1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sun Manuales
  4. Equipo de Servicio
  5. ECK TWIN 12
  6. Manual de instrucciones

Sun ECK TWIN 12 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 471

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sun ECK TWIN 12

Resumen de contenidos para Sun ECK TWIN 12

  • Página 2 INSTRUCTIONS MANUAL...
  • Página 471 MANUAL DE INSTRUCCIONES ÍNDICE ÍNDICE ..........................1 INTRODUCCIÓN ......................... 4 CONSERVACIÓN DEL MANUAL .................... 5 CONDICIONES DE GARANTÍA ..................6 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE Y MANEJO ..............6 INFORMACIÓN GENERAL ....................7 FIN DE VIDA ........................8 ELIMINACIÓN DE BATERÍAS ....................8 REGLAS DE SEGURIDAD ....................
  • Página 472 MANUAL DE INSTRUCCIONES EDITAR DATOS UV Editar datos de CARGA DE GAS Editar el modo CARGA DE GAS INICIAR PROCEDIMIENTO CARGA ..........................49 Editar el modo CARGA DE GAS INICIAR PROCEDIMIENTO CONFIGURACIÓN ......................52 AJUSTE DE VACÍO .......................53 OPCIONES ..........................53 AJUSTE DE ACEITE ......................54 CONFIGURACIÓN DE LA BASE DE DATOS ................54 CONFIGURAR IMPRESIÓN DEL ENCABEZADO ..............55 FIJAR FECHA/HORA ......................56...
  • Página 473 MANUAL DE INSTRUCCIONES BASE DE DATOS ........................91 CONTADORES ........................92 CALIBRACIÓN ........................93 CELDA DE TANQUE R134a/R456a CELDA DE TANQUE R1234yf CELDA R134a/R456a ACEITE 1 (si está instalado, dependiendo del modelo de máquina) CELDA R134a/R456a ACEITE 2 (UV) CELDA R1234yf ACEITE 1 (si está...

  • Página 474: Introducción

    MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN Esta máquina es una unidad de presión como se puede ver en la Declaración de Conformidad CE y en la Placa de Datos. El equipo suministrado cumple con los Requisitos Esenciales de Seguridad según el Anexo I de la Directiva 2014/68/UE (PED). Cualquier trabajo que implique reparaciones, modificaciones y/o cambio de componentes o piezas presurizadas hace que el uso seguro del equipo sea muy riesgoso.

  • Página 475: Conservación Del Manual

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSERVACIÓN DEL MANUAL Este manual debe conservarse durante toda la vida útil de la máquina y protegerse contra la humedad y el calor excesivo. Tenga cuidado de no dañar este manual de ninguna manera durante la consulta.

  • Página 476: Condiciones De Garantía

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CONDICIONES DE GARANTÍA Consulte el folleto CONDICIONES DE GARANTÍA suministrado con la máquina. INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE Y MANEJO NOTA: conserve el embalaje original y reutilícelo para su posterior transporte NOTA: utilice el mango (ref.20, Fig.8) para mover la máquina.

  • Página 477: Información General

    MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACIÓN GENERAL La información de identificación de la máquina está impresa en la placa de datos en la parte posterior de la máquina (ver figura 1). Dimensiones de la máquina: Alto: 1070 mm Ancho: 620 mm Profundidad: 670 mm Peso: 110 kg...

  • Página 478: Fin De Vida

    MANUAL DE INSTRUCCIONES FIN DE VIDA El símbolo de la derecha indica que, de acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, la máquina no puede desecharse como residuo municipal ordinario, sino que debe entregarse en un centro especializado para la separación y eliminación de WEEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) o devuelto al distribuidor en caso de compra de una máquina nueva.

  • Página 479: Reglas De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES REGLAS DE SEGURIDAD Esta máquina es un equipo diseñado para recuperar R1234yf y R134a/R456a de sistemas de aire acondicionado (A/C) en vehículos. La máquina debe ser utilizada por personal calificado y solo puede utilizarse correctamente después de haber leído este manual que además contiene las reglas básicas de seguridad que se mencionan a continuación: - Utilizar guantes y gafas de seguridad.

  • Página 480: Refrigerante Y Lubricante - Equipo De Protección Personal Yprecauciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES - Cambie los filtros en los intervalos establecidos, utilizando únicamente los filtros recomendados por el fabricante. - Utilice únicamente los aceites recomendados por el fabricante. - Nunca confunda el aceite de la bomba de vacío con el aceite para los sistemas de aire acondicionado.
  • Página 481 MANUAL DE INSTRUCCIONES Durante el funcionamiento, las salidas de aire y los equipos de ventilación no deben bloquearse ni cubrirse -11-...

  • Página 482: Conexión De Mangueras

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CONEXIÓN DE MANGUERAS Las mangueras pueden contener refrigerante a presión. Antes de sustituir el acoplador rápido, verifique la presión correspondiente en las mangueras de servicio (manómetro). La máquina está equipada con los siguientes dispositivos de seguridad: PRESIÓN DE SEGURIDAD: detiene el compresor en caso de presión excesiva VÁLVULA DE SEGURIDAD: se abre cuando la presión dentro del sistema alcanza un nivel de presión por encima de los límites estimados.
  • Página 483 MANUAL DE INSTRUCCIONES - R1234yf es inflamable y si el vapor se expone a llamas abiertas o superficies al rojo vivo puede sufrir descomposición térmica con la formación de productos ácidos. El olor acre y penetrante de descomposición de estos productos es suficiente para advertir de su presencia.
  • Página 484 MANUAL DE INSTRUCCIONES Estos usos, que no pueden evitarse mediante modo de construcción, no deben permitirse. ADVERTENCIA El empleador (o responsable de seguridad) está obligado a velar que la máquina no se utilice de forma inadecuada, poniendo en primer lugar la salud del operador y de las personas expuestas.

  • Página 485: Principios De Operación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PRINCIPIOS DE OPERACIÓN En una sola serie de operaciones, la máquina permite recuperar y reciclar los fluidos refrigerantes (R134a/R456a o R1234yf) sin riesgo de liberar los fluidos al ambiente, y también permite purgar el sistema de A/C de la humedad y depósitos contenidos en el aceite. En realidad, la máquina está...

