Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hi-Speed Surface-Mounted ADA Compliant Hand Dryer
Secamanos compatible con ADA, de montaje en superficie, de alta velocidad
Sèche-mains grande vitesse monté en surface conforme à l'ADA
Oberflächenmontierter ADA-konformer Hochgeschwindigkeits-Händetrockner
Asciugamani elettrico ad alta velocità e conforme ADA per montaggio su superficie
)ADA( مجفف اليدين عالي السرعة المثبت على األسطح الممتثل لمعايير القانون الخاص بالمواطنين األمريكيين من ذوي اإلعاقة
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or service the
product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions
could result in personal injury and/or property damage. Retain instructions for future reference.
Product warranties may be found under "Products" on our website at www.bradleycorp.com.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito.
Protéjase usted mismo y a los demás siguiendo todas las instrucciones de seguridad. No seguir las instrucciones puede ocasionar daños, tanto corporales como
materiales. Guarde estas instrucciones como referencia para el futuro.
Las garantías del producto se pueden encontrar en "Productos" en nuestro sitio web en bradleycorp.com.
Lire et conserver ces instructions. Les lire attentivement avant de commencer à assembler, à installer, à faire fonctionner ou à entretenir l'appareil décrit. Pour se
protéger et protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Négliger de se conformer à ces instructions peut causer des blessures personnelles et/ou des
dommages matériels. Conserver ces instructions pour références ultérieures.
Vous trouverez des garanties de produits sous «Produits» sur notre site Web à bradleycorp.com.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie auf. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das beschriebene Produkt zusammenbauen,
montieren, betreiben bzw. warten. Beachten Sie für Ihren persönlichen Schutz und zum Schutz anderer sämtliche Sicherheitsinformationen. Eine Nichtbeachtung
dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Bewahren Sie die Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.
Produktgarantien finden Sie unter "Produkte" auf unserer Website unter bradleycorp.com.
Leggere e conservare queste istruzioni. Leggere con attenzione prima di montare, installare, azionare o riparare il prodotto descritto. Proteggere se stessi e terzi
attenendosi alle istruzioni sulla sicurezza. La mancata conformità alle istruzioni potrebbe comportare lesioni a persone e/o danni a cose. Conservare le istruzioni nel
caso occorra consultarle.
Si possono trovare le garanzie dei prodotti sotto "Prodotti" sul nostro sito web all'indirizzo bradleycorp.com.
ي ُرجى قراءة هذه التعليمات واالحتفاظ بها. اقرأها بعناية قبل محاولة تجميع المنتج الموصوف أو تركيبه أو تشغيله أو صيانته. احم ِ نفسك واآلخرين من خالل اتباع جميع معلومات السالمة. قد يؤدي عدم االمتثال
Bradley
2923-28W001
2923-28B001
2923-287401
.للتعليمات إلى حدوث إصابات شخصية و/أو إلحاق الضرر بالممتلكات. احتفظ بالتعليمات للرجوع إليها في المستقبل
www.bradleycorp.com يمكن العثور على ضمانات المنتجات تحت عنوان "المنتجات" على موقعنا على الويب على العنوان
1
Bradley Corporation
P.O. Box 309
Menomonee Falls, WI 53052 USA
800-BRADLEY (800-272-3539)
+1 262-251-6000
www.bradleycorp.com
Date: 04/15/21 C.N. No. 143657
P20-245 Rev A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bradley 2923-28W001
Resumen de contenidos para Bradley 2923-28W001
- Página 1 Oberflächenmontierter ADA-konformer Hochgeschwindigkeits-Händetrockner Asciugamani elettrico ad alta velocità e conforme ADA per montaggio su superficie )ADA( مجفف اليدين عالي السرعة المثبت على األسطح الممتثل لمعايير القانون الخاص بالمواطنين األمريكيين من ذوي اإلعاقة 2923-28W001 2923-28B001 2923-287401 Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or service the product described.
-
Página 9: Especificaciones Del Sistema Eléctrico
Especificaciones del sistema eléctrico Tabla 1 Modelos Tipo Clasificaciones eléctricas Certificaciones 2923-28W001 115 / 208 / 230 VAC 950W 50/60Hz 2923-28B001 Automático IP24 277 VAC 1150W 50/60Hz 2923-287401 Información de seguridad general PELIGRO No desconectar el suministro eléctrico antes de realizar la instalación o el mantenimiento puede resultar en lesiones graves o la muerte por descarga eléctrica. -
Página 10: Desembalaje
Desembalaje Desembale todos los artículos de la caja de envío. Los artículos empaquetados deben incluir secador de manos, manual del propietario, plantilla de montaje y llave a prueba de manipulaciones. Revise e informe cualquier artículo perdido o dañado. Instalación 1. Desconecte la fuente de alimentación en el panel de distribución. 2. -
Página 11: Ajuste De Velocidad Del Ventilador
Ajuste de velocidad del ventilador Estos modelos incluyen un control de velocidad LED DE del ventilador ajustable para (3) niveles de DIAGNÓSTICO operación - Alto, Medio y Bajo. El interruptor se encuentra en la placa de circuitos impreso dentro del secamanos, mostrado en la figura 1 a continuación. -
Página 12: Lista De Partes De Servicio
Lista de Partes de Servicio Para obtener información sobre repuestos, Llame al 800-BRADLEY Por favor proporcione la siguiente información: • Número de modelo • Número de serie • Descripción de la pieza y número indicado en la lista de piezas Descripción... -
Página 13: Instrucciones De Mantenimiento Y Limpieza
Instrucciones de mantenimiento y limpieza IMPORTANTE: El secador puede acumular pelusas y residuos que suelen estar presentes en el aire. La acumulación excesiva de pelusa y residuos puede dañar el motor y el elemento calefactor. El secador se debe limpiar de forma periódica para mantenerlo en buenas condiciones de funcionamiento. -
Página 14: Filtros De Partículas Gruesas
Filtros de partículas gruesas Filtros de aire de partículas gruesas evitar la acumulación de pelusa y restos de materiales que podrían averiar el motor y el elemento calefactor. Es necesario limpiar o reemplazar el filtro de aire de manera rutinaria para mantener el secamanos en buenas condiciones de funcionamiento. Si el uso del baño es leve o moderado, se recomienda reemplazar o limpiar el filtro de aire una vez al año. -
Página 15: Tabla De Identificación De Problemas
Tabla de identificación de problemas Fuente de alimentación entrante Confirme que el interruptor automático esté encendido y que el circuito esté activo. Sensor bloqueado Compruebe si el LED 4 parpadea en la PCB principal. Si el LED 4 está encendido / apagado parpadeante, revise la lente del sensor por obstrucción o material extraño.