Página 1 HANDBOOK MANUEL HANDBUCH HANDLEIDING MANUAL РУКОВОДСТВО MANUALE AVR SURROUND AMPLIFIERS 手册 AMPLIFICATEURS AVR D’AMBIANCE AVR-SURROUND-VERSTÄRKER 핸드북 AVR SURROUND AMPLIFIERS AMPLIFICADORES SURROUND AVR УСИЛИТЕЛИ ОБЪЕМНОГО ЗВУКА AVR AMPLIFICATORI SURROUND AVR AVR 环绕声放大器 AVR 서라운드 앰프 AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
Página 3 HANDBOOK AVR SURROUND AMPLIFIERS AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
Página 4: Safety Guidelines
Safety Guidelines Important Safety Instructions Warning Refer all servicing to qualified service personnel. A. The power-supply cord or the plug has been damaged, or Servicing is required when the apparatus has been Read these instructions. Mains plug/appliance coupler is used to disconnect device damaged in any way, such as power-supply cord or B.
Página 5 (RF) Exposure rules. This equipment has very The equipment shall be installed near the power supply so Canadian ICES-003. Modification not expressly approved by ARCAM may void low levels of RF energy that are deemed to comply without that the power supply is easily accessible.
Página 6: Welcome
Arcam has been producing specialist audio products of remarkable quality for over three decades and the new Receivers are the latest in a long line of award winning Hi-Fi. The design of the HDA range draws upon all of Arcam’s experience as one of the UK’s most respected audio companies, to produce Arcam’s best performing range of products yet –...
Página 7: Tabla De Contenido
Professional Installation? Remote Control EN-20 It may be that the Receiver has been installed and set up as part of your Hi-Fi installation by a qualified Arcam dealer. In Customising the Remote EN-22 this case, you may wish to skip the sections of this handbook dealing with installation and setting up, and move directly to the sections dealing with using the unit.
Página 8: Before You Begin
The Receivers are high-quality and high-performance use, and once set up is able to control a complete system. home-cinema processors and amplifiers built to Arcam’s It can be programmed using its vast internal code library to quality design and manufacturing standards. They combine control CD and BD players, PVRs, TVs and other devices.
Página 9: Placing The Unit
(see page EN-34). the front panel. While switched on, the front panel LED will If the problem persists, please contact your Arcam dealer. Do not place your record deck on top of this glow white.
Página 10: Trademark Acknowledgments
Dolby Audio, and the double-D symbol are Visit mqa.co.uk for more information. registered trademarks of Dolby Laboratories. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Arcam AVRs include MQA technology, which - Redistributions of source code must retain the Incorporated, registered in the United States and DTS:X®...
Página 11: Rear Panel Connections And Controls
Coaxial and optical digital audio See page EN-14. FM aerial socket, For information, see page EN-13, connectors, see page EN-11. See page EN-11. or DAB aerial socket. (Ch13-16 & Zone2 AVR21, AVR31, AV41) ETHERNET OUTPUT1 ZONE2 GAME OUTPUT2 eARC USB 5V/0.5A...
Página 12: Audio/Video Connections
Connect the HDMI video outputs of your source equipment to these corresponding HDMI inputs. connected devices (e.g. ‘ ’ or ‘ ’). They all have the same OUTPUT (Zone2 – AVR21, AVR31, AV41) input circuit, so there is no reason why you should not SUB2 SPEAKER OUTPUTS connect a different device to any of the inputs.
Página 13 Z2 IR ANALOGUE AUDIO HEIGHT1 R HEIGHT1 L The AV41 has XLR outputs in addition to the phono pre-outs output of the Receiver to a system located in a second room. PREAMP OUT for connection to an external amplifier. SPEAKER OUTPUTS...
Página 14: Connection Guide
Connection Guide Blu-ray Disc (BD)/DVD player ETHERNET ETHERNET The diagram shows how to make audio and video OUTPUT1 OUTPUT1 ZONE2 ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT2 GAME GAME eARC eARC USB 5V/0.5A USB 5V/0.5A connections from a typical BD/DVD player. WI-FI WI-FI WI-FI WI-FI BLUETOOTH BLUETOOTH...
Página 15: Radio & Wireless Audio Connectors
In the UK the ‘T’-elements need to be positioned vertically for DAB reception since broadcasts are vertically polarised. In other localities, check with your Arcam dealer or try both HEIGHT1 L CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK...
Página 16: Other Connectors
MADE IN VIETNAM There are two IR inputs on the Receiver, each designed for are presented in this handbook. Please contact your Arcam MADE IN VIETNAM CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK DESIGNED IN THE UK example, you could set up a trigger to turn on your television stereo or mono 3.5mm jacks.
Página 17: Speakers
Speakers The AVR5/AVR11/AVR21/AVR31/AV41 allows you to connect up to sixteen speakers. The AV41 is designed to be used with additional power amplifiers for all channels. The AVR5/ AVR11/AVR21/AVR31 has 7 channels of amplification. 5 channels of amplification correspond to speakers installed in the front left, centre, front right, surround left, surround right.
Página 18: Connecting Speakers
Surround Back speaker outputs to bi-amplify the front left and right speakers, if your speakers support bi- such as the Arcam PA720. Connect the sockets to terminals on the back of the Receiver, insert the speaker...
Página 19: Operation
Operation Operating your Receiver To switch on from standby Selecting a source Stereo Direct For information display we recommend you use the OSD Press the button on the remote control, any key on To select a particular source, press the To listen to a pure analogue stereo input, press the STANDBY (On-Screen Display) on your display device whenever...
Página 20: Extended Front Panel Menu
This option allows adjustment of the protection sensitivity to the defaults that it left the factory with. of the power amplifier (not AV41). Caution should be used with this setting as it is deliberately configured for maximum Check for update...
Página 21: Front Panel Operation
Front Panel Operation DIRECT Stereo Direct on/off. Provides a direct analogue path from the analogue inputs to the left and right front outputs. Switches off any surround processing modes and shuts down the DSP circuits for best stereo sound quality. DISPLAY MODE This switches the display brightness...
Página 22: Remote Control
A backlight comes on for eight seconds whenever a key is the handset. To do this, press the catch on the other Arcam products (FM/DAB tuners, CD players and BD pressed. This helps you use the handset in subdued lighting battery cover as indicated by the arrow on the players).
Página 23: Navigation Keys
Device Mode/Source keys The remote complies with Part 15 of the Each Device Mode changes the behaviour of many of the remote keys to control the source device appropriately. For FCC rules As the remote can control your Receiver as well as a range of example: in mode 9 plays the previous CD track, but in other equipment: many of the buttons have more than one...
Página 24: Customising The Remote
To delete all the learned data for a device: You are now in setup mode, and you can release the 2. Press the button on the Arcam remote that you want to 1. Press the Device key for the product you want to set up, buttons.
Página 25 Unlock to Lock, etc.). AMP + Sends a Power On command *** to confirm. the batteries, it is able to control certain Arcam 2. Press and hold the Device and keys together for three AMP + Sends a Power Off command components automatically (e.g.
Página 26: Amp Device Mode
AMP Device Mode Device Mode button configures the remote to control the Receiver. Pressing this button does not affect the currently selected input on the Receiver. Network commands The functionality of the remote is context sensitive for the When using the network client, the keys below are used to internal sources and is described in the following table.
Página 27 Device Mode button configures the remote to Device Mode button selects as the source. control the functions of Arcam Blu-ray Disc and DVD players, control the functions of a television or other display device. The UHD page allows code learning from a dedicated UHD although this can be changed.
Página 28 SAT Device Mode STB Device Mode PVR Device Mode Device Mode button selects as the source. Device Mode button selects as the source. Device Mode button selects as the source. If configured to work with your satellite receiver, the remote If configured to work with your set top box decoder or similar If configured to work with your personal (hard disc) video can subsequently control the device.
Página 29: Cd Device Mode
Device Mode button selects as the source. The button is configured to control the CD functions of Arcam CD players, although this can be changed (see “Locking/Unlocking a specific Device Mode” on page EN-23). Toggles power between standby and on.
Página 30: Essential Setup
Essential Setup Speaker Levels Speaker Distances Before you use your Receiver it is essential that you enter Note that it is not possible to set all speakers to ‘Small’ unless some information into the Setup menus about your speaker there is a subwoofer in your speaker configuration. If you do Finally the levels of all the speakers in the system need to It is essential for the distance from each speaker to the configuration.
Página 31: Auto Speaker Setup
Please refer to the Dirac application and quick start guide for Dirac Live for Arcam the ceiling. (It helps if you are able to position to the listening position appear look roughly correct. If the full details of how to use the system with your Receiver.
Página 32: Setup Menus
Setup Menus The Setup menus allow you to configure all aspects of your Receiver. The next few pages will go through the menu items Input Config Video Inputs and explain their function. The Setup menus will probably look quite daunting if you are new to setting up home cinema, but the majority of them need only be configured once when you first install the system (or if your system General Setup...
Página 33 Name to ‘SAT 1’ . You could then speaker setting than for surround movies. IMAX mode (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – Selects if IMAX connect the second satellite receiver to the UHD audio and filters are downloaded into one of the three slots available,...
Página 34: General Setup
Language – Select the language for the setup menu - source. True HD stream is compressed automatically as set by the Height 1 amplifiers, to Bi-Amp the Front Left and Right the incoming stream. English, French, German, Spanish, Dutch, Russian, Chinese. pair, or as a stereo power amplifier for Zone 2.
Página 35: Video Inputs
Zone Settings (AVR21, AVR31, Surr. Left – from the video processor in the Receiver. These settings are AV41) applied to all video inputs and are stored in memory and Left Top Front – recalled each time the unit is powered up.
Página 36: Connecting To A Network
The wireless network is configured using the Apple AirPlay setup menu, where xxxxxx is the last 6 digits of the units MAC Note: The Receiver will appear as ARCAM modelname- antenna socket on the rear of the Receiver. setup or the Google Home app.
Página 37: Decoding Modes
DTS Virtual:X - Digital recordings are usually encoded to include Multi-channel source modes Auro-matic 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) information about their format type. The Receiver detects automatically the relevant format in a digital signal – such Digital multi-channel source material is normally provided...
Página 38 IIMAX® Enhanced products meet the highest level of standards, ensuring the best color, contrast, clarity and sound on the market. These are products endorsed by IMAX (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) to fully deliver the most immersive at-home entertainment experience and leverage the full quality and scale of IMAX Enhanced content.
Página 39: Tuner Operation
Tuner Operation FM analogue radio The Receiver is fitted with an FM/DAB/DAB+ (digital radio) band, for example Preset 1 could be an FM station, preset tuner. DAB broadcasts are not available in all locations. two a DAB station, etc. Pressing the key causes the next Frequency tuning on FM radio is performed using the <...
Página 40: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Check the following Problem Check the following The power cord is plugged into the receiver and the mains socket it is You have an appropriate surround source selected and playing. There are no lights on the unit Sound only comes from some of the plugged into is switched on.
Página 41 Problem Check the following Where the interference is coming from. Switch off each source There is radio or television reception component in turn, then any other equipment. Most electronic interference equipment does generate low levels of interference. Try re-arranging cabling from the nuisance source away from other cabling.
Página 42: Specifications
DAB/FM aerial NOTE: All specification values are typical unless otherwise stated. 3 x WiFi/Bluetooth antennas Calibration microphone Continual improvement policy: Arcam has a policy of USB cable continual improvement for its products. This means E&OE that designs and specifications are subject to change NOTE: All specification values are typical unless otherwise stated.
Página 43 AVR21 AVR11 Continuous power output, per channel, 8Ω/4Ω Continuous power output, per channel, 8Ω/4Ω 2 channels driven, 20Hz - 20kHz, <0.02% THD 110W/175W 2 channels driven, 20Hz - 20kHz, <0.02% THD 80W/100W 2 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 125W/190W 2 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 85W/120W 7 channels driven, 1kHz, 0.2% THD 90W/110W...
Página 44: Worldwide Guarantee
For further details contact Arcam at [email protected]. Problems? If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you.
Página 45 HANDBOOK AMPLIFICATEURS AVR D’AMBIANCE AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
Página 46 …d’avoir acheté un récepteur Arcam HDA. Arcam fabrique des produits audio spécialisés de très grande qualité depuis plus de 30 ans. Ces nouveaux récepteurs sont les derniers d’une longue série de matériel haute-fidélité primé. La conception de la gamme HDA puise dans l’ e nsemble de l’...
Página 47 FR-20 Il est possible que votre récepteur ait été installé et configuré par un revendeur Arcam qualifié dans le cadre de l’installation d’un système haute-fidélité. Si c’ e st le cas, vous pouvez sauter les sections de ce manuel traitant de l’installation et de la...
Página 48: Avant De Commencer
MODE / 4 MUTE DIRECT DISPLAY ZONE Le récepteur Arcam HDA boutons de commande du panneau avant, soit par la télécommande IR, soit par commande IP (Ethernet), ou par Les récepteurs sont des composantes de traitement et le port RS232.
Página 49: Interférence Radio
Enfoncez l’ e xtrémité de la fiche IEC du câble d’alimentation reportez-vous à la section « Haut-parleurs » qui commence et provoquer un échauffement de l’amplificateur. possible du récepteur ARCAM et de son câblage. dans la prise située à l’arrière du récepteur, en vous assurant à la page FR-14.
Página 50: Attestations De Marques De Commerce
DTS :X sont des marques déposées ou des Arcam AVRs comprend la technologie MQA, qui vous permet avec OS X Mountain Lion ou ultérieur et PC la présente liste de conditions et l’avis de marques commerciales de DTS, Inc.
Página 51: Connexions Et Commandes Du Panneau Arrière
Prise d’antenne FM ou Pour plus d’information, voir la page FR-11, ENTRÉES DU prise d’antenne DAB. voir la page FR-9. PRÉAMPLIFICATEUR (Ch13-16 & Zone2 Voir la page FR-9. AVR21, AVR31, AV41) ETHERNET OUTPUT1 ZONE2 OUTPUT2 GAME eARC USB 5V/0.5A ETHERNET...
Página 52: Connexions Audio/Vidéo
Z2 IR CH13/14 CH15/16 Connectez les sorties vidéo HDMI de votre équipement source à ces entrées HDMI correspondantes. SORTIES (Zone2 – AVR21, AVR31, AV41) Les entrées sont nommées pour faciliter le référencement SUB2 SPEAKER OUTPUTS des appareils connectés (par exemple «...
Página 53 Prises PHONES du panneau avant PREAMP OUT Connecteurs Zone 2 (AVR21, Cette prise accepte les casques d’ é coute dont l’impédance PREAMP OUT nominale se situe entre 32 Ω et 600 Ω et qui sont munis AVR31, AV41) ETHERNET OUTPUT1 ZONE2 OUTPUT2 GAME eARC d’une prise jack stéréo de 3,5 mm.
Página 54: Guide De Branchement
Guide de branchement Lecteur de disques Blu-ray (BD)/ ETHERNET ETHERNET OUTPUT1 OUTPUT1 ZONE2 ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT2 GAME GAME eARC eARC USB 5V/0.5A USB 5V/0.5A WI-FI WI-FI WI-FI WI-FI BLUETOOTH BLUETOOTH Le diagramme montre comment effectuer les branchements HDMI HDMI DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO HEIGHT2 HEIGHT2...
Página 55: Connecteurs Radio Et Audio Sans-Fil
DAB, car les émissions sont polarisées verticalement. Dans les autres HEIGHT1 L ZONE2 L CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK régions, consultez votre revendeur Arcam ou essayez si la DESIGNED IN THE UK HEIGHT1 L CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK MADE IN VIETNAM ZONE2 L meilleure réception est en position horizontale ou verticale.
Página 56: Autres Connecteurs
DESIGNED IN THE UK domicile compatibles, par exemple, vous pouvez configurer Il y a deux entrées IR sur le récepteur, chacune est conçue contacter votre revendeur Arcam ou votre installateur MADE IN VIETNAM un déclencheur pour allumer votre téléviseur et votre lecteur pour des prises stéréo ou mono 3,5 mm.
Página 57: Enceintes
Biamplificateur avant gauche et droit d’ambiance arrière gauche et d’ambiance arrière droit Hauteur 1 gauche et droite Zone 2 gauche et droite (AVR21, AVR31, AV41) Hauteur avant-gauche, hauteur avant-droite, hauteur arrière-gauche, hauteur arrière-droite, hauteur arrière- gauche, hauteur arrière-droite et cinq autres haut-parleurs supplémentaires peuvent être connectés en utilisant un...
Página 58: Branchement Des Enceintes
Branchement des enceintes Utilisation d’amplificateurs de Biamplification des enceintes Avant gauche et Avant Droit puissance externes La biamplification est l’utilisation de deux canaux d’amplification par enceinte. Le biamplificateur peut fournir une meilleure qualité sonore que le simple câblage conventionnel. Si vous n’avez pas d’ e nceintes Surround arrières (c’ e st-à-dire que vous Pour connecter chacune des enceintes, dévissez les bornes OUTPUT1 ZONE2...
Página 59: Opération
Opération Opération de votre amplificateur Pour passer de la veille à la mise Sélection d’une source Stéréo directe en marche Pour l’affichage des renseignements, nous vous recommandons Pour sélectionner une source précise, appuyez sur les Pour écouter une entrée analogique pure, appuyez sur d’utiliser l’OSD (Affichage à...
Página 60: Menu Étendu Du Panneau Avant
USB contenant les fichiers servant à samise (RdM) États-Unis ou Canada. à jour. Vous pouvez télécharger la dernière version du micrologiciel,ainsi que les instructions de mise à jour sur le site Web Arcam, à l,adresse (www.arcam.co.uk). FR-16...