  • Página 486: Instalación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTALACIÓN La máquina se suministra completamente ensamblada y probada. Refiriendo a la Figura 3, retire las protecciones debajo de las escalas de refrigerante de la siguiente manera: Escala de refrigerante R134a/R456a: Para retirar las protecciones debajo de la escala de refrigerante hay que desenroscar la perilla de bloqueo (ref.1b, Fig.3) Conecte la máquina a la red eléctrica y enciéndala Compruebe si el valor de la escala de refrigerante es correcto.
  • Página 487 MANUAL DE INSTRUCCIONES FIG. 3 -17-...

  • Página 488: La Máquina

    MANUAL DE INSTRUCCIONES LA MÁQUINA COMPONENTES DE LA CARCASA 1. Carter de plástico superior, consulte Fig.4 Desmontaje: Desenroscar 4 tornillos marcados (+) FIG. 4 2. Carter de plástico frontal, consulte Fig.5 Desmontaje: Desenroscar 8 tornillos marcados (+) FIG. 5 3. Carter de plástico trasero, consulte Fig.6 Desmontaje: Desenroscar 5 tornillos marcados (+) FIG.

  • Página 489: Componentes Básicos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPONENTES BÁSICOS consulte Figuras 7, 8, 9 y 10 1. panel de control 2. bandeja de herramientas 3. analizador de gas R1234yf externo * 4. Recipiente UV R1234yf ** 5. Recipiente de aceite nuevo R1234yf ** 6. Recipiente de aceite nuevo R134a/R456a ** 7.
  • Página 490 MANUAL DE INSTRUCCIONES FIG.7 -20-...
  • Página 491 MANUAL DE INSTRUCCIONES FIG.8 -21-...
  • Página 492 MANUAL DE INSTRUCCIONES FIG.9 -22-...
  • Página 493 MANUAL DE INSTRUCCIONES FIG.10 -23-...

  • Página 494: Teclas De Función Del Panel De Control

    MANUAL DE INSTRUCCIONES TECLAS DE FUNCIÓN DEL PANEL DE CONTROL ICONO DESCRIPCIÓN FUNCIÓN activa un menú que ayuda al usuario a configurar una PROCEDIMIENTO secuencia automática de recuperación/vacío/prueba de AUTOMÁTICO fugas/carga. activa un menú que ayuda al usuario a realizar una PROCEDIMIENTO MANUAL operación manual:...

  • Página 495: Alarmas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES ALARMAS ALARMA DE ALTA PRESIÓN: Software avisacuando la presión del fluido en el circuito es demasiado alta (20bar). La operación de recuperación se interrumpe automáticamente. ALARMA DE BOTELLA LLENA: Software avisacuando la botella está llena a más del 80% de su capacidad máxima;...

  • Página 496: Códigos De Error

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CÓDIGOS DE ERROR Códigos de error del analizador* Error #1: Las lecturas de aire o gas eran inestables.  Solución: Aleje la unidad de fuentes de EMF o RFI como transmisores de radio y soldadores de arco. Error #2: Las lecturas de aire o gas eran excesivamente altas.

  • Página 497: Operaciones Preliminares

    MANUAL DE INSTRUCCIONES - Determinar y corregir la causa del error. - Reiniciar el procedimiento. OPERACIONES PRELIMINARES Verifique que el interruptor principal (ref.1, Fig.11) esté en posición O. Conectar la máquina a la red eléctrica y encenderla. FIG. 11 Si no está activada, al inicio la máquina solicita la activación de la base de datos, Presione ESC para descartar o ENTER para comenzar el proceso de activación El ventilador ahora extraerá...
  • Página 498 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM CAMBIANDO GAS Por favor, espere … x.xx NOTA: Esta operación es necesaria para evitar la contaminación cruzada de los dos refrigerantes. NOTA: en este manual, durante la descripción del procedimiento, por conveniencia usualmente nos referiremos a un solo refrigerante, el R134a/R456a. A menos que se especifique lo contrario, los procedimientos son los mismos para el refrigerante R1234yf.

  • Página 499: Configuración Rápida

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN RÁPIDA NOTA: La CONFIGURACIÓN RÁPIDA se muestra después de la activación de la máquina. La primera vez que se utiliza la máquina, aparece una guía de configuración rápida: el operador es guiado a través de los pasos descritos al inicio de la sección OPERACIONES PRELIMINARES.

  • Página 500: Procedimiento Automático

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO En el modo automático, todas las operaciones se realizan automáticamente: recuperación y reciclaje, descarga de aceite, vacío, reintegración de aceite nuevo y carga. Los valores de la cantidad de gas recuperado, la cantidad de aceite recuperado, el tiempo de vacío, la cantidad de aceite reintegrado y la cantidad de gas cargado en el sistema se imprimen automáticamente al final de cada operación.

  • Página 501: Editar Datos De Vacío

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM AUTOMÁTICO CARGA DE GAS AUTO ACEITE DATABASE TIEMPO DE VACÍO HP+LP ENTER NOTA: Cuando se selecciona VEHÍCULO HÍBRIDO, solo se permite la inyección de ACEITE HÍBRIDO UV y POE HÍBRIDO. PAG OIL, POE OIL y UV están desactivados. NOTA: presione el botón para habilitar la casilla activa, luego use el teclado para modificar los parámetros del procedimiento Editar datos de VACÍO...

  • Página 502: Editar Datos De Carga De Gas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Editar datos de CARGA DE GAS NOTA: Para la mayoría de los sistemas, la cantidad de líquido a rellenar se indica en una placa que se encuentra en el compartimiento del motor del vehículo. Si no conoce esta cantidad, búsquela en los manuales correspondientes.
  • Página 503 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM Cantidad de carga Menor a 100g/4oz o cantidad solicitada no disponible Presione ENTER para continuar (min 100g) ENTER No se permite el llenado de gas con menos de 100 gramos, presione ENTER y luego digite una cantidad mayor para llenado de gas.

