Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Earphone model: T0016
Charging case model: T0016L
6021021_01
Guide de démarrage rapide
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Kablosuz Kulaklık Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Instrukcja obsługi
Stručný návod k obsluze
Gyorsútmutató
Ghid de pornire rapidă
Короткий посібник
Panduan Mulai Cepat
Кратко ръководство
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei T0016L
Resumen de contenidos para Huawei T0016L
- Página 1 Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids Instrukcja obsługi Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Gyorsútmutató Ghid de pornire rapidă Kablosuz Kulaklık Hızlı Başlangıç Kılavuzu Короткий посібник Panduan Mulai Cepat Кратко ръководство Earphone model: T0016 Charging case model: T0016L 6021021_01...
- Página 3 HUAWEI FreeBuds SE 2 The earbuds will automatically enter Pairing mode when you open the charging case for the first time. Touch control area HUAWEI AI Life...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Bluetooth SIG, Inc ® word mark and logos are registered trademarks owned by the . and any use of this mark by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd. -
Página 6: English
● Avoid disassembling or modifying your device and its accessories. Unauthorized disassembly and modifications may result in voiding the factory warranty. If your device is faulty, visit an authorized Huawei Customer Service Center for assistance. ● The earbuds meet requirements of (excluding the charging case) IP54 (IEC 60529). -
Página 7: Français
UK regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device T0016/T0016L is in compliance with the relevant statutory instruments in the UK. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification. -
Página 8: Informations Sur La Sécurité
Évitez de démonter ou de modifier votre appareil et ses accessoires. Tout démontage et toute modification non autorisés peuvent entraîner l'annulation de la garantie d'usine. Si votre appareil est défectueux, apportez-le à un centre technique Huawei agréé. ● Les écouteurs (à l'exclusion du boîtier de charge) répondent aux exigences de IP54 (IEC 60529). - Página 9 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce dispositif T0016/T0016L est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, règlement REACH de l'UE et directive sur les piles (si le produit en contient).
-
Página 10: Deutsch
Limite de DAS de 1 g : la valeur DAS la plus élevée rapportée : limite de DAS par rapport à la tête : 0.839 W/kg. Deutsch Laden Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts das neueste Handbuch unter https://consumer.huawei.com/de/support/ herunter und lesen Sie es. - Página 11 Feuer und Verletzungen führen kann. ● Demontieren oder modifizieren Sie Ihr Gerät und das Zubehör nicht. Unbefugte Demontage oder Veränderung kann zum Verlust der Werksgarantie führen. Wenn Ihr Gerät defekt ist, suchen Sie ein autorisiertes Huawei Kundendienst-Center auf, um weitere Unterstützung zu erhalten. ●...
-
Página 12: Italiano
Non smontare né modificare il dispositivo e i relativi accessori. Il disassemblaggio e la modifica non autorizzati possono comportare l'annullamento della garanzia di fabbrica. Se il dispositivo è guasto, contattare un Centro servizio clienti Huawei per ricevere assistenza. ● Gli auricolari (esclusa la custodia di carica) soddisfano i requisiti di IP54 (IEC 60529). -
Página 13: Español
Web https://consumer.huawei.com/en/. Conformità alla normativa UE Con il presente documento, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che il presente dispositivo T0016/T0016L è conforme alla Direttiva RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, REACH UE e alla direttiva relativa alle batterie (dove inclusa). - Página 14 Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por medio de la presente declaración, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0016/T0016L cumple con la directiva RED 2014/53/EU, la directiva RoHS 2011/65/EU, la norma REACH de la UE y la directiva de baterías (si se incluye).
-
Página 15: Português
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Para información de la certificación de IFT, visite https://consumer.huawei.com/certification. Português Antes de utilizar este dispositivo, transfira e leia o manual mais recente em https://consumer.huawei.com/pt/support/. - Página 16 Internet https://consumer.huawei.com/en/. Conformidade regulamentar da UE A Huawei Device Co., Ltd. declara desta forma que este dispositivo T0016/T0016L está conforme a Diretiva RED 2014/53/UE, a RoHS 2011/65/UE e o Regulamento REACH da UE, bem como as diretiva sobre as Baterias (quando incluídas).
-
Página 17: Nederlands
10 g SAR: cumpre o nível de exclusão de baixa intensidade, o teste SAR não é necessário. Nederlands Voordat u dit apparaat gebruikt, downloadt en leest u de meest recente handleiding op https://consumer.huawei.com/nl/support/. Veiligheidsinformatie ● Luister niet gedurende een lange periode op hoog volume naar audio, om uw gehoor te beschermen. -
Página 18: Polski
Conformiteit met EU-regelgeving Huawei Device Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat T0016/T0016L in naleving is van de volgende Richtlijn RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, EU REACH-voorschrift en de richtlijn inzake batterijen (indien meegeleverd). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://consumer.huawei.com/certification. - Página 19 Unikaj rozmontowywania lub modyfikowania urządzenia i akcesoriów. Rozmontowywanie i modyfikowanie bez zezwolenia może spowodować unieważnienie gwarancji fabrycznej. W przypadku stwierdzenia wad w urządzeniu należy udać się po pomoc do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Huawei. ● Słuchawki (bez etui ładującego) spełniają wymagania IP54 (IEC 60529).