Página 61: Commandes Du Panneau Avant
Commandes du panneau avant DIRECTE Activation/désactivation de Stéréo Directe. Fournit un chemin analogique direct entre les entrées analogiques et les sorties avant gauche et droite. Désactive tous les modes de traitement ambiophonique et coupe les circuits DSP pour une meilleure qualité sonore stéréo. ÉCRAN MODE Permet de régler la luminosité...
Página 62: Télécommande
Un rétroéclairage s’allume pendant huit secondes chaque télécommande et remettez le couvercle en place. avec l’amplificateur et de nombreux autres produits Arcam fois qu’une touche est enfoncée. Cela vous aide à utiliser le Pour ce faire, placez la languette du couvercle du (syntoniseur FM/DAB, lecteurs CD et lecteurs BD).
Página 63: Touches De Navigation
Touches mode du Périphérique/ Personnalisation de la Chaque mode Périphérique modifie l’action de nombreuses touches de la télécommande pour contrôler le périphérique Source télécommande source de manière appropriée. Par exemple : en mode la lecture de la piste précédente est lancée, mais en mode Comme la télécommande peut contrôler votre amplificateur La télécommande offre une fonction d’apprentissage 9 la commande chaîne précédente est lancée.
Página 64: Personnalisation De La Télécommande
16 fonctions d’une Configuration de la recherche dans la télécommande d’origine sur une touche de la 2. Appuyez sur la touche de la télécommande Arcam à bibliothèque (Méthode 2) laquelle vous souhaitez affecter une commande. Le télécommande.
Página 65 CD). Pour ce faire, nous programmons au total. de touche est effectuée, la télécommande sort du mode des codes de périphériques Arcam spécifiques sur les touches modes Périphérique correspondantes, puis effacement sans effacer les données apprises. sont les touches Périphérique qui peuvent AMP, BD <...
Página 66: Remise À Zéro Par Défaut En Usine
Contrôle du volume d'autres Commandes cachées Remise à zéro par défaut en usine périphériques Vous pouvez réinitialiser votre télécommande aux Commande Effet réglages d'usine par défaut d'origine. Par défaut, les touches de volume et de sourdine Envoie une commande de mise en AMP + contrôlent le volume de l'amplificateur.
Página 67: Mode Périphérique Amp
Mode Périphérique AMP touche mode Périphérique configure la télécommande pour le contrôle de l’amplificateur. Appuyer sur cette touche n'affecte pas l'entrée actuellement Commandes de réseau sélectionnée sur l’amplificateur. Lorsque vous utilisez le client réseau, les touches ci-dessous La fonctionnalité de la télécommande est sensible au sont utilisées pour naviguer dans les fichiers musicaux en contexte pour les sources internes et est décrite dans le mode Périphérique...
Página 68 La page UHD permet l’apprentissage du code à partir d’une lecteurs Blu-ray et DVD Arcam, bien que cette fonction dispositif d’affichage. Vous devrez configurer ce mode télécommande UHD dédiée - voir « Personnalisation de la puisse être modifiée.
Página 69 Mode périphérique SAT Mode périphérique STB Mode périphérique PVR La touche mode périphérique choisit comme source. La touche mode périphérique choisit comme source. La touche mode périphérique choisit comme source. Si elle est programmée pour fonctionner avec votre Si elle est configurée pour fonctionner avec votre décodeur Si elle est programmée pour fonctionner avec votre récepteur satellite, la télécommande peut ensuite contrôler ou un appareil similaire, la télécommande pourra par la suite...
Página 70: Mode Périphérique Cd
La touche est configurée pour contrôler les fonctions CD des lecteurs CD Arcam, bien que cela puisse être modifié (voir « Verrouillage / déverrouillage d’un mode Périphérique spécifique » sur la page FR-21). Permet de passer de la veille à la mise en marche.
Página 71: Configuration Essentielle
Configuration essentielle Niveaux des enceintes Distances des enceintes Avant d’utiliser votre amplificateur, il est essentiel d’ e ntrer Lorsqu’une enceinte est réglée sur « Petite », les sons de très certaines informations sur la configuration de vos basses fréquences sont redirigés de cette enceinte vers Enfin, les niveaux de toutes les enceintes du système Il est essentiel que la distance entre chaque enceinte et la enceintes dans les menus de Configuration.
Página 72: Configuration Automatique Des Enceintes
à inférieure. Dirac Live pour Arcam microphone doit être dirigé verticalement vers votre configuration et que les distances entre les enceintes Veuillez consulter l’application Dirac et le guide de le plafond.
Página 73: Menus De Configuration
Menus de configuration Les menus de configuration vous permettent de configurer tous les aspects de votre amplificateur. Les pages suivantes Input Config Video Inputs passent en revue les éléments du menu et expliquent leur fonction. Les menus de configuration auront probablement l’air intimidants si vous n’avez jamais installé...
Página 74 Mode — Règle le mode de décodage audio initial pour les IMAX Mode (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) — Détermine si le numérique). Les options sont 1, 2 et 4 volts efficaces (RMS) sans redirection des graves. Vous pouvez utiliser ce sources stéréo sur cette entrée.
Página 75: Configuration Générale
Dolby Digital est connecté à cette entrée, il s’agit du réglage régler vos enceintes avants sur Grande. Auro-matic 3D Force (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) — ajuste chaque fois que l’appareil est mis sous tension. de normalisation de dialogue demandé par le flux.
Página 76: Entrées Vidéo
Comme décrit dans « Configuration essentielle » sur la page graves, de la synchro des contrôles de tonalité, etc. de bruit de chaque enceinte. AVR31, AV41) FR-27, mesurez la distance entre chaque enceinte de votre Ces éléments sont stockés en mémoire et rappelés Comme décrit à...
Página 77 volume en Zone 2. Vol. fixe Zone 2 — limite le volume maximum de fonction du système dans la zone 2 lorsqu’il est en marche ou lorsqu’il sort du mode veille. Le système se met en marche à ce volume si le dernier volume utilisé (éventuellement très fort) dépasse cette valeur.
Página 78: Connexion À Un Réseau
Note : L’amplificateur apparaîtra sous le nom de modèle Sélectionnez l’amplificateur et suivez les instructions à l’ é cran. ARCAM-xxxxxxxx dans le menu de l’ e nceinte AirPlay, où xxxxxxxx sont les 6 derniers chiffres de l’adresse MAC de l’appareil.
Página 79: Modes De Décodage
Auro 3D, Dolby Digital ou DTS, puis passe au décodage DTS Virtual :X — Auro-Matic 3D (AVR11, AVR21, AVR31, approprié. Auro-Matic 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – AV41) – Modes pour les sources analogiques Stéréo Auro-matic 3D crée une expérience audio immersive en Les enregistrements analogiques ne contiennent pas de créant des canaux supplémentaires à...
Página 80 Enhanced répondent aux normes les plus élevées, assurant ainsi les meilleures couleurs, les meilleurs contrastes, la meilleure clarté et le meilleur son (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) sur le marché. Il s’agit de produits approuvés par IMAX pour offrir l’ e xpérience de divertissement à...
Página 81: Opération Du Syntoniseur
Opération du syntoniseur Sauvegarde et sélection des L’amplificateur est équipé d’un syntoniseur FM / DAB / fait défiler les bandes du syntoniseur disponibles sur DAB+ (radio numérique). Les émissions DAB ne sont pas votre amplificateur. présélections disponibles partout dans le monde. Radio analogique FM Le choix des préréglages s’...
Página 82: Dépannage
Dépannage Problème Vérifiez les points suivants Problème Vérifiez les points suivants Le cordon d’alimentation est branché dans l’amplificateur et la prise de Vous avez une source ambiophonique appropriée sélectionnée et en cours Il n’y a pas de lumières Le son ne provient que courant dans laquelle il est branché...
Página 83 Problème Vérifiez les points suivants Provenance de l’interférence. Éteignez chaque composant source à tour Il y a des interférences à de rôle, puis un équipement après à un autre. La plupart des équipements la réception de la radio électroniques génèrent de faibles niveaux d’interférences. ou de la télévision.
Página 84: Caractéristiques Techniques
NOTE : Toutes les valeurs de spécification sont typiques, sauf indication contraire. Microphone de calibrage Câble USB Politique d’amélioration continue : Arcam a une Sauf erreur ou omission politique d’amélioration continue de ses produits. NOTE : Toutes les valeurs de spécification sont typiques, sauf indication contraire.
Página 85 AVR21 AVR11 Puissance de sortie continue, par canal, 8 Ω / 4 Ω Puissance de sortie continue, par canal, 8 Ω / 4 Ω 2 canaux principaux, 20 Hz — 20 kHz, < 0,02% THD 110 W/175W 2 canaux principaux, 20 Hz — 20 kHz, < 0,02% THD 80 W/100W 2 canaux principaux, 1 kHz, 0,2% THD 125 W/190W...
Página 86: Garantie Internationale
Vous avez ainsi le droit de faire réparer l’appareil gratuitement au cours des cinq premières années suivant son achat, à condition qu’il ait été acheté à l’ o rigine chez un revendeur agréé Arcam. Le revendeur Arcam est responsable de tout le service après-vente.
Página 87 HANDBUCH AVR-SURROUND-VERSTÄRKER AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
Página 88 ...zum Kauf Ihres HDA-Receivers von Arcam. Arcam stellt seit mehr als 30 Jahren hochwertige Audiokomponenten her. Diese Receiver sind die neusten Receiver einer langen Reihe ausgezeichneter HiFi-Geräte. Das Design der HDA-Serie beruht auf der gesamten Erfahrung Arcams als einer der angesehensten englischen Hersteller von Audio-Produkten und gehört zu den bisher besten Produkten Arcams - entwickelt...
Página 89 Aufstellung durch den Fachhändler? Benutzerdefinierte Anpassung der Fernbedienung DE-20 Für den Fall, dass der Receiver durch eine/-n qualifizierte/-n Arcam-Händler/-in als Komponente Ihrer HiFi-Anlage aufgestellt und eingerichtet wurde, können Sie die Kapitel zur Aufstellung und zum Setup dieses Handbuchs überspringen Grundlegende Einstellungen DE-27 und direkt mit den Kapiteln zur Bedienung beginnen.
Página 90: Bevor Sie Beginnen
Die mit dem Receiver gelieferte Mehrgeräte-Fernbedienung Heimkinoprozessoren und Verstärker, die nach den ist eine leicht zu handhabende universelle Fernbedienung Qualitäts-, Design- und Produktionsstandards von Arcam mit Lernfunktion, mit der ein vollständiges System bedient hergestellt werden. Sie verbinden digitale Verarbeitung mit werden kann, wenn Sie sie einmal programmiert haben.
Página 91: Aufstellen Des Geräts
Kabel mit Ihrem Anschluss kompatibel ist – falls Sie ein neues wurden. Andere Kabel verfügen über andere Impedanzen, entspricht den höchsten Anforderungen hinsichtlich der Feuchtigkeitsquellen. Netzkabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arcam- die die Leistung Ihres Systems verringern (verwenden Sie elektromagnetischen Verträglichkeit. Händler.
Página 92: Verwendete Markenzeichen
OS X Mountain Lion oder höher und einem von DTS, Inc. in den Vereinigten Staaten und/ Arcam AVRs verfügt über die MQA-Technologie, mit der Sie die Liste der Bedingungen, den folgenden PC mit iTunes 10.2.2 oder höher. oder anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte...
Página 93: Anschlüsse Und Bedienelemente Auf Der Rückseite
Digitalaudioanschlüsse, UKW- oder DAB- siehe Seite DE-12. Informationen hierzu finden Sie auf Seite DE-11, Antennenbuchse. siehe Seite DE-9 VORVERSTÄRKERE- (Ch13-16 & Zone2 INGÄNGE siehe Seite DE-9. AVR21, AVR31, AV41) ETHERNET OUTPUT1 ZONE2 OUTPUT2 GAME eARC USB 5V/0.5A ETHERNET WI-FI WI-FI...
Página 94: Audio-/Videoanschlüsse
CH13/14 CH15/16 Verbinden Sie die HDMI-Video-Ausgänge Ihrer vorhandenen Geräte mit den entsprechenden HDMI-Eingängen. Die Eingänge sind benannt, um eine Zuordnung zu OUTPUT (Zone2 – AVR21, AVR31, AV41) angeschlossenen Geräten zu erleichtern (z. B. „ “ oder SUB2 SPEAKER OUTPUTS „...
Página 95 PREAMP OUT ZONE2 R ZONE2 L und DE-14. 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED HEIGHT1 L HEIGHT1 R Neben den Phono-Vorverstärkerausgängen besitzt der AV41 XLR-Ausgänge für den Anschluss externer Verstärker. SUB1 HEIGHT1 R HEIGHT1 L CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK ZONE2 R ZONE2 L Analoge Audio-Eingänge...
Página 96: Anschlussplan
Anschlussplan Blu-ray Disc (BD) / DVD Player ETHERNET ETHERNET Die Abbildung zeigt, wie Audio- und Video-Verbindungen OUTPUT1 OUTPUT1 ZONE2 ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT2 GAME GAME eARC eARC USB 5V/0.5A USB 5V/0.5A von einem typischen BD/DVD-Player hergestellt werden. WI-FI WI-FI WI-FI WI-FI BLUETOOTH BLUETOOTH HDMI...
Página 97: Radio- Und Drahtlos-Audioanschlüsse
Sie sich bitte bezüglich einer Antenne an ausreichen. In schlecht versorgten Gebieten ist es möglich, Ihren Arcam Händler. dass Sie eine Außen- oder Dachantenne benötigen. WLAN/Bluetooth Wenden Sie sich dazu an Ihren Arcam-Händler oder Antennenbauexperten für Ratschläge zu den örtlichen Empfangsbedingungen. ZONE2 OUTPUT2...
Página 98: Andere Anschlüsse
USB 5V/0.5A GAME Systemen ist Xantech. Weitere Informationen finden Sie auf WI-FI BLUETOOTH WI-FI HDMI WI-FI BLUETOOTH HDMI www.xantech.com, oder fragen Sie Ihren Arcam Händler. DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO RS232 Serielle Schnittstelle GAME WI-FI HEIGHT2 BLUETOOTH HEIGHT1 Z2 OUT LINE OUT...
Página 99: Lautsprecher
Lautsprecher Die Receiver AVR5/AVR11/AVR21/AVR31/AV41 ermöglichen Ihnen den Anschluss von bis zu 16 Lautsprechern. Der AV41 benötigt zusätzlich noch Endstufen für alle Kanäle. Die Receiver AVR5/AVR11/AVR21/AVR31 besitzen 7 verstärkte Kanäle. 5 verstärkte Kanäle entsprechen den Lautsprecherpositionen Vorne links, Mitte, Vorne rechts, Surround links und Surround rechts.
Página 100: Anschluss Der Lautsprecher
Einzelverkabelung liefern. Wenn Sie im Hauptraum keine hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen Lösen Sie für den Anschluss der einzelnen Lautsprecher Endstufe wie beispielsweise Arcam PA720 erweitert oder durch haben (d. h. Sie haben ein 5.1-Surround-System und kein 7.1-System), können Sie die hinteren Surround-Lautsprecher- diese ersetzt werden.
Página 101: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Bedienung Ihres Receivers Einschalten aus dem Standy- Quellenwahl Stereo direkt Betrieb Wir empfehlen die Nutzung der OSD (On-Screen Display) Um eine bestimmte Quelle zu wählen, drücken Sie die reines analoges Stereosignal wiederzugeben, Information auf Ihrem angeschlossenen Bildschirm, wenn Taste oder , bis die entsprechende Quelle im drücken Sie die Taste...
Página 102: Erweitertes Menü Auf Der Gerätefront
Wiederherstellen eines Backups Diese Option ermöglicht Ihnen die Einstellung der Diese Option ermöglicht Ihnen, alle Einstellungen auf den Schutzempfindlichkeit der Endstufe (außer AV41). Vorsicht Stand rückzusetzen, der mit Hilfe der Funktion „Speichern ist geboten, wenn Sie diese Einstellung bewusst für den eines Backups“...
Página 103: Bedienung Am Gerät
Bedienung am Gerät DIRECT Stereo Direct on/off. Ermöglicht einen direkten analogen Weg von den analogen Eingängen zu den linken und rechten Ausgängen der Frontlautsprecher. Schaltet jegliche Surround-Verarbeitung ab und deaktiviert die DSP-Schaltkreise für beste Stereo Klangqualität. DISPLAY MODUS Diese Taste schaltet das Display Wählt zwischen Stereo- und zwischen aus/gedimmt/hell um.
Página 104: Fernbedienung
Verwendung mit dem Receiver und vielen weiteren für acht Sekunden auf. Dies hilft Ihnen bei der Benutzung der Raste am Batteriefachdeckel, wie es durch den Produkten von Arcam (UKW/DAB-Tuner, CD-Player und Fernbedienung bei schlechten Lichtverhältnissen. Pfeil auf der Raste angezeigt wird, und entfernen BD-Player) vorprogrammiert.
Página 105: Benutzerdefinierte Anpassung Der Fernbedienung
Gerätemodus / Quelltasten Benutzerdefinierte Anpassung Jeder Gerätemodus ändert das Verhalten von vielen Tasten der Fernbedienung, um die Signalquelle entsprechend zu der Fernbedienung Weil die Fernbedienung sowohl Ihren Receiver als auch steuern. Zum Beispiel: Im -Modus spielt 9 den vorherigen eine Vielzahl weiterer Geräte steuern kann, besitzen viele Titel ab, aber im -Modus schaltet 9 einen Fernsehkanal Als Komfortmerkmal bietet die Fernbedienung eine Code-...
Página 106 Benutzerdefinierte Anpassung der Fernbedienung Code anlernen 3. Sobald Sie den richtigen Code gefunden haben, drücken 2. Drücken Sie die Taste auf der Arcam Fernbedienung, Sie erneut die Gerätetaste. Die LED blinkt drei Mal der Sie einen Befehl zuordnen möchten. Die LED blinkt Die mitgelieferte Fernbedienung enthält eine...