  • Página 504: Editar El Modo Carga De Gas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Editar el modo CARGA DE GAS Seleccione el modo de conexión: HP para llenar el refrigerante solo desde el puerto de servicio HP, LP para llenar el refrigerante solo desde el puerto de servicio LP, HP+LP llenan el refrigerante desde los puertos de servicio HP y LP INICIAR PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO Después de seleccionar todos los datos del procedimiento, presione ENTER para continuar, Si el analizador de gas está...
  • Página 505 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM RECUPERACIÓN/RECICLAJE Gas recuperado: Presión A/C 0.0 bar Aceite recuperado: 0 ml Temperatura tanque 25.2 °C Si cualquier refrigerante residual en el sistema A/C aumentara de presión durante esta fase, la máquina comenzará automáticamente a recuperar el refrigerante. Completada la fase de recuperación, la máquina pasa automáticamente a la fase de vacío durante el tiempo preestablecido: DD/MM/YY XX:XX PM...
  • Página 506 MANUAL DE INSTRUCCIONES Si la función UV está instalada, la cantidad de UV configurada por el operador se reintegrará automáticamente. DD/MM/YY XX:XX PM INYECCIÓN DE ACEITE STOP INYECCIÓN UV ml/ 0% Cuando se finalice, el sistema continuará cargando con la cantidad preestablecida de refrigerante.
  • Página 507 MANUAL DE INSTRUCCIONES VACIAR LÍNEAS DD/MM/YY XX:XX PM VACIAR LÍNEAS Presión de líneas 4.0bar Parar La máquina recuperará el refrigerante residual en las mangueras de servicio, luego se mostrará la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM Placa: VIN: Millas: Código 123456 Operador: ENTER Se le solicita que ingrese la PLACA del vehículo, el NÚMERO DE SERIE, el KM/Millas y el...

  • Página 508: Procedimiento Manual

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PROCEDIMIENTO MANUAL En el PROCEDIMIENTO MANUAL, todas las operaciones se pueden realizar individualmente a excepción de la fase de recuperación/reciclaje, que es seguida automáticamente por la descarga del aceite usado. Los valores de la cantidad de gas recuperado, la cantidad de aceite recuperado, el tiempo de vacío, la cantidad de aceite reintegrado y la cantidad de gas cargado en el sistema se imprimen automáticamente al final de cada operación.
  • Página 509 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM RECUPERACIÓN/RECICLAJE Gas recuperado: Presión A/C -0.5 bar Temperatura tanque 25.2 °C Durante la fase de recuperación, la máquina muestra la cantidad de refrigerante recuperada, STOP en gramos. RECUPERACIÓN/RECICLAJE DD/MM/YY XX:XX PM Gas recuperado: Parar Presión A/C 0.0 bar Aceite recuperado:...
  • Página 510 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM FIN del procedimiento Gas recuperado: 121 g Aceite recuperado: 0 ml Presione ENTER para continuar ENTER Se muestra un resumen de la cantidad de gas recuperado y aceite recuperado. Presione el símbolo para imprimir El procedimiento de recuperación manual se completó...

  • Página 511: Vacío

    MANUAL DE INSTRUCCIONES VACÍO Utilice los acoplamientos de conexión rápida para conectar las mangueras al sistema A/C, teniendo en cuenta que el AZUL debe estar conectado al lado de baja presión y el ROJO a alta presión. Si el sistema está equipado con un solo acoplamiento de conexión rápida para alta o baja presión, conecte solo la manguera correspondiente.
  • Página 512 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM El tiempo de vacío seleccionado es menos de 15 minutos La verificación de fugas puede no ser confiable. ¿Continuar? Presione SI para continuar, o presione NO para regresar. DD/MM/YY XX:XX PM Conecte y abra los acoplamientos HP y LP al sistema A/C y presione ENTER ENTER Conecte y abra el acoplamiento conectado al sistema A/C, luego presione ENTER para iniciar...
  • Página 513 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM Cierre y desconecte los acoplamientos HP y LP del sistema A/C y presione ENTER ENTER Cierre y desconecte el acoplamiento HP y LP del sistema A/C, luego presione ENTER: DD/MM/YY XX:XX PM Placa: VIN: Millas: Código 123456...

  • Página 514: Inyección De Aceite + Uv

    MANUAL DE INSTRUCCIONES INYECCIÓN DE ACEITE + UV Esta operación se puede realizar ÚNICAMENTE después de una operación de vacío. Desde PROCEDIMIENTO MANUAL, seleccione INYECCIÓN DE ACEITE, se muestra la siguiente pantalla (solo si el hardware para vehículos híbridos está instalado en la máquina): DD/MM/YY XX:XX PM VEHÍCULO ESTÁNDAR VEHÍCULO HÍBRIDO...

  • Página 515: Editar Datos De Carga De Gas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Editar datos de CARGA DE GAS NOTA: Para la mayoría de los sistemas, la cantidad de líquido a rellenar se indica en una placa que se encuentra en el compartimiento del motor del vehículo. Si no conoce esta cantidad, búsquela en los manuales correspondientes.

  • Página 516: Editar El Modo Carga De Gas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM Cantidad de carga Menor a 100g/4oz o cantidad solicitada no disponible Presione ENTER para continuar (min 100g) ENTER No se permite el llenado de gas con menos de 100 gramos, presione ENTER y luego digite una cantidad mayor para llenado de gas.
  • Página 517 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM INYECCIÓN ACEITE Parar INYECCIÓN UV ml/ 0% Al completarse, el sistema continuará cargando con la cantidad preestablecida de refrigerante. DD/MM/YY XX:XX PM CARGA Carga de gas: 86g / 100 g Presión del tanque 6.6 bar STOP Presión A/C 2.9 bar...
  • Página 518 MANUAL DE INSTRUCCIONES VACIAR LÍNEAS DD/MM/YY XX:XX PM VACIAR LÍNEAS Presión de las líneas 4.0bar STOP La máquina recuperará el refrigerante residual en las líneas de servicio, luego se mostrará la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM Placa: VIN: Millas: Código 123456 Operador: ENTER...

  • Página 519: Carga

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CARGA Desde el PROCEDIMIENTO MANUAL, seleccione CARGAR, aparecerá la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM MANUAL Cantidad de Carga DATABASE HP+LP ENTER NOTA: Para la mayoría de los sistemas, la cantidad de líquido a rellenar se indica en una placa que se encuentra en el compartimiento del motor del vehículo.

