuerdas estéreo Instrumentos de cuerda SinStrs Cuerdas de sintetizador SinStrS Cuerdas de sintetizador estéreo SynStrS2 Cuerdas de sintetizador estéreo 2 AnaStr Cadena analógica Cuerdas lentas...
Página 23
Lista de sonidos Sinusoidal Sinusoidal principal AnaElect Analógico Eléctrico SineSolo Seno en solitario SierraPlomo Plomo de dientes de sierra SierraLdS Diente de sierra estéreo 80'sSin Sintetizador de los 80 Señal analoga Una señal Plomo calíope CalibreLd grandioso grandioso ChiffLd Plomo chiffo Plomo frutal afrutadold DistMod...
Página 24
Lista de estilos tecno tecno Nombre corto Nombre completo tecno-2 tecno-2 RITMO Y POP 8Beat1 ALMA Y FUNK 8 tiempo 1 8 Beat 1-2 FunkyPop 8tiempo 1-2 Pop moderno 8Beat2 pop funky-2 FunkPop2 8 tiempos2 60's8Bt jazz-funk jazzfunk 60's 8 tiempos 60's8Bt2 Jazz Funk-2 jazzfk-2...
Página 25
Lista de estilos TRADICIONAL Marzo Marzo G.marzo Marcha alemana 6/8 de marzo 6/8 de marzo Polca Polca Polca pop PopPolka 108 Vals Vals Vals lento vals lento VieVals Vals de Viena Gaita Gaita PIANISTA Pno8Beat Piano 8 tiempos PnoBalad Balada para piano PnoBogie Piano Boogie piano-jazz...
Página 26
Lista de canciones PIANO Y TECLADO Nombre corto Nombre completo CLÁSICO Káiser Walzer Emperador Canción del Torero Torero Hanon Piano Digitación 1 Hanon1 Meditación meditati Hanon Piano Digitación 2 Hanon2 Wiegenlied WieGenli Hanon Piano Digitación 3 Hanon3 Concierto Hanon Piano Digitación 4 Hanon4 un concierto de Amantes Susurro...
Página 27
Cuadro de implementación MIDI Reconocido transmitido Función Observaciones TODO Básico Por defecto 1 canal Cambió Canal Por defecto Modo Mensajes alterado * * * * * * * * 0-127 Nota Nota 12-114 0-127 Número : Voz verdadera * * * * * * * * o 9nH,V=1-127 o 9nH,V=1-127 Velocidad...