Página 107 In der Standardeinstellung stellen die Tasten für auf dem Gerät gelöscht werden. Die LED blinkt dreimal Gesperrt 001 (Arcam) erreichen dies durch die Vorprogrammierung Arcam Lautstärke und Stummschaltung die Lautstärke des *** zur Bestätigung. spezifischer Gerätecodes auf die entsprechenden Verstärkers ein.
Página 108: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Versteckte Befehle Gerätecodes In der Tabelle im letzten Kapitel dieser Befehl Effekt Bedienungsanleitung finden Sie 3-stellige Codes für Sendet einen Einschaltbefehl AMP + Geräte anderer Hersteller. Sendet einen Ausschaltbefehl AMP + Benutzen Sie diese, wenn Sie Ihre Fernbedienung zur Steuerung Ihrer Geräte einrichten, wie unter Direkte AMP + OK Sendet einen Zonebefehl Codeeinstellung beschrieben.
Página 109 AMP-Gerätemodus Über die Gerätemodustaste konfigurieren Sie die Fernbedienung, um den Receiver zu steuern. Das Drücken dieser Taste hat keine Auswirkung auf den gegenwärtig ausgewählten Eingang am Receiver. Netzwerk-Befehle Die Funktionalität der Fernbedienung ist abhängig von Wenn Sie den Netzwerk-Client benutzen, werden die unten den internen Quellen und wird in folgender Tabelle aufgeführten Tasten genutzt, um der im -Gerätemodus...
Página 110 -Gerätemodustaste konfiguriert die Fernbedienung -Gerätemodustaste konfiguriert die Fernbedienung -Gerätemodustaste wählt als Quelle aus. zur Steuerung der Funktionen angeschlossener Arcam Blu- zur Steuerung der Funktionen eines Fernsehers oder Die UHD-Seite ermöglicht Ihnen, Codes von einer ray Disc-/DVD-Player. Dies kann auch geändert werden. Das eines anderen Anzeigegeräts.
Página 111 SAT-Gerätemodus STB-Gerätemodus PVR-Gerätemodus -Gerätemodustaste wählt als Quelle aus. -Gerätemodustaste wählt als Quelle aus. -Gerätemodustaste wählt als Quelle aus. Wenn diese zur Nutzung Ihres Satelliten-Receivers Wenn diese zur Nutzung Ihres Settop-Box-Decoders Wenn die Fernbedienung zur Nutzung Ihres Personal konfiguriert wurde, kann die Fernbedienung anschließend oder eines ähnlichen Geräts konfiguriert wurde, kann die Videorecorders (Festplatte) oder einem ähnlichen Gerät das Gerät steuern.
Página 112 CD-Gerätemodus -Gerätemodustaste wählt als Quelle aus. Die Schaltfläche ist konfiguriert für die Steuerung der CD Funktionen der Arcam CD Player, dies kann jedoch geändert werden (siehe „Schützen/Freigeben eines Gerätemodus“ auf Seite DE-21). Schaltet zwischen Ein- und Standby-Modus um. Navigiert durch Setup- und CD-Programmauswahl-Menüs.
Página 113: Grundlegende Einstellungen
Grundlegende Einstellungen Lautsprecher-Level Lautsprecherabstände Es ist unerlässlich, dass Sie in den Einstellmenüs vor der Wenn ein Lautsprecher als „klein“ definiert ist, werden sehr Benutzung Ihres Receivers einige Informationen über Ihre tiefe Frequenzen von dem Lautsprecher an einen „großen“ Zum Schluss müssen die Level aller Lautsprecher innerhalb Es ist wichtig, dass die Entfernung eines jeden Lautsprechers Lautsprecherkonfiguration eingeben.
Página 114: Automatische Lautsprecher-Einstellung
Sie das Mikrofon direkt auf den Lautsprecher sicherzustellen, dass die angegebenen Lautsprecher Ihrer einstellen. Dirac Live Arcam richten, der den Testton erzeugt. Das Mikrofon sollte Konfiguration entsprechen und die Lautsprecherentfernung Bitte schlagen Sie für die ausführlichen Details zur Benutzung vertikal zur Decke gerichtet positioniert werden.
Página 115: Setup-Menü
Setup-Menü Mit Hilfe des Einstellmenüs können Sie alle Aspekte Ihres Receivers konfigurieren. Die nächsten Seiten führen Sie Input Config Video Inputs durch die Menüpunkte und erklären Ihnen ihre Funktion Die Einstellungsmenüs können entmutigend aussehen. Wenn Sie ein Neueinsteiger auf dem Gebiet der Einstellung eines Heimkinos sind, dann kann das Einstellmenü...
Página 116 Quelle angewendet. Lautsprechertypen: -Menü) verwendet, um das der Regel erforderlich, wenn die Videoverarbeitung des IMAX Modus (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – Dieser Eingangsregler – Mit dem Input Trim können Sie den Signal wiederzugeben. Systems verwendet wird. um das Video zu Skalieren oder zu wird ausgewählt, wenn der IMAX Modus durch den...
Página 117 (falls vorhanden). Max. Einschaltlautstärke – Begrenzt die maximale Kein: Lautsprecher in Ihrer Konfiguration nicht Auro-Matic 3D-Anteil (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – Eingangs-Bitrate – (nur zur Information) zeigt die Bitrate des Lautstärke in der Hauptzone, mit der das Gerät aus oder vorhanden.
Página 118 Videoeingang CD – Zone-Einstellungen (AVR21, Testtongenerator aus oder ermöglichen die Nutzung eines Videoeingang Aux – AVR31, AV41) externen Testtons, der über den gegenwärtig ausgewählten Videoeingang FM – HDMI-Eingang (wie beispielsweise BD) wiedergegeben wird. Zeigt die Einstellungen wie Lautstärke und Quellen für Videoeingang DAB –...
Página 119 Eingang Z2 – Hier wählen Sie den Eingang aus, der zu Zone 2 geleitet werden soll. Die Standardeinstellung ist „Z1 folgen“, d. h., die gleichen Quelle, die derzeit in Zone 1 ausgewählt ist. Zone 2 Status – Hier wählen Sie aus, ob sich Zone 2 im Modus Standby oder Ein befindet.
Página 120: Verbindung Mit Einem Netzwerk
Hinweis: Im menü wird der Receiver unter dem Namen Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm. des Receivers sitzen. ARCAM Modellname-xxxxxx angezeigt, wobei xxxxxx die Versichern Sie sich, dass Ihr Apple-Gerät mit dem gleichen letzten 6 Stellen der MAC-Adresse des Receivers sind.
Página 121: Dekodiermodi
DTS das entsprechende Format und wechselt daraufhin in DTS Virtual:X – einen geeigneten Dekodierungsmodus. AV41) Auro-Matic 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – Auro-Matic 3D erzeugt ein eintauchendes Audioerlebnis, Modi für analoge Quellen Stereo indem es vom eingehenden Audio zusätzliche Kanäle Analoge Aufnahmen beinhalten keine Information über...
Página 122 Die IMAX®-Enhanced-Produkte erfüllen die höchsten Standardniveaus, um sicherzustellen, dass sie die auf dem Markt verfügbaren besten Farb- und (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) Kontrastdarstellungen sowie die beste Klarheit und den besten Klang bieten. Diese Produkte werden von IMAX empfohlen, um Ihnen ein Heimunterhaltungserlebnis zu liefern, in das Sie vollständig eintauchen können und bei dem Sie in den Genuss...
Página 123: Tuner-Bedienung
Tuner-Bedienung Der Receiver ist mit einem UKW/DAB/DAB+-Tuner Tunerbänder Ihres Receivers. diese im -Gerätemodus befindet. (Digitalradiotuner) ausgestattet. Beachten Sie, dass DAB- Speicherplätze können beliebig UKW Analoger Radioempfang Übertragungen nicht in allen Gebieten verfügbar sind. unabhängig vom Frequenzband belegt werden, zum Dieser Abschnitt beschäftigt sich mit dem Tuner-Betrieb, Beispiel Speicherplatznummer 1 könnte ein FM-Sender, Die Frequenzabstimmung für das UKW-Radio können mit Hilfe der Tasten <...
Página 124: Störungserkennung
Störungserkennung Problem Überprüfen Sie folgende Punkte: Problem Überprüfen Sie folgende Punkte: Am Gerät keine Kontrollleuchte leuchtet Ist das Netzkabel ordnungsgemäß mit dem Receiver verbunden und Ob eine geeignete Surround-Quelle gewählt wurde und diese Der Ton kommt nicht aus die Netzsteckdose eingeschaltet, an die Ihr Receiver angeschlossen ist. wiedergegeben wird.
Página 125 Problem Überprüfen Sie folgende Punkte: Woher die Störungen kommen könnten. Schalten Sie nacheinander Der Radioempfang gestört ist jedes Quellgerät, danach jede andere Komponente Ihrer Anlage aus. Die meisten elektronischen Geräte erzeugen elektromagnetische Einstreuungen. Ob Sie die Antennenkabel neu verlegen können, von anderen Kabeln weg.
Página 126: Technische Daten
HINWEIS: Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben. DAB/UKW-Antenne 3 WLAN/Bluetooth-Antennen Kalibrierungs-Mikrofon USB-Kabel Ständige Verbesserungen: Arcam bemüht sich um Fehler und Auslassungen vorbehalten ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weitere HINWEIS: Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben.
Página 127 AVR21 AVR11 Dauer-Ausgangsleistung, pro Kanal, 8Ω/4Ω Dauer-Ausgangsleistung, pro Kanal, 8Ω/4Ω betrieben an 2 Kanälen, 20 Hz – 20 kHz, 110 W/175 W betrieben an 2 Kanälen, 20 Hz – 20 kHz, 80 W/100 W gesamtharmonische Verzerrung <0,02 % gesamtharmonische Verzerrung <0,02 % Bei Belastung durch zwei Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD 125 W/190 W Bei Belastung durch zwei Kanäle, 1 kHz, 0,2 % THD...
Página 128: Weltweite Garantie
Weitere Informationen zu Arcam erhalten Sie unter [email protected]. Probleme? Kann Ihr Arcam-Händler Fragen zu diesem oder einem anderen Arcam-Produkt nicht beantworten, wenden Sie sich an den Arcam-Kundendienst, und wir versuchen unser Möglichstes, um Ihnen zu helfen. Online-Registrierung Sie können Ihr Produkt online auf www.arcam.co.uk registrieren.
Página 129 HANDLEIDING AVR SURROUNDVERSTERKERS AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
Página 130 We hopen dat uw HDA-ontvanger jarenlang probleem zal functioneren. In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam, dan zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst. U kunt ook meer informatie vinden op de website van Arcam www.arcam.co.uk.
Página 131 Professionele installatie? De afstandsbediening personaliseren NL-20 Het kan zijn dat een erkende Arcam-verkoper uw ontvanger heeft geïnstalleerd en ingesteld als een deel van uw Essentiële Set-Up NL-27 hifi-installatie. In dit geval kunt u de paragrafen van de handleiding overslaan die de installatie en instelling betreffen, en direct doorgaan naar de paragrafen die echter het gebruik van het toestel beschrijven.
Página 132: Voordat U Aan De Slag Gaat
De afstandsbediening kan kwaliteitsontwerp en de productienormen van Arcam. Ze worden geprogrammeerd aan de hand van de interne code- combineren een digitale verwerking met hoge kwaliteit bibliotheek voor het bedienen van BD- en cd-spelers, PVR's, audio- en video-componenten voor een ongeëvenaard...
Página 133: Het Apparaat Plaatsen
Elk model is ontworpen warmtebronnen. u een andere stekker nodig hebt, dient u met uw Arcam- Andere kabels hebben andere impedantie-eigenschappen volgens zeer strenge normen op het gebied van dealer contact op te nemen.
Página 134: Erkenning Van Handelsmerken
Staten en andere landen. licentie van DTS Licensing Limited. DTS het Symbool, DTS in combinatie met het symbool, Arcam AVRs bevat MQA-technologie, waarmee u MQA- - De herverspreiding van de broncode moet de Apple, AirPlay en het AirPlay-logo, iPod, DTS:X en het logo DTS:X zijn geregistreerde...
Página 135: Aansluitingen En Bedieningen Van Het Achterpaneel
NL-12. FM- of DAB- audio-aansluitingen, zie voor meer informatie, zie pagina NL-11, VOORVERSTERKER- antenne uitgang. pagina NL-9. INGANGEN Zone2 & Ch13-16 – zie pagina NL-9. AVR21, AVR31, AV41 ETHERNET OUTPUT1 ZONE2 OUTPUT2 GAME eARC USB 5V/0.5A ETHERNET WI-FI...
Página 136: Audio/Video-Aansluitingen
CH15/16 Sluit de HDMI-beelduitgangen van uw bronapparatuur aan op de deze HMDI-ingangen. aansluitingen gemakkelijker kunt verrichten (bijv. ' ' of ' UITGANG (Zone2 – AVR21, AVR31, AV41) De ingangen zijn aangesloten op hetzelfde circuit, en dus kunt SUB2 SPEAKER OUTPUTS u andere toestellen op elk van deze ingangen aansluiten.
Página 137: Het Voorpaneel
NL-7 en NL-14. SPEAKER OUTPUTS PREAMP OUT ZONE2 R ZONE2 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED HEIGHT1 L De AV41 is naast de phono-vooruitgangen voorzien van XLR- HEIGHT1 R uitgangen voor aansluiting op een externe versterker. Analogische audio-ingangen ETHERNET SUB1 HEIGHT1 R...
Página 138: Aansluitingen Gids
Aansluitingen gids Blu-ray Disc (BD)/DVD-speler ETHERNET ETHERNET Het schema toont u de typische audio- en video- OUTPUT1 OUTPUT1 ZONE2 ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT2 GAME GAME eARC eARC USB 5V/0.5A USB 5V/0.5A aansluitingen van een BD-/dvd-speler. WI-FI WI-FI WI-FI WI-FI BLUETOOTH BLUETOOTH HDMI HDMI DIGITAL AUDIO...
Página 139: Radio-Aansluiting & Draadloze Audio-Connectoren
Informeer u op MADE IN VIETNAM HEIGHT1 L CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK andere plaatsen bij uw Arcam verkoper of probeer voor de ZONE2 L DESIGNED IN THE UK MADE IN VIETNAM beste ontvangst de antenne zowel horizontaal als verticaal uit.
Página 140: Andere Connectoren
Zie www.xantech.com GAME WI-FI BLUETOOTH WI-FI HDMI WI-FI BLUETOOTH HDMI DIGITAL AUDIO voor meer informatie of informeer bij uw Arcam verkoper. DIGITAL AUDIO RS232 seriële connector GAME WI-FI HEIGHT2 BLUETOOTH HEIGHT1 Z2 OUT LINE OUT GAME...
Página 141: Luidsprekers
1 links en rechts Zone 2 links en rechts (AVR21, AVR31, AV41) Hoogte linksvoor, hoogte rechtsvoor, hoogte linksachter, hoogte rechtsachter en vijf aanvullende luidsprekers kunnen worden aangesloten met gebruik van een extra eindversterker, zie pagina NL-14 voor meer informatie.
Página 142: Luidsprekers Aansluiten
OUTPUT1 ZONE2 GAME OUTPUT2 OUTPUT1 ZONE2 eARC zoals de Arcam PA720. Sluit de uitgangen OUTPUT2 aan op USB 5V/0.5A eARC luidsprekers in een andere ruimte (zone 2) te voeden. USB 5V/0.5A halen en de aansluitklemmen weer vast te draaien. Verzeker u...
Página 143: Gebruik
Gebruik Uw ontvanger gebruiken Vanuit stand-by inschakelen Een bron kiezen Stereo direct Voor de weergave van informatie raden we u aan dat u, Druk op de toets op de afstandsbediening of op Kies een bepaalde bron met een druk op de knoppen Druk op de knop als u naar een puur analogische STAND-BY...
Página 144: Uitgebreid Menu Voorpaneel
Beschermingsgevoeligheid U kunt met deze optie de beschermingsgevoeligheid van de Controleer op updates eindversterker aanpassen (niet AV41). Gebruik deze instelling Controleert op een ‘ o ver-the-air’ firmware-update (vereist voorzichtig, omdat deze opzettelijk geconfigureerd is voor een externe netwerkverbinding).
Página 145: Functionering Voorpaneel
Functionering Voorpaneel DIRECT Stereo Direct aan/uit. Creëert een analogisch pad van de analogische ingangen naar de uitgangen links- en rechtsvoor. Schakelt de surround verwerkingsmodi uit en sluit het DSP-circuit af voor de beste stereo geluidskwaliteit. DISPLAY MODUS Wijzigt de helderheid van het Kiest voor de huidige display uit/gedimd/helder.
Página 146: Afstandsbediening
Arcam (FM/DAB-tuners, cd- en dvd-spelers). de batterijklep. LED knippert Dankzij de uitgebreide ingebouwde code-bibliotheek kan...
Página 147: De Afstandsbediening Personaliseren
Toestelmodus/Brontoetsen De afstandsbediening Elke toestelmodus verandert het gedrag van veel van de afstandsbedieningtoetsen om elk bronapparaat correct te personaliseren Omdat de afstandsbediening uw ontvanger en ook een kunnen bedienen. Bijvoorbeeld: in de modus speelt 9 groot aantal andere apparaten kan bedienen, hebben veel het vorige nummer op de cd af, terwijl in de modus De afstandsbediening is voorzien van een Code van de toetsen meer dan één functie, afhankelijk van de...
Página 148 16 functies van een originele Bibliotheek zoeken set-up (methode 2) afstandsbediening kunt kopiëren naar het 2. Druk op de toets op de Arcam afstandsbediening waar toetsenpaneel van uw nieuwe afstandsbediening. u het commando aan wilt toewijzen. De led knippert U kunt met “bibliotheek zoeken”...