  • Página 520: Iniciar Procedimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES INICIAR PROCEDIMIENTO NOTA: el botón PARAR detiene el proceso de ejecución. En la fase final de la carga, el procedimiento no debe pausarse ni detenerse para evitar comprometer la precisión del procedimiento. Después de seleccionar todos los datos del procedimiento, presione ENTER para continuar, se mostrará...
  • Página 521 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM Desconecte el acoplamiento LP del sistema A/C y presione ENTER ENTER Desconecte el acoplamiento LP del sistema A/C, presione ENTER para continuar: DD/MM/YY XX:XX PM VACIAR LÍNEAS VACIAR LÍNEAS Presión de líneas 4.0bar Parar La máquina recuperará...

  • Página 522: Configuración

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN Desde el MENÚ PRINCIPAL: DD/MM/YY XX:XX PM Seleccione CONFIGURACIÓN, se mostrará la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM CONFIGURACIÓN AJUSTES DE VACÍO OPCIONES WI-FI AJUSTES DE ACEITE AJUSTES DE BASE DE DATOS -52-...

  • Página 523: Ajuste De Vacío

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AJUSTE DE VACÍO En CONFIGURACIÓN, seleccione AJUSTE DE VACÍO, se muestra la configuración predeterminada: DD/MM/YY XX:XX PM CONFIGURACIÓN AJUSTES DE VACÍO Tiempo de vacío (Min 2, Max 120 min) Tiempo de verificación PREDET. (Min 1, Max 120 min) Aumento de vacío (min 100, max 900 mbar ENTER...

  • Página 524: Ajuste De Aceite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AJUSTE DE ACEITE En el MENÚ DE CONFIGURACIÓN, seleccione AJUSTE DE ACEITE: DD/MM/YY XX:XX PM AJUSTES DE ACEITE PAG: PAG: ENTER Seleccione CONTENEDOR, se mostrará la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM AJUSTES DE ACEITE PAG H POE H UV V ENTER Seleccione el tipo ACEITE/UV (PAG, POE o UV)) y el tipo de recipiente (HD o HR), luego presione...

  • Página 525: Configurar Impresión Del Encabezado

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURAR IMPRESIÓN DEL ENCABEZADO La impresión se puede personalizar ingresando 4 líneas que contienen los detalles del taller (por ejemplo, nombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico). Desde CONFIGURACIÓN, seleccione CONFIGURAR IMPRESIÓN DEL ENCABEZADO: DD/MM/YY XX:XX PM 123456 123456 123456...

  • Página 526: Fijar Fecha/Hora

    MANUAL DE INSTRUCCIONES FIJAR FECHA/HORA Desde el menú CONFIGURACIÓN, presione la flecha para cambiar de página DD/MM/YY XX:XX PM CONFIGURACIÓN AJUSTES DE VACÍO OPCIONES WI-FI AJUSTES DE ACEITE AJUSTES DE BASE DE DATOS Seleccione FIJAR FECHA / HORA: DD/MM/YY XX:XX PM Hora: Horas Minutos Segundo...

  • Página 527: Unidades De Medida

    MANUAL DE INSTRUCCIONES UNIDADES DE MEDIDA Desde el menú CONFIGURACIÓN, presione la flecha para cambiar de página, luego seleccione UNIDADES DE MEDIDA: DD/MM/YY XX:XX PM AJUSTES Presión Peso °C Temperatura Volumen ENTER NOTA: las UNIDADES DE MEDIDA actuales se indican dentro de un cuadrado. Seleccione UNIDADES DE MEDIDA, luego presione ENTER.

  • Página 528: Tipo De Llenado

    MANUAL DE INSTRUCCIONES TIPO DE LLENADO Desde SETUP, seleccione TIPO DE LLENADO: DD/MM/YY XX:XX PM FILLING TIMPE C.A.R. LLENADO COMPENSACIÓN DE VAPOR Seleccione Compensación de vapor o C.A.R. Llenado para cambiar el tipo de llenado. La máquina volverá al MENÚ DE CONFIGURACIÓN. MÉTODO 1: COMPENSACIÓN DE VAPOR Procedimiento de llenado estándar descrito en PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO y MANUAL MÉTODO 2: C.A.R.
  • Página 529 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM MANGUERAS VACÍAS Mangueras de presión 4.0bar STOP La máquina recuperará el refrigerante residual en las mangueras de servicio y completará el procedimiento de llenado como para el MÉTODO 1 descrito en PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICO y MANUAL. -59-...
  • Página 530 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN RÁPIDA NOTA: La CONFIGURACIÓN RÁPIDA se muestra después de la activación de la máquina. La primera vez que se utiliza la máquina, aparece una guía de configuración rápida: el operador es guiado a través de los pasos descritos al inicio de la sección OPERACIONES PRELIMINARES.

  • Página 531: Wi-Fi

    MANUAL DE INSTRUCCIONES WI-FI La máquina tiene funciones WIFI para usar con la APLICACIÓN adecuada. Es posible activar o desactivar la función desde el menú CONFIGURACIÓN, desde el cual también puede elegir la red a la que conectarse ingresando la contraseña correspondiente. EMPAREJAMIENTO En el MENÚ...

  • Página 532: Nota: La Intensidad De La Señal Varía Según El Espacio Circundante. Más Precisamente 25/30 M En Un Espacio Libre, De Lo Contrario Es 12/15 M

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Pantalla de información de Wi-Fi, muestra: o SSID NAME: nombre de la red a la que estamos conectados o IP: dirección IP de la conexión o Intensidad de la señal WIFI: Potencia de la red Wi-Fi conectada o Conectado a la nube: Verificación de la conexión exitosa a la red NOTA: Los valores permitidos en "Intensidad de la señal WiFi"...

  • Página 533: Añadir Máquina

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Para crear la cuenta, complete el formulario y presione INICIAR SESIÓN. Su cuenta ahora está creada y lista para usar. AÑADIR MÁQUINA Para agregar una nueva estación de A/C, seleccione del menú principal REGISTRAR UNA NUEVA MÁQUINA DE A/C. Inserte el código de activación de la máquina que encontrará...