- Página 20 środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami i składnikami niebezpiecznymi. Zgodność z przepisami UE Niniejszym firma Huawei Device Co., Ltd. deklaruje, że to urządzenie T0016/T0016L jest zgodne z następującym rozporządzeniem dyrektywy RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, UE REACH oraz dyrektywy w sprawie baterii i akumulatorów (jeśli są dołączone).
-
Página 21: Ελληνικά
Limit wartości SAR na 10 g próbki: spełnia wymogi wykluczenia dla niskiego poziomu mocy, test SAR nie jest wymagany. Ελληνικά Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, κατεβάστε και διαβάστε το πιο πρόσφατο εγχειρίδιο στη διεύθυνση https://consumer.huawei.com/gr/support/. Πληροφορίες για θέματα ασφάλειας ● Για την προστασία της ακοής σας, αποφύγετε την ακρόαση δυνατού ήχου για μεγάλο χρονικό... - Página 22 Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή T0016/T0016L συμμορφώνεται με τα παρακάτω: οδηγία 2014/53/EΕ για τον ραδιοεξοπλισμό (RED), οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (RoHS), με τον κανονισμό της...
-
Página 23: Čeština
Vyvarujte se demontování a úpravě svého zařízení a jeho příslušenství. Neautorizovaná demontáž a úpravy mohou způsobit neplatnost tovární záruky. Je-li zařízení vadné, navštivte autorizované centrum služeb zákazníkům Huawei a požádejte je o pomoc. ● Sluchátka splňují požadavky normy IP54(IEC 60529). -
Página 24: Magyar
Prohlášení o shodě s předpisy EU Tímto, Huawei Device Co., Ltd. prohlašuje, že toto zařízení T0016/T0016L je v souladu s následující směrnicí RED 2014/53/EU, směrnicí RoHS 2011/65/EU, nařízením EU REACH a směrnicí o bateriích (tam, kde jsou součástí). Úplné znění prohlášení o shodě s nařízeními EU a nejnovější informace o příslušenství a softwaru jsou k dispozici na této internetové... - Página 25 Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség Huawei Device Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a készülék T0016/T0016L megfelel az alábbi 2014/53/EU (RED) irányelvnek, a RoHS-irányelvnek (2011/65/EU irányelv), az EU REACH rendeletnek és az Akkumulátor-irányelvnek (ha van ilyen tartozék).
-
Página 26: Română
10 g SAR: megfelel a kis teljesítményű mentességi szintnek, SAR-teszt nem szükséges. Română Înainte de utilizarea acestui dispozitiv, descărcați și consultați cea mai recentă versiune a manualului, la adresa https://consumer.huawei.com/ro/support/. Informații privind siguranța ● Pentru a vă proteja auzul, nu ascultați conținut audio la volum ridicat pentru perioade lungi de timp. -
Página 27: Türkçe
Conformitatea cu reglementările UE Prin prezentul document, Huawei Device Co., Ltd. declară că acest dispozitiv T0016/T0016L este în conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE, Directiva RoHS 2011/65/UE, Regulamentul UE REACH și Directiva privind bateriile (dacă... - Página 28 Cihazınızı ve aksesuarlarını parçalarına ayırmaktan ya da modifiye etmekten kaçının. Yetkisiz parçalara ayırma ve modifiyeler, fabrika garantisinin geçersiz kalmasına neden olabilir. Cihazınız arızalıysa yardım almak için yetkili bir Huawei Müşteri Hizmetleri Merkezi'ni ziyaret edin. ● Cihazınız elektronik ve elektrik ile çalışan parçalar içermekte olup bir pil barındırıyor olabilir. Nemli, ıslak, yanıcı...