Página 149: Belangrijke Opmerkingen
Wanneer u uw afstandsbediening voor het eerst uitpakt pauze betekent dat u weer opnieuw met de procedure seconden ingedrukt totdat de LED blijft branden. en de batterijen installeert, kan deze bepaalde Arcam Bijvoorbeeld: moet beginnen. compenten al automatisch bedienen (bijv. BD-spelers, 2.
Página 150: Verborgen Commando's
Het volume van andere Fabrieksinstellingen resetten toestellen regelen U kunt de fabrieksinstellingen van uw afstandsbedieningen herstellen. Standaard regelen de volume en mute toetsen het volume van de versterker. Houd beide toetsen (home) en voor ca. vijf U kunt deze toetsen echter configureren zodat seconden ingedrukt totdat de aan/uit-LED vijfmaal ze ook het volume van andere toestellen regelen.
Página 151 AMP toestelmodus De apparaatmodustoets configureert de afstandsbediening voor bediening van de ontvanger. Deze toets indrukken heeft geen invloed op de momenteel geselecteerde ingang op de ontvanger. Netwerkbedieningen De functies van de afstandsbediening zijn contextgevoelig Als u een netwerk client gebruikt, kunt u met de voor de interne bronnen en staan in de volgende tabel onderstaande toetsen langs de muziekbestanden navigeren beschreven.
Página 152 De toestelmodus toets selecteert als de bron. om de functies van Arcam Blu-ray Diskspelers en om de functies te regelen van een televisie of ander De UHD-pagina maakt het mogelijk om de code van DVD-spelers te regelen, al kan dit worden veranderd. Met weergavetoestel.
Página 153 SAT toestelmodus STB toestelmodus PVR toestelmodus De toestelmodus toets selecteert als de bron. De toestelmodus toets selecteert als de bron. De toestelmodus toets selecteert als de bron. Wanneer geconfigureerd om te werken met uw Wanneer geconfigureerd om te werken met uw settop box Wanneer geconfigureerd om te werken met uw persoonlijke satellietontvanger, kan de afstandsbediening vervolgens dit decoder of een dergelijk toestel, kan de afstandsbediening...
Página 154 De toestelmodus toets selecteert als de bron. De toets is geconfigureerd voor de cd-functies van cd- spelers van Arcam; deze kan instelling kan worden gewijzigd (zie “Een specifieke toestelmodus blokkeren/deblokkeren” op pagina NL-21). Schakelt om tussen stand-by en aan. Navigeert door de set-up en cd-programmakeuze menu's.
Página 155: Essentiële Set-Up
Essentiële Set-Up Luidsprekerniveaus Luidspreker afstanden Voordat u uw ontvanger gebruikt moet u bepaalde Als een luidspreker 'klein' is, zullen de lage frequentie informatie over de configuratie van uw luidsprekers geluiden van die luidspreker worden gevoerd naar een Het niveau van elke luidspreker op de luisterpositie De afstand van elke luidspreker tot de luisterpositie moet invoeren in de instellingsmenu's.
Página 156: Automatische Luidspreker Set-Up
Raadpleeg de Dirac-applicatie en snelstartgids voor alle Dirac Live Arcam wijzen. (Het is het beste dat u de microfoon exact overeenstemmen met uw configuratie en dat de afstand...
Página 157: Instellingsmenu's
Instellingsmenu’s U kunt de instellingsmenu’s gebruiken om alle aspecten van uw ontvanger naar wens te configureren. In de paar Input Config Video Inputs volgende pagina's zullen wij de menu-items bespreken en hun functies uitleggen. De instellingsmenu's zullen u waarschijnlijk ontmoedigen als u niet bekend bent met het instellen van een home cinema.
Página 158: Spraak: Past De Upmixer Aan Om Gesproken
Dolby Audio Processing – Past Dolby Audio Processing toe in te stellen als klein als uw systeem een subwoofer Auro-matic 3D Sterkte (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – Past op de inkomende audio. in voor de multikanaals digitale bronnen die op deze ingang bevat.
Página 159 HDMI-aansluiting en Digitaal voor ingangen zonder een op deze ingang is aangesloten, indien van toepassing. volume dat het systeem in de primaire ruimte kan bereiken. aangesloten: HDMI-aansluiting. Deze instelling moet worden gewijzigd Dit is een nuttige functie die de accidentele overschrijding Inkomende Bitfrequentie –...
Página 160 aanwezig zijn, worden grijs weergegeven. aanwezig zijn, worden grijs weergegeven. beeldbron aan de audio-ingangen die normaal gesproken gebruikt voor de weergave van pop-up berichten. alleen voor geluid zijn bestemd. De set-up-menu's worden echter wel altijd op het Als Dirac Live wordt gebruikt, dan zullen deze instellingen in Deze instellingen worden toegepast op alle audio- scherm weergegeven, ongeacht de instelling.
Página 161 Zone instellingen (AVR21, Netwerk AVR31, AV41) De ontvanger is voorzien van een netwerk-audiocliënt die zowel AirPlay 2 en Chromecast built-in kan afspelen als Toont de volumeregeling en bedieningsinstellingen muziek opgeslagen op een netwerkopslagmedium zoals voor zone 2. Deze instellingen worden toegepast op alle een pc of NAS-drive.
Página 162: Verbinden Met Een Netwerk
Sluit een ethernetkabel aan op de ontvanger. entertainmentapparatuur. Neem contact op met uw dealer of installateur voor meer informatie. De technische details van het afstandsbedieningprotocol zijn verkrijgbaar op verzoek, door contact op te nemen met Arcam via Draadloze Verbinding [email protected]. Download en open de Google Home-applicatie.
Página 163: Decoderingsmodi
AV41) DTS Virtual:X - informatie over hun type formaat bevatten. De ontvanger Auro-Matic 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – neemt automatisch het bijbehorende formaat waar in een Auro-matic 3D creëert een meeslepende audio-ervaring digitaal signaal – zoals Dolby Atmos, TrueHD, Dolby Digital door extra kanalen te creëren van de inkomende audio...
Página 164 DTS 5.1 de beste kleur, contrast, duidelijkheid en geluid op de markt. Dit zijn producten die (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) door IMAX zijn goedgekeurd om de meest meeslepende entertainmentervaring bij u thuis te bieden, terwijl de volledige kwaliteit en schaal van IMAX Enhanced-inhoud worden benut.
Página 165: De Tuner Gebruiken
De Tuner Gebruiken De ontvanger is voorzien van een FM/DAB/DAB+ (digitale ontvanger de laatst gebruikte tunerband selecteren, FM u door de lijst lopen. Met een druk op O kunt u de preset radio) tuner. DAB uitzendingen zijn echter niet overal of DAB.
Página 166: Probleemoplossing
Probleemoplossing Probleem Controleer het volgende Probleem Controleer het volgende De voedingskabel op de ontvanger is aangesloten en het stopcontact U de correcte surround bron heeft gekozen en afspeelt. Op het toestel geen lampjes branden Uitsluitend bepaalde luidsprekers waar u de stekker in heeft gestoken staat onder stroom. produceren geluid De BD-/dvd-disk met het juiste formaat is gecodeerd en het correcte De knop aan/uit is ingedrukt.
Página 167 Probleem Controleer het volgende Waar de storing vandaan komt. Schakel één voor één elke bron uit en Storingen in de radio- of tv-ontvangst vervolgens alle andere apparatuur. De meeste elektronische apparatuur produceert een geringe interferentie. Probeer de bekabeling van de storende bron bij andere kabels uit te buurt te halen.
Página 168: Specificaties
Handmatig DAB/FM-antenne 3 x WiFi-/Bluetooth-antennes Beleid van constante verbetering: Het beleid van Kalibratiemicrofoon Arcam is gericht op constante verbetering van USB-kabel de producten. Dit betekent dat ontwerpen en E&OE specificaties zonder voorafgaande kennisgeving Opmerking: De waarden van alle specificaties zijn typisch, tenzij anders vermeld.
Página 169 AVR21 AVR11 Continu uitgangsvermogen per kanaal 8Ω/4Ω Continu uitgangsvermogen per kanaal 8Ω/4Ω 2-kanaals aangedreven, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% THD 110 W/175 W 2-kanaals aangedreven, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% THD 80 W/100 W 2-kanaals, 1kHz, 0,2% THD 125 W/190 W 2-kanaals, 1kHz, 0,2% THD 85 W/120 W...
Página 170: Wereldwijde Garantie
Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam-product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen. Online registratie U kunt uw product online registreren op www.arcam.co.uk.
Página 171 MANUAL MANUAL AMPLIFICADORES SURROUND AVR AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
Página 172: Bienvenido
Hi-Fi galardonados. El diseño de la gama HDA aprovecha toda la experiencia de Arcam como una de las compañías de audio más respetadas en el Reino Unido para fabricar la gama de productos de mejor rendimiento de Arcam hasta el momento, diseñados y fabricados para proporcionarle...
Página 173 ES-20 Puede que la instalación y configuración del receptor la haya realizado un distribuidor Arcam calificado como parte de su instalación Hi-Fi. En este caso, tal vez quiera saltear las secciones de este manual que refieren a la instalación y a la configuración básica...
Página 174: Antes De Comenzar
Puede programarse utilizando su amplia los estándares de diseño y fabricación de Arcam. Combinan librería de códigos interna para controlar reproductores de el procesamiento digital con componentes de audio y CD y de BD, PVRs, TVs y otros dispositivos.
Página 175: Colocación De La Unidad
Otros cables tendrán diferentes características de digitales. Cada modelo ha sido diseñado cumpliendo los alimentación, contacte a su distribuidor de Arcam. impedancia, lo que degradará el rendimiento de su sistema más altos estándares de compatibilidad electromagnética.
Página 176: Reconocimiento De Marcas Comerciales
Estados Unidos y/u otros países. © DTS, Inc. Todos reproducir el aviso de derecho de autor de la Wi-Fi Alliance. los derechos reservados. Arcam AVRs incluye la tecnología MQA, que le permite anteriormente mencionado, esta lista de reproducir archivos y transmisiones de audio MQA, DTS Virtual:X™...
Página 177: Conexiones Y Controles Del Panel Posterior
Conectores de audio digitales FM, o entrada de ver página ES-11, PREAMPLIFI- Ver página ES-12. antena DAB. ópticos y axiales, ver página ES-9. CADORES (Ch13-16 & Zone2 Ver página ES-9. AVR21, AVR31, AV41) ETHERNET OUTPUT1 ZONE2 OUTPUT2 GAME eARC USB 5V/0.5A ETHERNET WI-FI...
Página 178: Conexiones De Audio/Video
Conecte las salidas de video HDMI del equipo fuente a estas entradas HDMI correspondientes. dispositivos conectados (por ejemplo, ' ' o ' '). Todos SALIDA (Zone2 – AVR21, AVR31, AV41) ellos tienen el mismo circuito de entrada, por lo que no SUB2 SPEAKER OUTPUTS hay motivo por el que no debería conectar un dispositivo...
Página 179: Conectores De Audio Digital
ZONE2 R ZONE2 L ES-14. 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED HEIGHT1 L HEIGHT1 R El AV41 tiene salidas XLR además de los empalmes auditivos Phono para conexión a un amplificador externo. SUB1 HEIGHT1 R HEIGHT1 L CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK ZONE2 R ZONE2 L Entradas analógicas de audio...
Página 180: Guía De Conexión
Guía de conexión Reproductor de discos Blu-Ray (BD)/DVD ETHERNET ETHERNET OUTPUT1 OUTPUT1 ZONE2 ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT2 GAME GAME eARC eARC USB 5V/0.5A USB 5V/0.5A WI-FI WI-FI WI-FI WI-FI BLUETOOTH BLUETOOTH El diagrama muestra cómo hacer las conexiones de audio y HDMI HDMI DIGITAL AUDIO...
Página 181: Conectores De Audio De Radio E Inalámbricos
Wi-Fi/Bluetooth Póngase en contacto con su distribuidor local de Arcam o con expertos en instalación de antenas para obtener información acerca de las condiciones locales de recepción.
Página 182: Otros Conectores
3.5 mm. La punta es la señal a su distribuidor o instalador especializado Arcam para más MADE IN VIETNAM encender su televisor y reproductor BD siempre que el modulada, la funda es la conexión a tierra.
Página 183: Altavoces
Altavoces El AVR5/AVR11/AVR21/AVR31/AV41 le permite conectar hasta dieciséis altavoces. El AV41 necesita amplificadores de potencia adicionales para todos los canales. El AVR5/AVR11/ AVR21/AVR31 tiene 7 canales de amplificación. Los 5 canales de amplificación corresponden a los altavoces instalados en la parte central izq., en el centro, en la parte frontal der., como surround izquierdo y como surround derecho.
Página 184: Conexión De Altavoces
– si sus altavoces soportan doble receptor, inserte los cables del altavoz mediante el orificio en externa, tal como el Arcam PA720. Conecte las conexiones ETHERNET...
Página 185: Funcionamiento
Funcionamiento Operación de su receptor Encendido desde un modo Selección de una fuente Estéreo Directo Standby Para visualizar la información, le recomendamos que utilice Para seleccionar una fuente en particular, presione los Para escuchar una entrada estéreo analógica pura, presione la visualización en pantalla en su dispositivo de visualización botones hasta que esa fuente aparezca...
Página 186: Menú Ampliado Del Panel Delantero
Restaurar las copias de seguridad Esta opción permite el ajuste de la sensibilidad de protección del amplificador de potencia (no AV41). Se debe tener Esta opción le permite restaurar todas las configuraciones al sumo cuidado con este ajuste, ya que está configurado estado en que se guardaron utilizando la función "Almacenar...
Página 187: Operación Del Panel Delantero
Operación Del Panel Delantero DIRECT Encendido/apagado de Estéreo Directo. Proporciona un camino analógico directo desde las entradas analógicas hasta las salidas delanteras izquierda y derecha. Apaga los modos de procesamiento de sonido envolvente y desactiva los circuitos DSP para una mejor calidad de sonido estéreo. MODO VISUALIZADOR Selecciona entre Estéreo y los...
Página 188: Control Remoto
Aparece una luz de fondo durante ocho segundos si se posterior del mando a distancia. Para hacer esto, el receptor y muchos otros productos Arcam (sintonizadores presiona una tecla. Esto le ayuda a utilizar el dispositivo en presione el pestillo en la cubierta de la batería de FM/DAB, reproductores de CD y reproductores BD).
Página 189: Personalización Del Mando A Distancia
Modo de Dispositivo/Teclas de Personalización del mando a Cada Modo de Dispositivo cambia el comportamiento de muchas de las teclas del mando a distancia para controlar el Fuente distancia dispositivo fuente apropiadamente. Por ejemplo: en el modo 9 reproduce la pista anterior del CD, pero en el modo Dado que con el mando a distancia se puede controlar su El mando a distancia ofrece una característica de Aprendizaje 9 emite el comando "canal descendente"...
Página 190: Aprendizaje De Códigos
Aprendizaje de códigos 3. Una vez que haya encontrado el código correcto, 2. Presione el botón en el Arcam que al desea asignar a un comando. El LED parpadeará una vez * , lo que indica presione la tecla de Dispositivo otra vez. El LED El mando a distancia suministrado incluye una parpadeará...
Página 191: Borrado De Datos Aprendidos
Logramos esto preprogramando códigos específicos 2. Presione pulsados ambos botones por tres segundos hasta que de dispositivos Arcam en las teclas de Modo de Note que necesita cambiar el código de sistema en el el LED permanezca encendido. 3. Presione nuevamente.
Página 192: Comandos Ocultos
Comandos ocultos Códigos de dispositivos En las tablas que están en la sección final de este Comando Efecto manual se enumeran códigos de 3 cifras para Envía un comando de Encendido AMP + dispositivos de diferentes fabricantes. Envía un comando de Apagado AMP + Úselas para configurar su mando a distancia para controlar sus dispositivos, como se describe en la...
Página 193: Modo De Dispositivo Amp
Modo de Dispositivo AMP Con el botón de Modo de dispositivo se configura el mando a distancia para controlar el receptor. Presionar este botón no afecta la entrada actualmente seleccionada en el receptor. Comandos de red La funcionalidad del mando a distancia es sensible al Al utilizar el cliente de red, las siguientes teclas se utilizan contexto para las fuentes internas y se describe en la para navegar los archivos de música en el modo de...
Página 194: Modo De Dispositivo Av
Dispositivo para que funcione con su equipo. Presionar de discos Blu-ray y de DVD de Arcam, aunque esto pueda mando a distancia UHD dedicado; ver “Personalización del este botón también selecciona como la fuente.
Página 195: Modo De Dispositivo Stb
Modo de Dispositivo SAT Modo de Dispositivo STB Modo de Dispositivo PVR El botón del modo de Dispositivo selecciona como El botón del modo de Dispositivo selecciona como El botón del modo de Dispositivo selecciona como la fuente. la fuente. la fuente.
Página 196: Modo De Dispositivo Cd
El botón está configurado para controlar las funciones de CD de los reproductores de CD de Arcam, aunque esto puede modificarse (ver “Bloquear/Desbloquear un Modo de Dispositivo específico” en página ES-21). Alterna entre el Standby y el encendido.
Página 197: Configuración Básica
configuración básica Niveles de altavoces Distancias de altavoces Antes de usar su receptor, es esencial que ingrese información Cuando se configura un altavoz en "Pequeño", los sonidos de en los menús de Configuración sobre la configuración de muy baja frecuencia son redirigidos fuera de ese altavoz a un Finalmente, los niveles de todos los altavoces en el sistema Es esencial, para la distancia de cada altavoz a la posición sus altavoces.