  • Página 534: Tiempo Real

    MANUAL DE INSTRUCCIONES TIEMPO REAL En TIEMPO REAL se mostrará lo que realmente está haciendo la Estación de A / C (fase de recuperación, prueba de fugas, recarga…) MÁQUINA ESTATAL Mostrará el horario con toda la información del estado de la máquina como cantidad de refrigerante total / disponible, temperatura del tanque, presión de A / C, versión de software y base de datos, última conexión, mantenimiento ...

  • Página 535: Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO Desde el MENÚ PRINCIPAL: DD/MM/YY XX:XX PM Seleccione el MANTENIMIENTO, aparecerá la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM DD/MM/YY XX:XX PM MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO LLENADO DE TANQUE KIT DE LAVADO ELIGE EL TIPO DE GAS PRUEBA N2 / PRUEBA N2 + H2 PURGA DE AIRE MANUAL CAMBIAR FILTRO SECADOR ANÁLISIS DE GAS...

  • Página 536: Llenado De Tanque

    MANUAL DE INSTRUCCIONES LLENADO DE TANQUE Esta operación debe realizarse siempre que el líquido refrigerante disponible en el tanque sea inferior a 3 kg y, en cualquier caso, debe realizarse cuando se muestre la alarma “tanque vacío”. Si el analizador de gas está instalado, la máquina probará la pureza del gas refrigerante en el tanque externo antes de comenzar la recuperación (consulte el Manual de instrucciones del analizador de gas) En MANTENIMIENTO, seleccione LLENADO DE TANQUE, aparecerá...

  • Página 537: Purga De Aire Manual

    MANUAL DE INSTRUCCIONES externa, el flujo de refrigerante o la presión dentro de la botella interna, por ejemplo). Luego mostrará la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM LLENADO DE TANQUE Parar Gas cargado: 122 g Presión -0.1 bar Cierre y desconecte el acoplamiento LP del tanque externo y presione ENTER. DD/MM/YY XX:XX PM LLENADO DE TANQUE LLENADO DE TANQUE–...

  • Página 538: Análisis De Gas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES ANÁLISIS DE GAS Desde MANTENIMIENTO, seleccione ANÁLISIS DE GAS, se desplegará la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM Conecte el acoplamiento del analizador de gas al lado bajo del sistema de A/C sin abrirlo ENTER Conecte el acoplamiento del analizador de gas al lado bajo del sistema de A/C sin abrirlo, luego presione ENTER: DD/MM/YY XX:XX PM ANÁLISIS DE GASES...

  • Página 539: Verificación Del Analizador De Gas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM TEST 1 R1234yf: 100.0 % R134a/R456a: 000.0 % R22: 000.0 % 000.0 % Air: 000.0 % ANÁLISIS DE GAS OK Presione ENTER para ENTER continuar El procedimiento de ANÁLISIS DE GAS ahora se completó con éxito, presione el símbolo para imprimir el recibo del procedimiento, presione ENTER la máquina mostrará...

  • Página 540: Limpieza De Líneas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES LIMPIEZA DE LÍNEAS En MANTENIMIENTO, seleccione LIMPIEZA DE LÍNEAS, aparecerá la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM LIMPIEZA DE LÍNEAS Asegúrese de que los acoplamientos HP y LP estén desconectados del sistema A/C ENTER Asegúrese de que los acoplamientos HP y LP estén desconectados del sistema A/C. DD/MM/YY XX:XX PM LIMPIEZA DE LÍNEAS LIMPIEZA DE LÍNEAS...

  • Página 541: Prueba N2 / N2+H2

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PRUEBA N2 / N2+H2 Desde MANTENIMIENTO, seleccione PRUEBA N , aparecerá la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM N2 TEST / N2+H2 TEST ELIJA EL TIPO DE PRUEBA A EJECUTAR Seleccione una prueba o presione ESC para regresar al menú MANTENIMIENTO. PRUEBA DE NITRÓGENO (N2) Esta operación permite probar el sello del sistema A/C usando nitrógeno presurizado Al seleccionar Prueba de Nitrógeno (N2) se mostrará...
  • Página 542 MANUAL DE INSTRUCCIONES Regule el reductor de presión N2 entre 8 y 12 bar y presione ENTER: DD/MM/YY XX:XX PM PRUEBA DE NITRÓGENO (N2) Inyección N2 Presión N2 8 bar El nitrógeno se inyectará en el sistema A/C, la prueba comenzará tan pronto como la presión sea estable: DD/MM/YY XX:XX PM PRUEBA DE NITRÓGENO (N2)

  • Página 543: Prueba De Mezcla (N2+H2)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PRUEBA DE MEZCLA (N2+H2) Esta operación permite probar el sellado del sistema A/C utilizando mezcla presurizada N2+H2 Al seleccionar Prueba de mezcla (N2+H2) se mostrará la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM PRUEBA MEZCLADA (N2+H2) Conecte y abra el acoplamiento HP y LP al sistema A/C y presione ENTER para continuar ENTER Conecte y abra el acoplamiento HP y LP al sistema A/C, luego presione ENTER para...
  • Página 544 MANUAL DE INSTRUCCIONES Compruebe si hay fugas en el conexiones del sistema de A/C usando un detector de fugas de N2+H2: Desconecte el acoplamiento, luego presione ENTER y aparecerá la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM FIN DEL PROCEDIMIENTO Desconecte el acoplamiento HP y LP del sistema de A/C ENTER entonces la máquina sonará...

  • Página 545: Reemplazar Filtro Secador

    MANUAL DE INSTRUCCIONES REEMPLAZAR FILTRO SECADOR Reemplace el filtro siempre que la máquina dé la alarma de servicio y señale la presencia de humedad en el circuito. Antes de realizar cualquier operación, verifique que el filtro de reemplazo sea del mismo tipo que los instalados en la máquina.
  • Página 546 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM REEMPLAZAR FILTRO SECADOR STOP Verificación de la presencia de gas en el filtro 5) Y si es necesario, lo recuperara 6) Retire el filtro de la secadora, use la llave especial (ref Fig.24) FIG. 24 7) Tome el nuevo filtro, humedezca con aceite POE limpio ambas juntas y verifique que estén colocadas correctamente en sus bases.
  • Página 547 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM Después de cambiar el filtro, siguiendo el manual de usuario, Presione ENTER para insertar el código de reinicio del contador ENTER 9) Escriba el código de filtro y presione ENTER para borrar la alarma. Si el código de filtro no está...
  • Página 548 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM CAMBIO DE FILTRO OPERACIÓN FINALIZADA ENTER 13) Presione ENTER; El REEMPLAZO DE FILTRO SECADOR se ha completado con éxito. -78-...