-
Página 29: Enerji Tasarrufu
AB Mevzuatına Uygunluk Bu belgeyle Huawei Device Co., Ltd., T0016/T0016L kodlu bu cihazın RED 2014/53/EU Direktifi, RoHS 2011/65/EU, EU REACH düzenlemesi ve Piller (dahil olduğunda) direktifi hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. -
Página 30: Tüketi̇ci̇ni̇n Seçi̇mli̇k Haklari
Huawei Yetkili Servis Merkezi Esentepe Mah. Büyükdere Caddesi No:121 Ercan Han A Blok, 4394 Şişi/İstanbul Telefon: 08508116600 Teknik Özellikler Bluetooth 5.3, RFCOMM 1.2, SPP 1.2, HFP 1.7, A2DP 1.3, AVDTP 1.3, AVCTP 1.4, and Bluetooth: AVRCP 1.6 Pil: Li-ion Kulaklık: 41 mAh Kulaklık Kutusu: 510 mAh Şarj girişi:... -
Página 31: Українська
Cihazınıza yasal tanımlama amacı doğrultusunda T0016/T0016L ismi atanmıştır. Українська Перед використанням пристрою завантажте найновішу версію посібника за посиланням https://consumer.huawei.com/ua/support/ і перегляньте її. Інформація про безпеку ● Щоб захистити слух, уникайте прослухування аудіофайлів із високою гучністю протягом тривалого часу. ● Деякі безпровідні пристрої можуть перешкоджати роботі медичних приладів, що імплантуються в тіло... -
Página 32: Indonesia
SAR на 10 г: відповідає рівню виключення за малою потужністю, випробування щодо SAR не обов’язкові. СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання T0016/T0016L відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на вебсайті за такою адресою: https://consumer.huawei.com/certification. -
Página 33: Informasi Keselamatan
Hindari membongkar atau memodifikasi perangkat Anda dan aksesorinya. Pembongkaran dan modifikasi yang tidak diotorisasi dapat menyebabkan pembatalan garansi pabrik. Jika perangkat Anda rusak, kunjungi Pusat Layanan Pelanggan Huawei resmi untuk mendapatkan bantuan. ● Earbud (kecuali kotak pengisian daya) memenuhi persyaratan IP54 (IEC 60529). -
Página 34: Български
Kepatuhan terhadap Peraturan Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd., menyatakan bahwa perangkat T0016/T0016L ini mematuhi Directive RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, peraturan REACH Uni Eropa, dan petunjuk tentang Baterai (bila disertakan). Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terakhir tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut: https://consumer.huawei.com/certification. - Página 35 физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. ● Huawei не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на тези...
- Página 36 домакински отпадъци или посетете уебсайта https://consumer.huawei.com/en/. Съответствие с регулаторните изисквания на ЕС С настоящото Huawei Device Co., Ltd. декларира, че устройството T0016/T0016L съответства на следните: Директива 2014/53/ЕС за възобновяеми енергийни източници (RED), Директива 2011/65/ЕС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване...
- Página 37 Адреса(МК): Ул. Пиринска бр.23, 1000 Скопje Р. Северна Македонија PL: Importer i dystrybutor (PL): HUAWEI POLSKA Sp. z o.o. Ul. Domaniewska 39A, 02-672 Warszawa,Polska RO: Importator:Huawei Technologies SRL, Blvd Barbu Văcărescu Nr. 201 , București Sector 2 Continut pachet:Căști,Cablu USB SI: Uvoznik: Huawei Technologies Ljubljana d.o.o.
- Página 38 ﭘﯾروی از ﻣﻘررات ، (RED 2014/53/EU) « دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ﺗﺟﮭﯾزات رادﯾوﯾﯽ » ﺑﺎ T0016/T0016L اﻋﻼم ﻣﯾدارد ﮐﮫ اﯾن دﺳﺗﮕﺎه Huawei Device Co., Ltd. ،ﺑدﯾﻧوﺳﯾﻠﮫ ) « اروﭘﺎ اﺗﺣﺎدﯾﮫ ﺛﺑت، ارزﯾﺎﺑﯽ، ﺻدور ﻣﺟوز و ﻣﺣدودﯾت ﻣواد ﺷﯾﻣﯾﺎﯾﯽ » (، ﻣﻘررات RoHS 2011/65/EU ) «...
- Página 39 اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ (RED) ﺟﯾﮫ اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻣﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ؛ ﺗو T0016/T0016L ، ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﺑﺄن ھذا اﻟﺟﮭﺎز Huawei Device Co., Ltd. ﺗﻘر ﺷرﻛﺔ ( ﻓﻲ اﻻﺗﺣﺎد REACH ) وﻻﺋﺣﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ وﺗﻘﯾﯾﻣﮭﺎ واﻋﺗﻣﺎدھﺎ وﺗﻘﯾﯾدھﺎ (RoHS) 2011/65/EU وﺗﻘﯾﯾد...
- Página 40 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ https://consumer.huawei.com/en/support/ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز، ﻗم ﺑﺗﻧزﯾل أﺣدث دﻟﯾل وﻗراءﺗﮫ ﻣن ﺧﻼل ﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣ ● .ﻟﻣﻧﻊ أ ي ّ ﺿرر ﻣﺣﺗﻣل ﻟﻸذن، ﺗﺟﻧب ﺳﻣﺎع ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺻوت ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ ● وﻗﻌﺔ اﻷذن، وأﺟﮭزة ﻗد ﺗﺗداﺧل ﺑﻌض اﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟطﺑﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠزرع واﻟﻣﻌدات اﻟطﺑﯾﺔ اﻷﺧرى، ﻣﺛل أﺟﮭزة ﺗﻧظﯾم ﻧﺑﺿﺎت اﻟﻘﻠب، وﻏرﺳﺎت ﻗ...
- Página 41 Contents …………………..………………………………………………………………………………………………………… اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ 2……………………………………………………………………………………………………………………………… ﻓﺎرﺳﯽ...
- Página 42 HUAWEI FreeBuds SE 2 The earbuds will automatically enter Pairing mode when you open the charging case for the first time. Touch control area HUAWEI AI Life...
- Página 44 دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ راھﻧﻣﺎی راه اﻧدازی ﺳرﯾﻊ Earphone model: T0016 Charging case model: T0016L...