Página 198: Configuración Automática De Altavoces
Si sus sistema incluye un subwoofer activo, comience habitación, Por favor consulte la aplicación de Dirac y la guía de inicio Dirac Live Arcam por configurar su nivel de salida / control de ganancia obstáculos (tales como un sofá) entre los altavoces rápido para todos los detalles sobre cómo usar el sistema...
Página 199: Menú De Configuración
Menú de configuración Los menús Configuración le permitirán configurar todos los aspectos de su receptor. Las siguientes páginas tratarán Input Config Video Inputs sobre los elementos del menú y explicarán sus funciones. Los menús de Configuración probablemente parezcan bastante intimidantes si no está acostumbrado a configurar cines en casa, pero la mayoría de ellos sólo requieren configurarse General Setup HDMI Settings...
Página 200 Izquierda/derecha: Información de frecuencia Desactivado: La Ec. de sala para Dirac Live no se IMAX Modo (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – Selecciona audio y de video UHD, pero cambiar el nombre UHD a "SAT completa estéreo. Todo el audio se envía a aplica a la fuente actual.
Página 201: Configuración General
HDMI: se fuerza a la unidad para usar la entrada de y disminuye el volumen de pasajes más ruidosos. La solamente, el control RS232 o IP pueden usarse; no ambos. montados en el techo o con Dolby habilitado. audio HDMI para esta fuente. compresión solo corresponde para formatos de pista sonora Encendido –...
Página 202: Entradas De Video
Canal 16 – Volumen máximo de Zona 2 – Limita la configuración de ajuste el nivel del ruido de prueba desde cada altavoz para configuración, los menús de configuración siempre se que un medidor de nivel de presión de sonido en la posición muestran en pantalla.
Página 203: Conexión A Red
Los Conexión inalámbrica detalles técnicos del protocolo de control remoto están disponibles a solicitud, contactando a Arcam en Descargue y abra la aplicación Google Home. [email protected]. Para detalles de los controles disponibles, por favor consulte el documento de control, el cual puede encontrarse en www.arcam.co.uk para mayor información.
Página 204: Modos De Decodificación
DTS Virtual:X - cambia a la decodificación adecuada. experiencia de escucha. Auro-Matic 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – Modos para fuentes analógicas Modos de fuente de canales Estéreo Las grabaciones analógicas no contienen información múltiples...
Página 205 Los productos IMAX® Enhanced cumplen con los más altos estándares, lo que asegura el mejor color, contraste, calidad y sonido en el mercado. Estos productos están (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) respaldados por IMAX para brindar por completo la experiencia de entretenimiento en casa más inmersiva y aprovechar toda la calidad y escala del contenido IMAX.
Página 206: Operación Del Sintonizador
Operación Del Sintonizador Radio analógica FM El receptor está equipado con un sintonizador FM/DAB/ en el modo de dispositivo SINT. DAB+ (radio digital). Las transmisiones DAB no están Se pueden almacenar hasta 50 emisoras presintonizadas, La sintonización de frecuencia en radio FM se realiza con disponibles en todos los lugares.
Página 207: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Verifique lo siguiente Problema Verifique lo siguiente El cable de alimentación se conecta en el receptor y el tomacorriente El sonido sólo sale de algunos altavoces Tiene seleccionada una fuente de sonido envolvente apropiada y en No hay luces encendidas en la unidad principal se enciende.
Página 208 Problema Verifique lo siguiente De dónde viene la interferencia. Apague cada componente fuente de Hay interferencia en la recepción a uno a la vez, luego, cualquier otro equipo. La mayoría de los equipos de radio o televisión electrónicos generan bajos niveles de interferencia. Pruebe arreglando nuevamente el cableado desde la fuente de problemas lejos de otro cableado.
Página 209: Especificaciones
Cable USB E&OE NOTA: Todos los valores especificados son típicos a menos que se indique otra cosa. Política de mejora continua: Arcam tiene una política de mejora continua de sus productos. Esto significa que los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Página 210 AVR21 AVR11 Salida de potencia continua, por canal, 8Ω/4Ω Salida de potencia continua, por canal, 8Ω/4Ω 2 canales impulsados, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% THD 110 W/175 W 2 canales impulsados, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% THD 80 W/100 W 2 canales accionados, 1 kHz, 0,2% THD 125 W/190 W 2 canales accionados, 1 kHz, 0,2% THD...
Página 211 ES-41 ES-41...
Página 212 ES-42 ES-42...
Página 213: Garantía Mundial
¿Problemas? Si su distribuidor de Arcam es incapaz de responderle a alguna duda respecto a este o a otro producto Arcam, contacte al Servicio de Atención al Cliente de Arcam, en la dirección anterior y haremos todo lo posible por ayudarle.
Página 215 РУКОВОДСТВО УСИЛИТЕЛИ ОБЪЕМНОГО ЗВУКА AVR AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
Página 216 Мы надеемся, что ресивер HDA безотказно будет служить вам многие годы. В случае возникновения неполадок в работе устройства, а также при необходимости получения дополнительной информации о продуктах Arcam наши дилеры будут рады помочь вам. Более подробную информацию можно найти на нашем веб-сайте www.arcam.co.uk. Команда разработчиков HDA...
Página 217 Настройка пульта дистанционного управления RU-20 Вполне возможно, что ваш ресивер был установлен и настроен как часть вашего оборудования Hi-Fi квалифицированным дилером компании Arcam. В этом случае вы можете пропустить разделы данного руководства, Исходная Настройка RU-27 связанные с установкой и настройкой, и перейти непосредственно к разделам, которые касаются использования...
Página 218: Перед Началом Работы
ее необходимо тщательно изучать, чтобы достичь в соответствии с уровнем качества и стандартами кнопок управления на передней панели, ИК-пульта непревзойденных характеристик устройства. производства компании Arcam. Они сочетают в себе дистанционного управления, IP-контроллера (Ethernet) Ресивер предназначен для воспроизведения по- цифровую обработку с высокими характеристиками...
Página 219: Установка Устройства
мощности или иной источник тепла. Если напряжение электросети или тип вилки отличаются, ресивер может создавать радиопомехи. В этом случае кабели должны быть как можно более короткими. немедленно свяжитесь с дилером компании Arcam. пользователь должен принять соответствующие меры. Не устанавливайте усилитель...
Página 220: Подтверждение Торговых Марок
товарными знаками компании Apple в уведомление об авторских правах, данный Inc. в США и других странах. © DTS, Inc. Все права Arcam AVRs включает в себя технологию MQA, которая США и других странах. App Store – знак перечень условий и следующие правовые...
Página 221: Элементы Управления И Разъемы На Задней Панели
Для получения дополнительной ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ цифровые аудиоразъемы, странице RU-12. разъем для цифрового информации смотрите на странице RU-11. Смотрите на аудиовещания. смотрите на странице RU-9. странице RU-9. (Ch13-16 & Zone2 AVR21, AVR31, AV41) ETHERNET OUTPUT1 ZONE2 OUTPUT2 GAME eARC USB 5V/0.5A ETHERNET WI-FI WI-FI...
Página 222: Аудио-/Видеоразъемы
Подключите выходные видеоразъемы HDMI ваших источников сигнала к этим соответствующим входным разъемам HDMI. Входные разъемы имеют названия, чтобы облегчить SUB2 SPEAKER OUTPUTS поиск подключаемых устройств (например, « » или ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ (Zone2 – AVR21, AVR31, AV41) ZONE2 R ZONE2 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED HEIGHT1 R HEIGHT1 L «...
Página 223 подключении динамиков или дополнительных усилителей мощности смотрите на странице RU-7 и RU-14. Разъем «PHONES» на передней Для подключения к внешнему усилителю в ресивере AV41 SUB1 HEIGHT1 R HEIGHT1 L предусмотреныт выходы XLR в дополнение к выходам панели CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK...
Página 224: Руководство По Подключению
Руководство по Подключению ETHERNET ETHERNET Плеер Blu-ray-дисков/ OUTPUT1 OUTPUT1 ZONE2 ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT2 GAME GAME eARC eARC USB 5V/0.5A USB 5V/0.5A WI-FI WI-FI WI-FI WI-FI BLUETOOTH BLUETOOTH DVD-плеер HDMI HDMI DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO HEIGHT2 HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1 Z2 OUT Z2 OUT LINE OUT LINE OUT...
Página 225: Радио И Беспроводные Аудиоразъемы
или чердаке. рядом с более чем одним передатчиком, используйте всенаправленную или петлевую антенны. Обратитесь к вашим местным дилерам компании Arcam или специалистам по установке антенн за советом о Если сервисы цифрового аудиовещания в вашем регионе передаются в L-диапазоне, обратитесь за...
Página 226: Другие Разъемы
триггер для включения вашего телевизора и BD-плеера при установке в нескольких помещениях. Чтобы из которых предназначен для стерео- или моноразъемов Arcam или специалистом по установке для получения включении ресивера. получить дополнительную информацию об этих 3,5 мм. На наконечник подается модулированный сигнал, а...
Página 227: Динамики
Динамики Ресиверы AVR5/AVR11/AVR21/AVR31/AV41 позволяют подключить до 16 динамиков. Ресиверу AV41 требуются дополнительные усилители мощности для всех каналов. Ресиверы AVR5/AVR11/AVR21/AVR31 имеют 7 каналов усиления. 5 каналов усиления предназначены для переднего левого динамика, центрального динамика, переднего правого динамика, левого динамика объемного звука и правого динамика объемного звука.
Página 228: Подключение Динамиков
OUTPUT2 GAME eARC USB 5V/0.5A ETHERNET динамиков в отверстия клемм и снова закрутите клеммы. Arcam PA720. Подключите разъемы к входным объемного звука (то есть у вас 5.1-канальная система, а не 7.1-канальная система), вы можете использовать свободные OUTPUT1 ZONE2 OUTPUT2 eARC...
Página 229: Эксплуатация Устройства
Эксплуатация устройства Эксплуатация ресивера Для выхода из режима Выбор источника сигнала формате HDMI, эту настройку необходимо изменить. При отсутствии входа HDMI по умолчанию используется вход ожидания Для отображения информации мы рекомендуем вам Для выбора определенного источника сигнала нажмите цифрового звука. всегда...
Página 230: Расширенное Меню Передней Панели
Проверьте наличие обновления прошивки в сети (требуется подключение к внешней сети). Этот параметр позволяет регулировать чувствительность Восстановление настроек защиты усилителя мощности (кроме AV41). Настройку этого параметра следует выполнять с осторожностью, Эта опция позволяет вам восстановить все настройки до так как он должен обеспечивать максимальную защиту...
Página 231: Использование Передней Панели
Использование Передней Панели DIRECT Вкл./выкл. прямого стереорежима Обеспечивает прямое аналоговое подключение от аналоговых входных разъемов к левому и правому выходным разъемам. Данная функция отключает все режимы объемного звука и отключает схемы обработки цифровых сигналов для обеспечения наилучшего качества стереозвука. ДИСПЛЕЙ РЕЖИМ...
Página 232: Пульт Дистанционного Управления
нажмите на защелку на крышке батарейного пульт в условиях слабого освещения. устройствами. Он заранее запрограммирован для работы отсека, обозначенную стрелкой, и снимите с ресивером и многими другими устройствами Arcam крышку батарейного отсека. Мигание индикаторов (FM/DAB-тюнерами, плеерами компакт-дисков и BD- Вставьте две батареи «AAA», как показано на...
Página 233: Настройка Пульта Дистанционного Управления
Режим работы устройства / Настройка пульта Каждый режим устройства изменяет поведение многих кнопок пульта для управления соответствующим кнопки источников сигнала дистанционного управления устройством. Например: в режиме нажатие кнопки 9 приводит к воспроизведению предыдущей дорожки Поскольку пульт дистанционного управления может Пульт дистанционного управления предлагает функцию компакт-диска, а...
Página 234 на ваше устройство. Это указывает на то, что пульт дистанционного указанные для Вашей марки. На пульте дистанционного управления установлены < управления Arcam принял команду с другого Вашего Ваша марка вообще не указана в таблицах кодов < новые батарейки. пульта. устройств.
Página 235: Важные Примечания
совокупности выучить приблизительно 16 функций. программирования специфических кодов сохраненных данных. Обратите внимание, что Вам необходимо устройств Arcam на соответствующие кнопки Для замены изученной функции просто назначьте < изменить системный код на продукте, которым 3. Если никакая кнопка не будет нажата в течение...
Página 236 Управление громкостью Заводские настройки по других устройств умолчанию По умолчанию кнопки громкости и отключения Вы можете восстановить на пульте звука управляют громкостью усилителя. дистанционного управления заводские настройки по умолчанию. Вы можете настроить данные кнопки на отправку команд об изменении громкости на другое Нажмите...
Página 237: Режим Устройства Amp
Режим устройства AMP Кнопка режима устройства переводит пульт дистанционного управления в режим управления ресивером. Нажатие данной кнопки не влияет на выбранный на ресивере способ получения сигнала. Сетевые команды Функциональность пульта дистанционного управления При использовании сетевого клиента указанные ниже является контекстно-зависимой для...
Página 238 в качестве источника дистанционного управления на управление функциями дистанционного управления на управление функциями сигнала. Blu-ray и DVD-плееров Arcam, однако эту функцию можно телевизора или иного устройства отображения. Вам Страница UHD позволяет обучить кодам от специального изменить. Нажатие этой кнопки также выбирает...
Página 239 Режим SAT Режим STB Режим персонального видеорекордера Кнопка выбирает режим в качестве источника Кнопка выбирает режим в качестве источника сигнала. сигнала. Кнопка выбирает режим в качестве источника В случае настройки на работу с Вашим спутниковым В случае настройки на работу с Вашим ТВ-декодером сигнала.
Página 240 Кнопка выбирает режим в качестве источника сигнала. Кнопка настроена для управления функциями проигрывателя компакт-дисков Arcam, хотя ее можно изменить (смотрите «Блокировка/разблокировка определенного режима устройства» на стр. RU-21). Переключение между рабочим режимом и Меню навигации и выбора программ режимом ожидания. компакт-диска.
Página 241: Исходная Настройка
Исходная Настройка Уровни динамиков Расст. до динам. Перед использованием ресивера необходимо ввести Если для динамиков выбран тип «малый», низкочастотные информацию о конфигурации динамиков в меню звуки будут перенаправляться из данного динамика на Наконец, уровни всех динамиков в системе должны Очень важно правильно измерять и ввести расстояние от настройки.
Página 242: Автоматическая Настройка Динамиков
значения для уровня выхода или коэффициента усиления воспроизводит тестовые сигналы. Микрофон указанные динамики совпадают с вашей конфигурацией сабвуфера. Функция Dirac Live Arcam должен быть направлен вертикально в сторону и расстояние от динамиков до точек прослушивания Полная информация о том, как использовать систему...
Página 243: Меню Настройки
Меню Настройки Меню настроек позволяет настроить все параметры вашего ресивера. Следующие несколько страниц Input Config Video Inputs объясняют элементы меню и их функции. Меню настройки могут выглядеть довольно сложными, если у вас нет опыта настройки домашнего кинотеатра, однако большинство из них требуется настроить только один раз General Setup HDMI Settings при...
Página 244 для данного входного разъема перед обрезанием пути Режим – настройка исходного режима декодирования стерео. Весь звук направляется только на IMAX Режим (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – этот пункт сигнала ADC (аналого-цифровой преобразователь). В передние динамики (правый и левый) без аудио для стереоисточников, подключенных к данному...
Página 245: Общие Настройки
Интенсивность Auro-Matic 3D (AVR11, AVR21, Максимальная громкость – ограничение максимальной Высота спереди – через данный входной разъем (при наличии). AVR31, AV41) – регулировка соотношения между громкости, которую можно настроить для системы в Част. квант. вх. сигнала – (только информация) Высота назад –...
Página 246 Аудиовыход HDMI для ТВ – этот параметр управляет Видеовход FM – каждом включении устройства. передачей аудиосигнала непосредственно на телевизор. Если используется функция Dirac Live для Arcam, эти Видеовход DAB – Тест-тон – выбор внутреннего генератора тестового настройки отображаются в единицах времени, а не...
Página 247 Настройки зоны (AVR21, MAC-адрес – (только информация) уникальный адрес сетевой платы ресивера. AVR31, AV41) Дружественное имя – (только информация) сетевое Содержит список настроек громкости и параметров «дружественное имя» вашего ресивера. управления для Зона 2. Данные настройки применяются ко всем входным аудиоразъемам, сохраняются в памяти и...
Página 248: Подключение К Сети
ресивер, и просто выберите его в качестве устройства воспроизведения аудио AirPlay автоматического управления Примечание. Ресивер появится в меню настройки Когда ресивер подключен к сети, он может удаленно динамика AirPlay под именем модели ARCAM-xxxxxx, где управляться с помощью специализированного xxxxxx – последние 6 цифр MAC-адреса устройства.
Página 249: Режимы Декоди-Рования
высокого разрешения, используемыми на дисках Blu-Ray Декодер DTS Neural: X создает эффект объемного Аналоговые записи не содержат информацию о своем Auro-Matic 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) - звучания с помощью традиционных, не высотных формате шифрования, поэтому необходимый режим, Режимы декоди-рования...
Página 250 на трех уровнях: на уровне уха, уровне высоты и уровне «Голоса Бога», создавая Dolby Atmos Контент Dolby Atmos микшируется как аудиообъекты, а не традиционные (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) эффект погружения в сферу звука. каналы, поэтому может воспользоваться всеми преимуществами количества и...
Página 251: Работа Тюнера
Работа Тюнера Сохранение и выбор Ресивер оборудован тюнером FM/DAB/DAB+ (цифровое переключение диапазонов тюнера. аудио). Цифровое аудиовещание может быть недоступно предварительных настроек Аналоговое FM-радио в некоторых регионах. Выбор предварительных настроек осуществляется с В данном разделе рассказывается о работе тюнера. Настройка частоты FM-радиоприемника осуществляется помощью...