  • Página 549: Verificación De Presión A / C

    MANUAL DE INSTRUCCIONES VERIFICACIÓN DE PRESIÓN A / C Desde MANTENIMIENTO, vaya a la página 2 usando la flecha y seleccione VERIFICACIÓN DE PRESIÓN A/C, aparecerá la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM Conecte y abra los acoplamientos HP y LP al sistema A/C y presione ENTER ENTER Conecte y abra el acoplamiento conectado al sistema A/C, luego presione ENTER, presione ESC para regresar;...
  • Página 550 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM VERIFICACIÓN DE PRESIÓN A/C ¿Está seguro de haber desatornillado y desconectado el acoplamiento HP? Presione SI para confirmar: DD/MM/YY XX:XX PM VERIFICACIÓN DE PRESIÓN A/C Con el acoplamiento LP conectado, encienda el motor del vehículo y el sistema A/C y luego presione ENTER ENTER Con el acoplamiento LP conectado, encienda el motor del vehículo y el sistema A/C, luego...
  • Página 551 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM VERIFICACIÓN DE PRESIÓN A/C ¿Está seguro de haber desatornillado y desconectado el acoplamiento LP? Presione SI para confirmar: DD/MM/YY XX:XX PM VERIFICACIÓN DE PRESIÓN A/C Asegúrese de que los acoplamientos HP y LP estén desconectados del sistema A/C ENTER Asegúrese de que los acoplamientos HP y LP estén desconectados del sistema A/C: VERIFICACIÓN DE PRESIÓN A/C...

  • Página 552: Diagnóstico Estático

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DIAGNÓSTICO ESTÁTICO El DIAGNÓSTICO ESTÁTICO es una función que permite el diagnóstico automático de las causas del mal funcionamiento de los sistemas de A/C del vehículo a través del análisis del comportamiento de las presiones del sistema. IDENTIFICACIÓN DEL TIPO DE SISTEMA DE A/C Previo a iniciar el diagnóstico es necesario identificar el tipo de sistema de A/C en el que estamos trabajando, sistemas de válvula de expansión o tubo orificio.
  • Página 553 MANUAL DE INSTRUCCIONES  Sistema de tubo orificio: sistema que utiliza una válvula de TUBO ORIFICIO FIJO y un acumulador de aluminio ensamblado entre la salida del evaporador y la línea de succión del compresor, la capacidad del acumulador es de aproximadamente 0,5 / 1 litro (depende del modelo) Evaporador Gas de...

  • Página 554: Preparación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PREPARACIÓN Arranque el motor del vehículo y encienda el sistema de A/C. Deje que el ventilador funcione a la segunda velocidad con el termostato del sistema de A/C ajustado al enfriamiento máximo. Deje que el sistema de A/C funcione durante al menos 5 a 15 minutos y luego realice un procedimiento de VERIFICACIÓN PRESIÓN A/C.
  • Página 555 MANUAL DE INSTRUCCIONES min – MAX (10°C/50°F – 45°C/133°F) _________________ NOTA: ingrese datos dentro de los valores mínimo y máximo mostrados. Introduzca, en orden, el valor mínimo de baja presión, el valor máximo y mínimo de alta presión del sistema de A/C y la temperatura del aire en la salida de las rejillas de ventilación del habitáculo.

  • Página 556: Reporte De Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES REPORTE DE MANTENIMIENTO La máquina realiza un seguimiento de las operaciones de mantenimiento realizadas. Desde MANTENIMIENTO, vaya hasta la página 2 con la flecha y seleccione REPORTE DE MANTENIMIENTO, aparecerá la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM - REPORTE DE MANTENIMIENTO CAMBIO DE FILTRO DD/MM/YY X.X Kg...

  • Página 557: Archivo De Servicios

    MANUAL DE INSTRUCCIONES ARCHIVO DE SERVICIOS La máquina realiza un seguimiento de las operaciones realizadas con el fluido refrigerante: recuperación, llenado del sistema, llenado del tanque interno. Para cualquier operación, se realiza un registro con fecha, hora, tipo de operación, cantidades involucradas, número de operador, disponibilidad de fluido refrigerante del tanque interior.

  • Página 558: Buscar Por Fecha

    MANUAL DE INSTRUCCIONES - ARCHIVO DE SERVICIOS DD/MM/YY XX:XX PM Placa: Refrigerante: Hora: Fecha: AA1234XY R134a/R456a xx:xx:xx DD/MM/YY Cód. Operador: VIN: 1B3J 123456 25000 Gas recuperado: Gas cambiado: Aceite recuperado: Aceite inyectado: Tiempo de vacío: Prueba de fugas: Presione para imprimir el informe del servicio, o presione ESC para regresar al menú anterior.

  • Página 559: Extraer Archivo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES EXTRAER ARCHIVO Al seleccionar EXTRAER ARCHIVO, se mostrará la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM Inserte el USB Luego presione ENTER ENTER Inserte el dispositivo de almacenamiento (FAT32, 256mb mínimo) en el puerto USB y presione ENTER para guardar y copiar un archivo .CSV con todas las operaciones en el Pendrive. La siguiente pantalla se mostrará...

  • Página 560: Activación De La Base De Datos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES ACTIVACIÓN DE LA BASE DE DATOS Desde MANTENIMIENTO, vaya a la página 3 con la flecha y seleccione ACTIVACIÓN DE LA BASE DE DATOS, aparecerá la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM Número de serie: xx x x x x x Código PUK: xxxx ENTER para continuar con la activación ENTER...

  • Página 561: Base De Datos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES BASE DE DATOS La máquina tiene una base de datos de todos los vehículos divididos por tipología Desde MANTENIMIENTO, seleccione BASE DE DATOS MANUAL / DATABASE DD/MM/YY XX:XX PM DD/MM/YY XX:XX PM BASE DE DATOS PERSONALIZADO Seleccione la tipología de vehículo, se mostrará la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM BASE DE DATOS ABARTH...