Página 252: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей Проблема Что нужно проверить Проблема Что нужно проверить Кабель электропитания подключен к ресиверу, а сетевая розетка, к Выбран и воспроизводится соответствующий источник объемного Индикаторы устройства не горят Звук воспроизводится не которой подключено устройство, работает нормально. звучания. из всех динамиков Нажата...
Página 253 Проблема Что нужно проверить Найдите откуда идут помехи. По очереди отключите каждый Есть помехи приема радио- или компонент источника, затем другое оборудование. Большинство телевизионного сигнала электронного оборудования производит помехи низкого уровня. Попробуйте изменить расположение кабелей с неисправного источника подальше от других кабелей. Используйте...
Página 254: Технические Характеристики
Технические характеристики AV41 AVR31 Непрерывная выходная мощность на канал, 8 Ом/4 Ом Линейные стереовходы 2 канала, 20 Гц – 20 кГц, <0,02% THD 120 Вт/200 Вт Максимальная входная мощность 4,5 В RMS 2 канала, 1 кГц, <0,2% THD 140 Вт/220 Вт...
Página 255 AVR21 AVR11 Непрерывная выходная мощность на канал, 8 Ом/4 Ом Непрерывная выходная мощность на канал, 8 Ом/4 Ом 2 канала, 20 Гц – 20 кГц, <0,02% THD 110 Вт/175 Вт 2 канала, 20 Гц – 20 кГц, <0,02% THD 80 Вт/100 Вт 2 канала, 1 кГц, <0,2% THD 125 Вт/190 Вт...
Página 256: Международная Гарантия
Для получения более подробной информации свяжитесь с сотрудниками компании Arcam по электронной почте [email protected]. Возникли проблемы? Если дилер Arcam не сможет ответить на вопрос, касающийся этого или любого другого продукта Arcam, свяжитесь со службой поддержки Arcam по вышеуказанному адресу, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам. Онлайн-регистрация...
Página 257 MANUALE AMPLIFICATORI SURROUND AVR AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
Página 258 Arcam realizza prodotti audio specializzati di notevole qualità da oltre tre decenni e i nuovi ricevitori sono gli ultimi esempi di una lunga serie di premiati Hi-Fi. Il design della gamma HDA attinge da tutta l'esperienza Arcam come una delle aziende audio più...
Página 259 Può darsi che il ricevitore sia stato installato e configurato come parte di un impianto Hi-Fi da un rivenditore qualificato Arcam. In questo caso, si potrebbe desiderare di saltare le sezioni di questo manuale che si occupano di installazione e...
Página 260: Prima Di Iniziare
CD e BD, PVR, televisori Arcam. Essi combinano elaborazione digitale con audio ad e altri dispositivi. alte prestazioni e componenti video per fornirvi un centro di L'installazione del ricevitore in un ambiente di ascolto è...
Página 261: Posizionamento Dell'unità
IT-14. (L'unità posta sopra l'amplificatore diventerebbe a possibile dal ricevitore ARCAM e il suo cablaggio. essa sia inserita saldamente. Inserite l'altra estremità del cavo sua volta calda). nella presa di corrente e, se necessario, accendete la presa.
Página 262: Note Sui Marchi Commerciali
Apple, AirPlay e il logo AirPlay, iPod, iPhone sono marchi o marchi registrati della DTS, Inc. Arcam AVRs include la tecnologia MQA, che consente di - La ridistribuzione del codice sorgente deve e iPad sono marchi registrati di Apple Inc., negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.
Página 263: Connettori E Comandi Del Pannello Posteriore
IT-12. Presa per antenna FM, o coassiali e ottici, consultare pagina IT-11. INGRESSI per antenna DAB. pagina IT-9. PREAMPLIFICATORE (Ch13-16 & Zone2 vedere pagina IT-9. AVR21, AVR31, AV41) ETHERNET OUTPUT1 ZONE2 OUTPUT2 GAME eARC USB 5V/0.5A ETHERNET WI-FI...
Página 264: Collegamenti Audio/Video
Collegare le uscite video HDMI del dispositivo sorgente a questi corrispondenti ingressi HDMI. Gli ingressi sono hanno dei nomi per rendere più facile il USCITA (Zone2 – AVR21, AVR31, AV41) riferimento a dispositivi collegati (ad esempio ' ' o ‘...
Página 265: Ingresso Aux Del Pannello Anteriore
ZONE2 L IT-7 e IT-14. 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED HEIGHT1 L HEIGHT1 R Il modello AV41 dispone di uscite XLR oltre alle pre-uscite fono per il collegamento a un amplificatore esterno. SUB1 HEIGHT1 R HEIGHT1 L CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK...
Página 266: Guida Al Collegamento
Guida al collegamento Lettore Blu-ray Disc (BD) / DVD ETHERNET ETHERNET La figura mostra come effettuare i collegamenti audio e OUTPUT1 OUTPUT1 ZONE2 ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT2 GAME GAME eARC eARC USB 5V/0.5A USB 5V/0.5A video da un tipico lettore BD/DVD. WI-FI WI-FI WI-FI...
Página 267: Connettori Audio Radio E Wireless
In aree con segnale Wi-Fi/Bluetooth debole, può essere necessaria un'antenna montata su un tetto o soffitta. Contattare il rivenditore locale Arcam o esperti di installazione di antenne per darvi informazioni sulle condizioni di ricezione locali. ZONE2...
Página 268: Altri Connettori
USB 5V/0.5A emissione è Xantech. Vedere www.xantech.com per ulteriori GAME WI-FI BLUETOOTH WI-FI HDMI WI-FI BLUETOOTH HDMI DIGITAL AUDIO informazioni, oppure rivolgersi al rivenditore Arcam. DIGITAL AUDIO Connettore seriale RS232 GAME WI-FI HEIGHT2 BLUETOOTH HEIGHT1 Z2 OUT LINE OUT GAME...
Página 269: Altoparlanti
Altoparlanti I modelli AVR5/AVR11/AVR21/AVR31/AV41 permettono di collegare fino a sedici altoparlanti. Il modello AV41 richiede amplificatori di potenza aggiuntivi per tutti i canali. I modelli AVR5/AVR11/AVR21/AVR31 hanno 7 canali di amplificazione. 5 canali corrispondono agli altoparlanti installati nelle posizioni anteriore sinistra, centrale, anteriore destra, surround sinistro, surround destro.
Página 270: Collegamento Degli Altoparlanti
Per collegare ogni altoparlante, svitare i corrispondenti surround posteriori per biamplificare gli altoparlanti anteriori sinistro e destro, se gli altoparlanti supportano la biamplificazione. ETHERNET OUTPUT1 ZONE2 quali Arcam PA720. Collegare le prese OUTPUT2 agli eARC terminali sul retro del ricevitore, inserire i cavi degli...
Página 271: Funzionamento
Funzionamento Funzionamento del ricevitore Per passare dalla modalità Selezione di una sorgente Stereo Direct standby Per visualizzare le informazioni si consiglia di usare il menù Per selezionare una particolare sorgente, premere il tasto Per ascoltare un ingresso stereo analogico puro, premere OSD (On-Screen Display) sul dispositivo di visualizzazione fino a che la sorgente viene visualizzata sul il pulsante...
Página 272: Menù Esteso Del Pannello Anteriore
'Conservazione protezione dell'amplificatore di potenza (non disponibili backup sicuro' . Questa opzione è utile se le impostazioni su AV41). Questa opzione va usata con cautela, poiché è sono cambiate involontariamente. stata deliberatamente configurata per garantire la massima...
Página 273: Uso Del Pannello Anteriore
Uso Del Pannello Anteriore DIRECT Stereo Direct acceso/spento. Fornisce un percorso diretto analogico dagli ingressi analogici alle uscite anteriori destra e sinistra. Spegne le modalità di elaborazione surround e spegne i circuiti DSP per la migliore qualità del suono stereo. DISPLAY MODALITÀ...
Página 274: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
La retroilluminazione si attiva per otto secondi ogni volta A questo scopo, spingere la scanalatura sul molti altri prodotti Arcam (sintonizzatori FM/DAB, lettori CD che viene premuto un tasto. Questo consente di utilizzare il coperchio della batteria nella direzione indicata e lettori BD).
Página 275: Personalizzazione Del Telecomando
Modalità dispositivo / Tasti Personalizzazione del Ogni modalità dispositivo modifica il comportamento di molti dei tasti del telecomando per controllare il dispositivo sorgente telecomando sorgente in modo appropriato. Per esempio: in modalità 9 riproduce il brano precedente CD, ma in modalità Poichché...
Página 276: Apprendimento Del Codice
Personalizzazione del telecomando Apprendimento del codice 3. Una volta trovato il codice corretto, premere di 2. Premere sul telecomando Arcam il pulsante a cui si nuovo il tasto del dispositivo. Il LED lampeggia tre desidera assegnare un comando. Il LED lampeggia una Il telecomando fornito è...
Página 277 AMP, BD confermare. programmando specifici codici dei dispositivi Arcam precedenti, ma premere al punto 3. essere bloccati e sbloccati. sui tasti corrispondenti alle modalità dispositivo, quindi...
Página 278 Ripristino alle impostazioni predefinite È possibile reimpostare il telecomando alle impostazioni originali di fabbrica. Tenere premuti insieme i tasti (home) e per circa cinque secondi fino a quando il LED di alimentazione lampeggia cinque volte *****. Tutta la programmazione e i parametri di programmazione che avete inserito nel telecomando vengono cancellati e il telecomando ritorna alle impostazioni predefinite di fabbrica.
Página 279: Modalità Dispositivo Amp
Modalità dispositivo AMP Il pulsante modalità dispositivo configura il telecomando per controllare il ricevitore. Premendo questo pulsante non si modificherà l'ingresso selezionato sull'amplificatore. Comandi di rete La funzionalità del telecomando dipende dal contesto per Quando si utilizza il client di rete, i tasti di seguito sono utilizzati le sorgenti interne ed è...
Página 280: Modalità Dispositivo Bd
La pagina UHD consente l'apprendimento del codice da un per controllare le funzioni dei lettori Blu-ray Disc e DVD dispositivo affinché funzioni col vostro apparecchio. Arcam, anche se questo può essere modificato. Premendo apposito telecomando UHD- vedere “Personalizzazione del Premendo questo pulsante si seleziona anche...
Página 281 Modalità dispositivo SAT Modalità dispositivo STB Modalità dispositivo PVR Il pulsante di modalità dispositivo seleziona come Il pulsante di modalità dispositivo seleziona come Il pulsante di modalità dispositivo seleziona come sorgente. sorgente. sorgente. Se configurato per funzionare con il ricevitore satellitare, il Se configurato per funzionare con il decoder set top box o un Se configurato per funzionare con il videoregistratore telecomando può...
Página 282: Modalità Dispositivo Cd
Il pulsante è configurato per controllare le funzioni del CD dei lettori CD Arcam, anche se questo può essere cambiato (vedi “Blocco/sblocco di una specifica modalità dispositivo” a pagina IT-21). Passa l'alimentazione tra standby e acceso. Naviga nei menù di configurazione e selezione della programmazione CD.
Página 283: Configurazione Essenziale
configurazione essenziale Livelli altoparlanti Distanze altoparlanti Prima di utilizzare il ricevitore è essenziale che si inseriscano Quando un altoparlante è impostato su 'Piccolo' , i suoni alcune informazioni nei menu di configurazione circa a frequenza molto bassa vengono reindirizzati da quel Infine i livelli di tutti gli altoparlanti del sistema devono È...
Página 284: Configurazione Automatica Degli Altoparlanti
Fare riferimento alla guida di avvio rapido dell'applicazione Arcam Dirac Live microfono deve essere puntato verticalmente verso degli altoparlanti dalla posizione di ascolto siano corrette.
Página 285: Menu Di Configurazione
Menu di Configurazione I menu di Configurazione consentono di impostare tutti gli aspetti del ricevitore. Le prossime pagine mostreranno Input Config Video Inputs le voci di menù e spiegheranno la loro funzione. I menù di configurazione possono sembrare scoraggianti a chi è alle prime armi nel settore home cinema, ma per la maggior parte si tratta di opzioni da configurare una sola volta, alla General Setup...
Página 286 Spento: La funzione EQ stanza di Dirac Live per Arcam video e audio per compensare la non sincronizzazione tra Piccolo: Regola il mixer per stanze di piccole dei bassi.
Página 287: Configurazione Generale
configurazione degli altoparlanti. Se non si dispone di Selezionare dalla lista il tipo di audio che si sta utilizzando su compressione è valida solo per i formati di colonna sonora opera nella zona principale quando è acceso o esce dalla questa sorgente.
Página 288: Ingressi Video
Posteriore sx superiore – Canale 14 – generale del ricevitore sono visualizzate sullo Posteriore dx superiore – Canale 15 – AVR31, AV41) schermo e sul display del pannello anteriore. Questo Subwoofer – Canale 16 – include la regolazione del volume, il livello del...
Página 289: Connessione Alla Rete
Nota: Il ricevitore sarà indicato come ARCAM nome modello- dotazione siano collegate alle prese sul retro del ricevitore. Nome significativo – (solo scopo informativo) Nome AirPlay.
Página 290: Modalità Di Decodifica
DTS Virtual:X - AV41) Le registrazioni analogiche non contengono informazioni sui 3D Auro-Matic (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) - loro formati di codifica, in modo che la modalità desiderata 3D Auro-Matic consente un'esperienza di ascolto davvero - come il Dolby Surround - debba essere selezionata...
Página 291 I prodotti IIMAX® Enhanced soddisfano i migliori standard del settore, garantendo la migliore qualità di colori, contrasto, chiarezza e audio. Tali prodotti sono proposti da (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) IMAX per garantire la più coinvolgente esperienza di home entertainment e sfruttare al massimo la qualità...
Página 292: Uso Del Sintonizzatore
Uso Del Sintonizzatore Il ricevitore è dotato di un sintonizzatore radio digitale FM/ bande del sintonizzatore disponibili sul ricevitore. tasti ' e , sul telecomando per navigare e O per DAB/DAB+. Le trasmissioni DAB non sono disponibili in tutte selezionare le pre-impostazioni quando il telecomando è in Radio analogica FM le località.
Página 293: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Verificare che Problema Verificare che Il cavo di alimentazione sia inserito nel ricevitore e la presa di rete Disponete di un'adeguata sorgente Surround selezionata e in riproduzione. Non ci siano luci sull'unità Il suono proviene solo da alcuni degli collegata sia accesa.
Página 294 Problema Verificare che Da dove l'interferenza provenga. Spegnere ogni componente di Vi sono interferenze di ricezione radio o origine, una alla volta, poi le altre apparecchiature. La maggior parte televisiva delle apparecchiature elettroniche generano bassi livelli di interferenza. Provare a ri-organizzare il cablaggio dalla sorgente di fastidio lontano da altri cavi.
Página 295: Specifiche
Antenna DAB/FM NOTA: tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato. 3 antenne WiFi/Bluetooth Microfono di calibrazione Politica di miglioramento continuo: Arcam ha Cavo USB una politica di continuo miglioramento dei propri E&OE prodotti. Ciò significa che i progetti e le specifiche NOTA: tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato.
Página 296 AVR21 AVR11 Potenza di uscita continua, per canale, 8 Ω/4 Ω Potenza di uscita continua, per canale, 8 Ω/4 Ω 2 canali diretti, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% THD 110 W/175 W 2 canali diretti, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% THD 80 W/100 W 2 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD 125 W/190 W...
Página 297 IT-41 IT-41...
Página 298 IT-42...
Página 299: Garanzia In Tutto Il Mondo
Problemi? Se il rivenditore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto riguarda questo o qualsiasi altro prodotto Arcam, si prega di contattare il supporto clienti all'indirizzo Arcam di cui sopra e noi faremo del nostro meglio per aiutarvi.
Página 301 手册 AVR 环绕声放大器 AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
Página 302 II 类产品本设备为 II 类或双重绝缘电气设备。它在设计上不需要与地面建立安全连安全注意：为避免触电的危险，请勿拆下盖板（或者背板）。设备内部没有用户可维修部件。只能由合格的维修人员进行维修。接（美国称为“接地”）。警告：为避免火灾或触电的危险，请勿将本电器曝露在雨水或湿气环境中。等边三角形包围的带箭头闪电符号旨在提醒用户，产品机箱内部存在未绝缘的“危险电压”，其能量足以构成触电的危险。等边三角形包围的惊叹号旨在提醒用户，设备随附的文档中提供了重要的操作与维护（维修）说明。注意：在加拿大和美国，为避免触电，请将插头的较宽插片插入插座的较宽插孔，并将插头完全插入插座。重要安全指示 11. 只能使用制造商指定的附件。 18. 电源安装注意事项 1. 阅读这些指示。 12. 只能结合制造商指定的或者随本设备只能将本设备连接到操作指示所描述的或设备上标为正常散热，请勿将本设备安装在受限空间一起销售的推车、支座、三脚架、托示的电源类型。 2. 保留这些指示。中，例如书柜或类似的结构。架或工作台使用本设备。断开设备主电源的主要方法就是拔下电源插头。安 3. 留意所有警告。建议保留 0.3 米（12 英寸）的间距。 • 若将设备安装于移动推车上使用，...
Página 303 2. 重要通告：下列一种或多种措施来解决干扰：切勿改装本产品 • 重新摆正或重新定位接收天线。如果根据本手册中的指示安装本产品，本产品将 • 增大本设备与接收器之间的分隔距离。符合 FCC 要求。在未经 ARCAM 明确许可的情况 • 将产品连接到电路中的插座内，该插座不是接收下擅自改装可能会导致丧失 FCC 授予的产品使用器所连接到的插座。权利。 • 咨询有权分销此类产品的本地零售商或者...
Página 304 欢迎感谢并祝贺您… ...购买 Arcam HDA 接收器。 Arcam 生产优质专业音频产品已有三十多年的历史，新款接收器是屡获殊荣的高保真广泛产品系列中的最新一员。 HDA系列凝聚了英国口碑最好的音频产品制造公司之一 — Arcam的丰富经验，卓越的性能、精湛的设计和完美的制造将陪伴您渡过多年的影音娱乐之旅。本手册旨在为您详细介绍该接收器的使用方法。本手册首先提供安装方面的建议，然后介绍产品的用法，最后提供有关其他高级功能的补充信息。请参考本页显示的目录列表转到您想要了解的章节。我们希望HDA接收器能够长期为您带来无忧享受。如果您的产品发生任何故障（这种情况很罕见），或者您只是想要了解有关 Arcam 产品的更多信息，我们的经销商网络将很乐意为您效劳。您也可以通过 Arcam 网站 www.arcam.co.uk 了解更多信息。 HDA 研发团队 CN-4...
Página 305 CN-15 音箱 CN-16 连接音箱 CN-17 操作 CN-18 扩展的前面板菜单通过 USB 更新固件 CN-18 CN-19 前面板操作 CN-20 遥控器 CN-22 自定义遥控器要进行专业化安装？ CN-28 基本设置您的高保真音响设备可能包含接收器并且已由合格的 Arcam 经销商进行安装和设置。在这种情况下，您可以跳过本手册中有关安装和设置的章节，而是直接转到有关使用设备的章节。请参考“目录”列表转到所需的 CN-29 自动音箱设置章节。 CN-30 设置菜单要进行DIY安装？ CN-34 连接到网络该接收器是一种功能强大且复杂的 AV设备。如果您要自行安装设备，建议您在开始安装之前，通篇阅读本手册。例如，必须正确配置和放置音箱，才能充分发挥接收器的功效并确保系统中所有设备的和谐运行。 CN-35 解码模式 CN-5...
Página 306 PHONES POWER AVR31 MENU IN - / 6 IN + / 5 INFO / 3 MODE / 4 MUTE DIRECT DISPLAY ZONE Arcam HDA 接收器口来实现。接收器随附的遥控器为多设备“通用”学习型遥控这款接收器是高质量、高性能的家庭影院处理器和功率放大器，符合 Arcam 的品质设计和制造标准。它们器，简单易用，设置成功后可控制整套系统。该遥控整合了数码处理功能和高性能音视组件，帮您打造一器可编程，能够使用它的庞大内部代码库来控制 CD 和个无与伦比的家庭娱乐中心。 BD（蓝光）播放机、PVR（个人视频录像机）、电视机和其他设备。该接收器可切换和控制七个模拟音频源和六个数字音...
Página 307 得过热。）线线缆布置以尽可能远离 ARCAM 接收器及其插入到位。将电源线的另一端插入主电源插座，必要确保不会阻挡前面板显示屏上的遥控接收器，线缆。时打开插座的电源。否则，可能会影响遥控器的信号接收。如果遥改变受影响设备相对于 ARCAM 接收器的位置。使用前面板上的电源开关打开接收器。开关开启后，控瞄准线失效，可以在后面板连接器上使用遥前面板 LED 指示灯发出白光。将受影响设备和接收器连接到不同的主电源控中继器（请参阅第 CN-34页）。插座。请勿在本设备的之上放置录音机。录音机对主...
Página 308 在满足以下条件的前提下，允许以源代码和访问mqa.co.uk了解更多信息。二进制文件的形式，在修改或不修改代码的 Apple、AirPlay 和 AirPlay 徽标、iPod、对于 DTS 专利，请参阅http: //patents.dts.com。情况下再分发及使用该软件： Arcam AVRs 包含MQA技术，使您可以播放MQA音频文 iPhone 和 iPad 是 Apple Inc 在美国和其他本产品的制造已获 DTS Licensing Limited 的国家的注册商标。App Store 是 Apple Inc. 件和流，并提供原始主录音的声音。授权。DTS 及其符号以及 DTS 与其符号的 - 再分发源代码时，必须保留上述版权声...
Página 309 数字连接器 USB 插口网络/蓝牙连接器前置放大器输入 FM 天线接口同轴和光纤数码音频连接器，详见第 CN-14 页。详细信息请见第 CN-13 页，详见第 CN-11 页。或 DAB 天线接口。请参阅 CN-11。 (Ch13-16 & Zone2 AVR21, AVR31, AV41) ETHERNET OUTPUT1 ZONE2 OUTPUT2 GAME eARC USB 5V/0.5A ETHERNET WI-FI WI-FI BLUETOOTH...
Página 310 ”）。所有这些接口都共用同一个输入电路， ANALOGUE AUDIO TRIG Z2 Z2 IR 将信源设备的 HDMI 视频输出接口连接到对应的 HDMI 输入接口。 CH13/14 CH15/16 因此，您完全可以将不同的设备连接到任何一个输入输出 (Zone2 – AVR21, AVR31, AV41) 接口。例如，如果您有两台蓝光播放机，而AV输入接 SUB2 SPEAKER OUTPUTS 口未被使用，那么，您可以将第二台蓝光播放机连接将此输出接口连接到显示设备的 HDMI 视频输入接口。输出1 兼容 HDMI 增强音频回传通道 (eARC)。如果您有支持 ZONE2 R ZONE2 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED...
Página 311 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED TRIG Z2 Z2 IR ANALOGUE AUDIO HEIGHT1 R HEIGHT1 L 个房间的系统。 CN-9 和 CN-16。 PREAMP OUT SPEAKER OUTPUTS AV41 具有 XLR 输出以及用于连接外部放大器的唱机前 PREAMP OUT ZONE2 R ZONE2 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED HEIGHT1 R HEIGHT1 L 置输出。模拟音频输入接口 ETHERNET...
Página 312 连接指导 BD（蓝光）/DVD 播放机下图显示了如何从普通的 BD/DVD 播放机建立音频和视 ETHERNET ETHERNET OUTPUT1 OUTPUT1 ZONE2 ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT2 GAME GAME eARC eARC USB 5V/0.5A USB 5V/0.5A 频连接。 WI-FI WI-FI WI-FI WI-FI BLUETOOTH BLUETOOTH HDMI HDMI DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO 无论使用 HDMI、数字还是模拟连接，利用接收器上标 HEIGHT2 HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1 Z2 OUT Z2 OUT...
Página 313 CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK ZONE2 L DESIGNED IN THE UK 位置。 MADE IN VIETNAM 在英国，需要垂直定位 T 形天线以进行 DAB 接收，因为广播信号采用垂直偏振波形式。其他区域的客户请咨询 Arcam 经销商或同时尝试水平和垂直定位以获得 HEIGHT1 L CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK ZONE2 L DESIGNED IN THE UK MADE IN VIETNAM 最佳的接收效果。尝试在房间中的每堵空墙上定位，以确定安装在哪堵...
Página 314 Z2 OUT LINE OUT GAME TRIG Z1 Z1 IR TRIG Z1 FM/DAB 以太网用于遥控开启和关闭区域 1 的功率放大器或信源设备。 RS232 Z2 IR（AVR21, AVR31, AV41）开启 = 12V，关闭 = 0V。该输入接口用于连接区域 2 中的红外接收器，以便从第如果连接了以太网线缆，接收器会自动尝试连接您的 ANALOGUE AUDIO TRIG Z2 Z2 IR CH13/14 CH15/16 二个房间遥控接收器。网络。...
Página 315 AVR5/AVR11/AVR21/AVR31/AV41 最多可连接 16 个音箱。AV41 需要为所有通道额外配备功率放大器。AVR5/ AVR11/AVR21/AVR31 配有 7 条功率放大通道。5 条功率放大通道对应于左前、中间、右前、左环绕声和右环绕声位置的音箱。剩余的 2 条功率放大通道可分配至：左前和右前双路放大左后环绕声和右后环绕声左侧和右侧高位1 区域 2 左侧和右侧 (AVR21, AVR31, AV41) 左前高位、右前高位、左后高位、右后高位以及另外 5 个音箱可通过附加功率放大器连接，详见第 CN-16 页了解更多信息。增加了正确安装和配置的高位通道后，家庭 Dolby Atmos、DTS:X 或 Auro 3D 能为您的家庭影院带来最佳的电影音效体验，营造出环绕于耳际的流动般强大音频效果。音箱的配置与布置非常关键。所有音箱（低音炮除...
Página 316 连接音箱双路放大左前和右前音箱使用外部功率放大器双路放大是指为每个音箱使用两个放大器通道。与传统的单线放大相比，双路放大可提供更好的声音质量。如果您 OUTPUT1 ZONE2 可以使用外部功率放大器（例如 Arcam PA720）补充或 GAME OUTPUT2 eARC USB 5V/0.5A 没有后环绕声音箱（例如，您使用的是 5.1 环绕声系统而不是 7.1 系统），那么，可以使用备用的后环绕声音箱输出要连接音箱，需拧下接收器背面的对应端子，将音箱替代接收器的内部功率放大器。将接口连 WI-FI BLUETOOTH HDMI ETHERNET OUTPUT1 ZONE2 来双路放大左前和右前音箱，但前提是您的音箱支持双路放大。也可以使用备用通道来为另一房间（区域 2）中的 OUTPUT2 DIGITAL AUDIO 连接线插入每个接线柱上的插孔，然后将端子复位并接到功率放大器上的输入接口： eARC Z2 OUT LINE OUT GAME USB 5V/0.5A...
Página 317 操作操作接收器从待机模式开机选择讯源立体声直入要显示信息，建议尽量使用显示设备上的 OSD（屏显）按遥控器上的按钮、前面板上的任意键（电源按要选择特定的信源，请按或按钮，直到要单纯收听模拟立体声输入，请按按钮。立体声待机功能。钮除外）或旋转音量旋钮。该信息显示在前面板显示屏上；或者（如果适用）在直入模式会自动绕过所有处理和环绕声功能。在直入遥控器上按相应的信源按钮。可以使用以下讯源：模式下，数字处理被关闭以提高音质并将接收器数字开机前面板显示屏噪音降到绝对最小。机顶盒输入注意：选择立体声直入模式后，不再执行低音管理，按前面板电源按钮。电源 LED 指示灯发出白光。完成初接收器在大约四秒钟后即可使用。即不会将低音信号输入低音炮。始化后，显示屏将显示音量设置和选定输入的名称。显示窗口将显示当前选择的信源，以及上次选择的信 GAME 游戏控制台输入请等待接收器完成初始化后再进行操作。在关闭设备息查看设置（可以使用按钮更改此信息行）。音视输入音量控制后，如果要重新打开，建议最少等待...
Página 318 显示类型还原安全备份根据所使用的是 16:9 还是 21:9 的显示器来调整 OSD 此选项可让您将所有设置还原到使用“存储安全备份” 位置。功能保存的状态。如果意外地更改了设置，此选项将十通过 USB 更新固件分有用。可通过包含固件更新文件的 U 盘来更新接收器的固件。存储安全备份可以从 Arcam 网站 (www.arcam.co.uk) 下载最新的固件此选项可用于将所有接收器设置保存到安全存储区文件与升级说明。域。可以使用上面的“还原”选项检索设置。恢复USB备份此选项可用于从之前保存在 U 盘上的文件还原所有设置。存储USB备份此选项可用于将所有设置保存到 U 盘。地区设置您所在地区 - 欧洲、（其他）美国或加拿大。...
Página 319 前面板操作直入模式开启/关闭立体声直入模式。提供从模拟输入到左右前端输出的直接模拟路径。关闭所有环绕声处理模式，并关闭 DSP 电路以实现最佳的立体声音质。显示模式在关闭/昏暗/明亮之间为当前信源选择立体声或切换显示亮度。可用的环绕声模式。区域 (AVR11 - SYNC) 选择控制区域 1 确定或区域 2。用户确认在设置菜单电源/待机指示灯中所做的选择。音量用于指示接收器的状态，当接收器接通电源调节选定区域中的模拟输出音量时为绿色。红色指示设备处于待机模式。（线路输出、音箱和耳机）。 HOME THEATRE 耳机插孔可以在此接口中插入阻抗范围为 32Ω 至 600Ω，装有 3.5mm 立体声插头的耳机。电源...
Página 320 遥控器通用遥控器将电池插入遥控器有用信息接收器配有功能强大的“通用型”背光遥控器，最多打开遥控器背面的电池室。为此，需按照电背光能控制八台设备。遥控器经过预先配置，适用于接收池舱盖卡扣上的箭头方向按下卡扣并取下电每当按下一个按键时，背光将会点亮八秒。这方便您器以及 Arcam 的很多其他产品（FM/DAB 调谐器、CD 播池封盖。在光照不足的条件下使用遥控器。放机和蓝光播放机）。根据电池舱中的指示插入两颗“AAA”电池。由于包含丰富的内置代码库，它还可用于数千种第三重新安装电池舱盖。为此，需将电池舱盖上 LED 闪烁方音视组件 — 电视机、卫星接收器、机顶盒、个人视的插栓插入电池舱窄侧的对应孔洞。现在，短暂的闪烁表示按键操作有效。频录像机 (PVR)、CD 播放机等。请参见本手册最后面的向下按电池舱盖另一端（卡扣端），使电池代码列表。多次短暂闪烁传达了特定的信息（例如，正在检测设舱盖与遥控器主体平齐，使卡扣扣紧并发出备代码）或者表示编程序列已开始或成功完成。它还是一款“学习型”遥控器，也就是说，您基本上咔哒声。可以向它传授旧式单一设备遥控器具有的任何功能。本手册使用符号“ * ”来表示 LED 闪烁一次。...
Página 321 遥控器符合 FCC 规则的第 15 部分设备模式/信源键选择每种设备模式会相应地改变许多遥控器按键控制信源设备的方式。例如：在模式下，按 9 将会播本设备经测试，符合 FCC 规则第 15 部分 B 类数码设备遥控器能控制接收器以及多种其他设备，因此很多按放上一个 CD 曲目；但在模式下，按 9 会发出电视的限制。规定这些限制是为了合理地防止在居民区产钮都有不止一种功能，具体取决于遥控器上所选的 “向下换台”命令。生有害干扰。本设备会产生、使用并可能发射无线射 “设备模式”。遥控器会记住上一次选择的设备模式，因此，在按每频，如果不按照说明书进行安装和使用，可能会给无 Device Mode （设备模式）键（如下所示）可选择接收个命令键之前（例如，如果您只是想要播放或跳过 CD 线电通信造成有害干扰。但是，我们无法保证本设备器上的信源。如果短按其中一个键，将发射一条命令上的曲目），您不必要再次按设备模式键。在特定安装项目中不会产生干扰。如果本设备确实给...
Página 322 自定义遥控器库搜索设置（方法 2）代码学习 5. 在学习了所有选定命令后，同时按住设备键（用于进入学习模式）和数字键，以存储学习的命令。您可以使用库搜索功能来全面扫描遥控器内存中包随产品提供的遥控器附带了完整的预设代码库。针含的所有代码。与上一种方法相比，此方法所需的对设备配置遥控器后，您可能会发现原配遥控器上注时间要长得多，因此，仅在以下情况时才使用此的一项或多项功能在遥控器键盘上没有对应的按 ***** 如果 Arcam 遥控器 LED 闪烁五次，方法：钮。为方便起见，遥控器提供代码学习功能，允许则表示学习过程出错。在此情况下，请从头开尝试输入针对您的品牌列出的所有代码后，设备仍 < 您将原配遥控器上的最多 16 项功能复制到遥控器始进行学习设置。然对遥控器没有反应。键盘。和键不学习命令。 < 您的品牌根本未在“设备代码表”中列出。开始之前，请确保：原配遥控器工作正常。针对您要设置的产品，同时按下对应的设备键和...
Página 323 1. AMP, BD 和是可能锁定或解锁的设备键。要删除某个设备某个键的已学习到的数据，请执行锁定/解锁特定的设备模式以下操作： “锁定”和“解锁”是切换开关（动作顺序为“锁当您首次拆开遥控器的包装并装入电池时，它能自命令作用针对您要设置的产品，同时按下对应的设备键和定”到“解锁”再到“锁定”，依此类推）。动控制特定的 Arcam 组件（例如蓝光播放机、放大键。按住这两个按钮三秒，直到 LED 保持亮起状 AMP + 发送开机命令器、调谐器和 CD 播放机）。在出厂之前，我们已 2. 同时按住设备键与键三秒。态。将特定的 Arcam 设备代码设定到了相关的设备模式 AMP + 电源 LED 将保持点亮，表示已进入锁定/解锁设置发送关机命令 2. 按住您要删除其数据的键三秒。LED 将闪烁两次...
Página 324 AMP 设备模式设备模式按钮用于配置遥控器，以便控制接收器。按下此按钮不会影响接收器上当前选择的输入。网络命令遥控器的功能根据内部信源的变化而变化，下表对在设备模式下使用网络客户端时，可以使用以下此进行了介绍。按键来浏览音乐文件。按一次 – 在当前区域（接收命令的区域）选择当前播放列表中的上一个 / 下一个切换AVR的静音功能。红色按钮。内，使接收器电源在待机与开启之间切换。曲目。调整放大器音量。 GREEN 绿色按钮。长按 — 强制所有区域进入待机模式，不管暂停或播放当前曲目。...
Página 325 BD/DVD 设备模式 AV 设备模式 UHD 设备模式使用设备模式按钮可将遥控器配置为控制 Arcam 蓝使用设备模式按钮可将遥控器配置为控制电视机或使用设备模式按钮可选择作为信源。光 (BD) 和 DVD 播放机的功能，不过以后可以更改这种其他显示设备的功能。只有在配置了此设备模式后， UHD 页允许从专用 UHD 遥控器学习代码 – 详见第 CN-22 页控制。按下此按钮还可以选择作为信源。此模式才对设备起作用。按下此按钮还可以选择作上的 "自定义遥控器" 为信源。将电源切换为待机或打开。浏览设置菜单与 BD/DVD 节目选择菜单。...