  • Página 562: Contadores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTA: seleccione PERSONALIZADO para agregar un vehículo especial y guardarlo en la base de datos de la máquina CONTADORES Esto se utiliza para verificar los CONTADORES totales de: gas recuperado, medidor de alarma de servicio, minutos de vacío total, gas inyectado, gas recuperado en el tanque con la función de llenado del tanque.

  • Página 563: Calibración

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CALIBRACIÓN Nota: Este menú está reservado para que lo utilice el técnico realizando la prueba final. Contiene el valor de umbral de seguridad máximo; por lo tanto, los datos de la botella no se pueden cambiar por ningún motivo. Para obtener ayuda, llame al Centro de Servicio. Realice esta operación siempre que los valores mostrados en la pantalla no correspondan a los valores reales.

  • Página 564: Celda De Tanque R134A/R456A

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CELDA DE TANQUE R134a/R456a Desconecte la máquina del suministro eléctrico. Consiga un peso de referencia conocido a partir de 20 kg. Retire la tapa trasera de plástico (ref 1, Fig.50) para acceder a las botellas de la máquina. FIG.
  • Página 565 MANUAL DE INSTRUCCIONES Cierre la llave roja del tanque y la llave azul del tanque Cierre la llave de la manguera roja y de la manguera azul y luego desconéctelos del tanque. Retire la botella de R134a/R456a (ref 1b, Fig.51) de su alojamiento, dejando la resistencia alrededor de la placa de escala.

  • Página 566: Celda De Tanque R1234Yf

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CELDA DE TANQUE R1234yf Procedimiento de calibración igual al de la celda R134a/R456a, con referencia a la figura 51: tanque R1234yf bobina calefactora R1234yf Tuerca de bloqueo del tanque R1234yf CELDA R134a/R456a ACEITE 1 En CALIBRACIÓN, seleccione CELDA R134A/R456A ACEITE 1, se muestra la siguiente pantalla: CALIBRACIÓN DD/MM/YY XX:XX PM...

  • Página 567: (Si Está Instalado, Dependiendo Del Modelo De Máquina)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES (si está instalado, dependiendo del modelo de máquina) CELDA R134a/R456a ACEITE 2 (UV) Procedimiento de calibración igual que CELDA R134a/R456a ACEITE 1. NOTE: Contenedor R134a/R456a ACEITE 2 (UV) (ref.7, fig.7). CELDA R1234yf ACEITE 1 Procedimiento de calibración igual que CELDA R134a/R456a ACEITE 1. NOTE: Contenedor R1234yf ACEITE 1 (ref.5, fig.7).

  • Página 568: Celda De Aceite Usado

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CELDA DE ACEITE USADO Si no ha cambiado la celda de carga o la placa base, puede restaurar la calibración (consulte el párrafo RESTAURAR CALIBRACIÓN) En CALIBRACIÓN, seleccione CELDA DE ACEITE: DD/MM/YY XX:XX PM CALIBRACIÓN 37 ml 0.120 gain 9035 offset...

  • Página 569: Presión A/C R134A/R456A

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PRESIÓN A/C R134A/R456A Desde CALIBRACIÓN, seleccione PRESIÓN A/C R134A/R456A, se muestra la siguiente pantalla: CALIBRACIÓN 134a Calibración automática de presión Presione ENTER para continuar Presione ESC para salir ENTER Presione ENTER, se muestra el siguiente mensaje de advertencia: DD/MM/YY XX:XX PM CALIBRACIÓN Asegúrese de que los acoplamientos HP y LP...

  • Página 570: Presión A/C R1234Yf

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Después de unos minutos se mostrará el siguiente mensaje: DD/MM/YY XX:XX PM R134a/R456a Calibración automática de presión A/C OPERACIÓN FINALIZADA ENTER Calibración de PRESIÓN A/C R134a/R456a completada con éxito, presione ENTER para salir, luego presione ESC para salir del MENÚ DE CALIBRACIÓN y guardar. PRESIÓN A/C R1234YF Procedimiento de calibración igual que PRESIÓN A/C R134a/R456a -100-...

  • Página 571: Presión De Tanque R134A/R456A

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PRESIÓN DE TANQUE R134A/R456A En CALIBRACIÓN, seleccione PRESIÓN DE TANQUE R134A/R456A, se muestra el siguiente mensaje de advertencia: CALIBRACIÓN Presión del tanque R134a/R456a Use guantes protectores y gafas Presione ENTER para continuar Presione ESC para salir ENTER Una fuga accidental de refrigerante puede causar daños graves a la piel y los ojos, use guantes y gafas protectoras, presione ENTER para continuar, aparecerá...

  • Página 572: Presión De Tanque R1234Yf

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CALIBRACIÓN STOP Calibración de la presión del tanque de R134a/R456a Calibración automática de la presión del tanque Por favor espera… Después de unos minutos se mostrará el siguiente mensaje: CALIBRACIÓN Calibración automática de la presión del tanque R134a/R456a Abra la válvula roja en el tanque R134a/R456a Presione ENTER para continuar Presione ESC para salir...

  • Página 573: Restaurar Calibración

    MANUAL DE INSTRUCCIONES TEMPERATURA NOTA: Se requiere un termómetro digital para la calibración del sensor de temperatura del tanque. Desde CALIBRACIÓN, seleccione TEMPERATURA, se muestra la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM Temperatura ambiente 20.6 °C 0 °C R134A/R456A Temperatura tanque 20.6 °C 0 °C R1234YF Temperatura tanque...

  • Página 574: Cambiar Contenedor Aceite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CAMBIAR CONTENEDOR ACEITE Desde MANTENIMIENTO, vaya hasta la página 2 con la flecha y seleccione CAMBIAR CONTENEDOR DE ACEITE, aparecerá la siguiente pantalla: Este procedimiento es necesario al cambiar el aceite, para eliminar los rastros de aceite anterior de la tubería.
  • Página 575 MANUAL DE INSTRUCCIONES DD/MM/YY XX:XX PM CAMBIAR CONTENEDOR ACEITE Cambio de contenedor de ACEITE/UV en curso Pasados unos minutos, al final de la operación aparecerá la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM CAMBIAR CONTENEDOR ACEITE CAMBIAR CONTENEDOR ACEITE/UV OPERACIÓN FINALIZADA ENTER Presione ENTER para regresar al MENÚ...

  • Página 576: Cambio De Aceite De Bomba Vacío

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CAMBIO DE ACEITE DE BOMBA VACÍO Realice las operaciones que se mencionan a continuación de forma rutinaria para garantizar el buen funcionamiento de la bomba de vacío: M1) Rellenado de aceite. M2) Cambio de aceite. Al rellenar o reemplazar el aceite de la bomba, use solo el aceite recomendado por el fabricante.
  • Página 577 MANUAL DE INSTRUCCIONES Localiza el tapón de llenado (ref 3, Fig.28) y desenróscalo completamente. FIG. 28 Aparece la siguiente pantalla: CAMBIO DE ACEITE BOMBA VACÍO DD/MM/YY XX:XX PM Vuelva a llenar la bomba de vacío con aceite nuevo hasta el centro del vidrio de control Luego vuelva a colocar la tapa de llenado.

  • Página 578: Cambio De Aceite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES M.2) CAMBIO DE ACEITE El aceite de la bomba de vacío debe cambiarse cada 20 horas de funcionamiento y en cualquier caso cada vez que se sustituyan los filtros de refrigerante. NOTA: se visualiza el mensaje de alarma, para eliminar el mensaje de alarma consulte el párrafo CAMBIO DE ACEITE DE LA BOMBA DE VACÍO.
  • Página 579 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5) Desenrosque el tapón de drenaje (ref 5, Fig.33). FIG. 33 6) Permita que todo el aceite salga a un contenedor de desechos (ref 3 Fig.33) (con una altura < 10 cm). 7) Cierre el tapón de drenaje (ref 5, Fig.34). FIG.
  • Página 580 MANUAL DE INSTRUCCIONES 9) Agregue aceite poco a poco, esperando que el nivel suba antes de cada adición sucesiva, hasta que el nivel de aceite esté aproximadamente ½ cm por encima de la marca roja en el indicador (ref 1, Fig.26). 10) Vuelva a colocar la tapa de llenado (ref 4, Fig.36) y apriétela.

  • Página 581: Elija El Tipo De Gas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES ELIJA EL TIPO DE GAS Desde MANTENIMIENTO, vaya hasta la página 2 con la flecha y seleccione ELEGIR TIPO DE GAS, aparecerá la siguiente pantalla: ELEGIR EL TIPO DE GAS Elija el tipo de refrigerante para el servicio. Si el refrigerante seleccionado es diferente al utilizado en el servicio anterior, se muestra el siguiente mensaje: DD/MM/YY XX:XX PM...

  • Página 582: Llenado Del Contenedor De Aceite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES LLENADO DEL CONTENEDOR DE ACEITE 1 (R134a/R456a/R1234yf) Tipos de aceite: utilice únicamente aceites recomendados por el fabricante o por el fabricante del automóvil. Consulte siempre la información proporcionada por el fabricante del sistema A/C. Nunca use aceite usado. Procedimiento: 1.

  • Página 583: Llenado Del Contenedor Aceite 2 (Uv) (R134A/R456A/R1234Yf)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES LLENADO DEL CONTENEDOR ACEITE 2 (UV) (R134a/R456a/R1234yf) NOTA: El uso de UV no recomendado por el fabricante invalidará la garantía. Procedimiento: 1. Presione el botón de conexión rápida (ref. 1, Fig.41) para desconectar el contenedor 2. Contenedor Aceite 2 (UV) R134a/R456a (ref l, Fig.41); Contenedor Aceite 2 (UV) R1234yf (ref m, Fig.41).

  • Página 584: Reemplazar El Cartucho De Aceite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES REEMPLAZAR EL CARTUCHO DE ACEITE 1 (R134a/R456a/R1234yf) Cuando el nivel del aceite nuevo desciende unos pocos ml, lo mejor es sustituir el cartucho colapsable para tener una reserva suficiente. Tipos de aceite: utilice únicamente cartuchos de aceite recomendados por el fabricante. Consulte siempre la información proporcionada por el fabricante del sistema A/C.

  • Página 585: Reemplazar El Cartucho De Aceite 2 (Uv) (R134A/R456A/R1234Yf)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES REEMPLAZAR EL CARTUCHO DE ACEITE 2 (UV) (R134a/R456a/R1234yf) NOTA: El uso de UV (trazadores) no recomendados por el fabricante podría dañar las válvulas electrónicas e invalidar la garantía. Procedimiento: 1. Presione el botón de conexión rápida (ref 1, Fig.45) para desconectar el cartucho de aceite Cartucho ACEITE 2 (UV) R134a/R456a (ref L, Fig.45);...

  • Página 586: Vaciar El Contenedor De Aceite Usado

    MANUAL DE INSTRUCCIONES VACIAR EL CONTENEDOR DE ACEITE USADO Procedimiento: 1. Presione el botón de conexión rápida (ref 1, Fig.46) para desconectar el recipiente de aceite usado 2. Retire el depósito de aceite usado de su alojamiento (ref n, Fig.46) sin ejercer presión sobre la báscula.

  • Página 587: Reemplazo Del Papel De Impresora

    MANUAL DE INSTRUCCIONES REEMPLAZO DEL PAPEL DE IMPRESORA Abra la tapa de impresión (ref 3, Fig.49), y reemplace el rollo de papel por uno nuevo Utilice únicamente papel sensible al calor del tipo que se describe a continuación. Ancho del papel: 58 mm Diámetro máximo del rollo de papel: 40mm FIG.

  • Página 588: Información

    MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACIÓN Este menú muestra todos los datos leídos por la máquina. Desde el MENÚ PRINCIPAL: DD/MM/YY XX:XX PM Presione el botón "i", se mostrará la siguiente pantalla: DD/MM/YY XX:XX PM Refrigerante del tanque: Total Disponible Presión del tanque 0.00 bar Temperatura del tanque 23.2°c...
  • Página 705 MANUAL DE INSTRUÇÕES -116-...

Este manual también es adecuado para:

Dual gas 12v

Tabla de contenido