Página 326 SAT 设备模式 STB 设备模式 PVR 设备模式使用设备模式按钮可选择作为信源。使用设备模式按钮可选择作为信源。使用设备模式按钮可选择作为信源。如果已针对卫星接收器配置了遥控器，则以后可以使如果已针对机顶盒解码器或类似的设备配置了遥控如果已针对个人（硬盘）视频录像机 (PVR) 或类似的设备用遥控器来控制该设备。器，则以后可以使用遥控器来控制该设备。配置了遥控器，则以后可以使用遥控器来控制该设备。将电源切换为待机或打开。将电源切换为待机或打开。将电源切换为待机或打开。导航回到菜单的顶层（“主页”）。 0...9 与原配遥控器上的数字键功能相同 — 通常 0...9 0...9 与原配遥控器上的数字键功能相同 — 通常与原配遥控器上的数字键功能相同 — 通常 AUDIO 选择帮助功能。...
Página 327 CD 设备模式使用设备模式按钮可选择作为信源。该按钮已配置为控制 Arcam CD 播放机的 CD 功能，不过以后可以更改这种控制（参见第 CN-23 页上的 "锁定/ 解锁特定的设备模式"）。将电源切换为待机或打开。浏览设置菜单与 CD 节目选择菜单。按可以选择屏幕上突出显示的文件或进开启/关闭光盘托架。入突出显示的菜单 — 相当于按下某些遥控 0...9 搜索并播放与按键对应的曲目。器上的“进入”或“选择”。 DISP 切换前面板显示屏的亮度选项。 ' 向上 MODE 切换重复选项（曲目、光盘等）。 < 向左快退。 > 向右...
Página 328 基本设置使用接收器之前，务必在设置菜单中输入一些关于音请注意，除非您的音箱配置中包含低音炮，否则无法音箱音量音箱距离箱配置的信息。从而确保接收器就可以处理任意环绕将所有音箱都设置为“小型”。如果您没有低音炮，最后，需要调节系统中所有音箱的音量，使彼此在听音必须准确测量每个音箱与听音位置之间的距离并在声数字讯源，以准确匹配您的系统并提供最佳环绕声则只能将前端音箱设置为“大型”。位置上相协调，这同样也是为了营造理想的环绕声效。 “设置”菜单中输入此值。这可以确保各个音箱发出体验。（高级用户可以自动覆盖“小型”音箱设置，以便在为了便于调节，接收器可以为每台音箱生成测试噪音，的声音能够在适当的时间传到听音位置，以营造真实后面的章节中概述了三个至关重要的信息项：“音箱不观看电影时单纯收听立体声音乐。这可以在“输入这些噪音可使用声压 (SPL) 计进行测量。应该将此计量表的环绕声效。距离的单位可以是厘米或英寸。类型”、“音箱距离”和“音箱音量”。配置”菜单中实现 – 详见第 CN-31页。设置为“C”权重和慢速响应。有几款智能手机/平板应关于如何将此信息手动输入到接收器，请见后文第用程序可供使用，这些程序也可执行该功能。需要在设分频频率 CN-30 页的“设置菜单”部分。置菜单的“音箱微调”页面上调节在听音位置上测得的如果将任意音箱设置为“小型”，则需要设置分频频每个音箱的噪声级别，使计量表的读数为 75dB SPL。打当使用 Dirac Live Room 均衡器进行校准时，会自动建率值。低于此频率的信号将从这些“小型”音箱中...
Página 329 测试音的音箱，而是让其垂直指向天花板。告测量值有无明显错误结果，尤其应确保被测音箱与您出电平/增益控制设为更高或更低的值。（如果您能够将麦克风定位在平时听音时头部的配置相符，而且音箱与收听位置距离大致正确。如果请参考 Dirac 应用程序和快速入门指南详细了解如何将所在的确切位置，并且麦克风与所有音箱之间 Dirac Live Arcam 结果与预期不符，应重新运行 Dirac Live 设置。系统与接收器配合使用。没有任何障碍物，那么，将可以获得更好的操 Dirac Live 设置功能通常很准确，但有时也会产生错误您的接收器中内置 Dirac Reasearch 公司独家开发的音箱作效果。）...
Página 330 设置菜单设置菜单用于全方位配置接收器。后续页面将会逐个介绍菜单项及其功能。如果您还不熟悉家庭影院的设 Input Config Video Inputs 置，设置菜单可能看上去令人望而却步，但大多数菜单项只需在首次安装系统时配置一次即可（如果系统发生变化或者您迁居了，也需要进行配置！）。 General Setup HDMI Settings 进入设置模式要进入设置菜单，请在遥控器或前面板上按按钮。前面板显示屏显示设置菜单（右图）。 Speaker Types Zone Settings Speaker Distances Network Speaker Levels Bluetooth 4. 使用 ' 和 , 键上下浏览右侧面板中的区域设在设置菜单中导航 … 使用前面板上的键置。某些设置可能已灰显。这些设置可能仅用接收器前面板控制键可用于对设备进行配置。请遵照于提供信息（例如输入采样频率）或当前无法 …...
Página 331 时，就会调用这些设置。盖音箱类型菜单中的常规音箱设置。使用与环绕声电体声时该设置用于调整低音炮音量。波器已下载到其中一个插槽（共三个）时，可选择此影略有不同的低音炮/音箱设置来收听双声道立体声节输入 — 与下面的设置相关的当前选定输入连接器。 IMAX 模式 (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – IMAX 模式通选项。目是很常见的做法。名称 — 输入的显示名称。您可以更改任何输入的名过流入音频流（自动）启用，或需要强制开启或关闭未计算：（仅供参考）没有均衡滤波器，因此作为音箱类型：播放模拟或数码立体声信源...
Página 332 平衡 — 用于暂时改变左前与右前音箱之间的声音平高位前置音箱 – 左前置音箱 – 模拟：强制本设备为此信源使用模拟音频输入。衡。最多可将左音箱或右音箱的声基宽更改6dB。请注 CD 直连– 打开/关闭压缩音频检测静音延迟。当 AVR 检高位后置音箱 – 中央音箱 – 意，无法将整个音频信号切换到一个声道。更改输入测到数字流中的变化或中断时，它会静音。这是有意右前置音箱 – 您可在这里设置已连接到接收器的音箱类型：时，此功能将重置为左/右相等。的，当使用在多种格式之间切换的源（例如蓝光播放环绕声右侧音箱 – 大型：可实现全频率再现最大音量 — 限制主区域中系统可以调到的最大音量。器或电视机顶盒）时，可以防止扬声器输出不需要的环绕声右后置音箱 – 小型：无法在低频段实现全频率再现这个有用的功能可以防止低功率容量音箱意外地被超噪音。当与仅传输一致格式的源（例如带有 PCM 音频负荷驱动等现象。此设置存储在内存中，每次开启设...
Página 333 该菜单中的设置用于控制接收器中视频处理器的输出调整每个音箱的噪声级别。分辨率。这些设置将应用到所有视频输入并存储在内关机控制 – 该设置用于启用/禁用从其他 CEC 设备进行如第 CN-28 页上的 "基本设置" 中所述，调整每个音箱存中，每次开启设备或选择该输入时，就会调用这些自动电源控制。的测试噪声级别，使听音位置的声压计测量读数为设置。区域设置 (AVR21, AVR31, AV41) 75dB SPL。第1区OSD – 选择主区域 OSD（屏显）弹出消息为开启或关闭。此设置存储在内存中，每次开启设备时将会列出区域 2 的音量与控制设置。这些设置将应用到所有调用。音频输入并存储在内存中，每次开启设备或选择该输入时，就会调用这些设置。如果设置为开启，则接收器常规使用过程中所 Z2 输入 – 选择要通往区域2的输入。默认设置为“遵循...
Página 334 注：接收器会出现在设置菜单中，名称为“ARCAM 型注：设置无线连接之前，须将随附的无线天线安装到音乐。号名称-xxxxxx”，其中 xxxxxx 是设备 MAC 地址最后6 注：接收器随即出现在 AirPlay 音箱设置菜单中，名称接收器后部的天线插槽。无线网络通过 Apple AirPlay 设置或 Google Home 应用程位。为“ARCAM 型号名称-xxxxxx，其中 xxxxxx 是设备 MAC 序进行配置。家庭自动化控制地址最后 6 位。通过Wi-Fi播放QQ音乐当连接到网络时，可使用专用的家庭自动化软件远程 Chromecast built-in 设置 SSID –（仅供参考）显示接收器当前连接的 SSID：如果...
Página 335 DTS Virtual:X - 息。接收器会自动检测数字信号的格式——例如 Dolby 数码多声道信源内容通常以 “ 5 . 1 音频 ” 提供。 Auro-matic 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) - Atmos、TrueHD、Dolby Digital Plus、DTS:X、DTS-HD “5.1 声道”包括：左、中、右前端音箱，两个环绕声 Master Audio、Auro 3D、Dolby Digital 或 DTS——并切换...
Página 336 提供多达 5.1 个 96kHz，24 位清晰度的音频声道，与标准的 DTS 5.1 相比，音质包含 Neural:X，DTS 最新推出的上混音/下混音技术。更加卓越。 IMAX 增强 IIMAX® Enhanced 产品满足最高标准，确保达到市场上最佳的色彩、对比度、清晰度和音质。这些产品已获 IMAX 认证，能提供效果最佳的沉浸式家庭娱乐 (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) 体验，充分发挥 IMAX Enhanced 内容的质量和比例。IMAX Enhanced 计划重新定义了家庭娱乐新标准。 AURO 3D AURO 3d 是一种解码器程序，能够将音频渲染成耳位、高位和“上帝之音”这三个高度，以打造沉浸式球形音频域。 (AVR11, AVR21, AVR31, AV41)
Página 337 调谐器操作 FM模拟收音机接收器装有一个 FM/DAB/DAB+（数字收音机）调谐 “预设电台1”可能是FM电台，“预设电台2”可能是器。DAB 广播在所有地区均不可用。 DAB电台，等等。按键将显示下一个可用编号，再使用遥控器上的 < 和 > 按钮在设备模式下进行次按键将在该预设位置存储当前频率/频道。如果需本部分介绍调谐器的操作，有关设置调谐器和安装天 FM 收音机频率调节。每按一下会将频率向下或向上移要使用不同的预设编号，请按 ' 和 , 键直到显示线的信息，请参阅 CN-13。动一个步长。如果按住任一调谐按钮两秒，调谐器将所需的编号，然后再次按键。扫描下一个强信号。随时再次按任一调谐按钮可停止前面板也会显示相同的信息，按键可以切换各个扫描。信息项：删除预设电台在欧洲，内部 FM 收音机能够接收某些电台传输的 RDS 在调谐器浏览模式下（使用...
Página 338 故障排除问题检查以下内容：问题检查以下内容：设备指示灯不亮电源线已插入接收器，并且所用的主电源插座已打开。只有某些音箱发出声音您选择播放的环绕声信源适当。已按下电源按钮。蓝光/DVD光盘采用特定的格式编码，您在蓝光播放机的光盘启动菜单中选择了正确的格式（如果适用）。如果红色指示灯点亮，则接收器处于待机模式。按前面板上的任意按钮或遥控器上的待机按钮。蓝光/DVD 播放机已设置为在数码输出中输出“位流”音频。显示窗口指示您播放的光盘是多声道录制内容（可能需要按键多遥控器中的电池电量充足。按遥控器时设备有时无反应或次，直到显示“传入格式”）。根本无反应前面板上的接收传感器未被挡住，您需要将遥控器指向该传感器。所有音箱已正确连接到音箱端子并已固定就位。未关闭显示屏。按前面板或遥控器上的您未选择“立体声”作为解码模式。前面板显示屏黑屏按钮。音箱平衡正确。无画面您的观看设备已打开，并已设置为显示您的接收器。测试方法：按您未将接收器配置为包含系统中的所有音箱。接收器或遥控器上的按钮，查看您的显示设备上有无主菜单界面。无法选择杜比或 DTS 解码模式接收器只能对采用杜比和 DTS 格式进行编码的信源进行杜比和 DTS 解在接收器上选择正确的视频输入。...
Página 339 无线LAN 部分问题检查以下内容：网络类型（无线LAN 标准）: 符合IEEE 802.11a/b/g/n/ac 存在无线电或电视接收干扰干扰的来源。轮流关闭每个信源组件以排查干扰源。大多数电子设备安全： WPA/WPA2-PSK（AES）都会产生较低程度的干扰。 WPA/WPA2-PSK（TKIP）尝试重新排布干扰信源的线缆，使其远离其他线缆使用频率范围： 2.4GHz、5GHz 确保使用针对特定用途设计的，且已适当屏蔽的优质线缆。蓝牙部分如果问题持续存在，请联系您的经销商。通信系统：蓝牙规格版本 4.2 传输功率：蓝牙规格功率等级 1 切换信源时顺序紊乱，有时定开启或关闭附近的用电设备（例如加热器或空调）不会造成静电或脉格在某一个信源上冲干扰问题。关闭接收器，等待十秒钟，然后再次打开以清除运行问使用频率范围： 2.4GHz 题。如果问题再次发生或持续存在，请联系安装人员。调制方案： FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum) 前面板显示屏后面的红外检测器未曝露在日光直射之下。...
Página 340 规格 AV41 AVR31 8Ω/4Ω 条件下每个通道的连续功率输出立体声线路输入 2 通道驱动，20Hz - 20kHz，<0.02% 总谐波失真 120W/200W 最大输入 4.5V RMS 双通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真 140W/220W 标称灵敏度 1V、2V、4V（用户可调）七通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真 100W/180W 输入阻抗 47kΩ 残留噪声和哼声 (A-wtd) <0.15mV 信噪比（A加权基准100W）正常/立体声直入 93dB/110dB 立体声线路输入 20Hz – 20kHz ± 0.1dB 频率响应最大输入 4.5V RMS 前置放大器输出...
Página 341 AVR21 AVR11 8Ω/4Ω 条件下每个通道的连续功率输出 8Ω/4Ω 条件下每个通道的连续功率输出 2 通道驱动，20Hz - 20kHz，<0.02% 总谐波失真 110W/175W 2 通道驱动，20Hz - 20kHz，<0.02% 总谐波失真 80W/100W 双通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真 125W/190W 双通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真 85W/120W 90W/110W 七通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真 60W/85W 七通道驱动，1kHz，0.2% 总谐波失真残留噪声和哼声 (A-wtd) <0.15mV 残留噪声和哼声 (A-wtd) <0.15mV 立体声线路输入立体声线路输入最大输入 4.5V RMS 最大输入...
Página 342 全球联保在购买本设备之后的前五年内您享有免费保修权，但前提是您的设备最初是从 Arcam 授权经销商那里购买而来。 Arcam 经销商负责提供所有的售后服务。对于由于意外、误用、滥用、磨损、疏忽、未经授权的调校和/或维修而导致的缺陷，制造商可以不承担任何责任，此外，对于在运输期间发生的损坏或丢失，制造商可以不履行保修义务。保修范围：自购买之日起五年期部件（不包括磁盘驱动器）和人工费用（请参见下面的附加条款和条件）。五年后，您必须支付部件和人工费用。磁盘驱动器（任何类型）自购买之日起保修三年。无论何时，保修都不包括电池更换。无论何时，保修都不包括运输费用。保修免责声明应该使用原有包装将本设备退回到销售本设备的经销商。应该在预付运费的情况下通过快递公司发货 — 请勿邮寄。如果设备在发往经销商或分销商的途中出现问题，我们不承担责任；因此，客户需确保设备在运输途中不会发生丢失或损坏。如需了解更多详细信息，请联系 Arcam，电子邮箱：[email protected]。问题解决如果您的 Arcam 经销商无法解答有关本设备或其他任何 Arcam 产品的咨询，请通过上述地址联系 Arcam 客户支持部，我们将尽力为您提供帮助。在线注册您可以通过 www.arcam.co.uk 在线注册您的产品。 CN-42...
Página 343 핸드북 AVR 서라운드 앰프 AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
Página 344 Arcam은 뛰어난 품질의 전문 오디오 제품을 30년 이상 생산하고 있으며 이 새로운 수신기는 하이파이 부문에서 수많은 수상 이력에 빛나는 최신 제품입니다. Arcam에서 가장 우수한 성능을 발휘하는 제품군을 생산하기 위해 영국에서 가장 존경받는 오디오 회사 중 하나인 Arcam의 모든 경험을 바탕으로로 HDA 제품군의 디자인을 설계 및 제작하였습니다.
Página 345 리모컨 전문적 설치? KO-20 리모컨 커스터마이징 자격을 갖춘 Arcam 대리점에서 수신기를 설치하고 Hi-Fi 설치의 일부로 설정했을 수 있습니다. 이 경우, 본 KO-26 필수 설정 핸드북에서 설치와 설정을 다룬 섹션은 건너뛰고 장치의 사용을 다룬 섹션으로 직접 이동해도 됩니다. 이러한 섹션으로 이동하려면 목차를 사용하십시오.
Página 346 Arcam HDA 수신기 수신기와 함께 제공되는 리모컨은 사용하기 쉽고 일단 설정되면 전체 시스템을 제어할 수 있는 다중 본 수신기는 Arcam의 품질 설계 및 제조 표준을 장치 '범용’ 학습용 리모컨입니다. 방대한 내부 코드 준수하여 제작된 고품질 고성능 홈 시네마 프로세서 라이브러리를 사용하여 CD 및 BD 플레이어, PRV, TV 및...
Página 347 마십시오). 모든 케이블은 가능한 한 짧게 유지해야 등급 B 제품입니다. 가정 환경에서 본 제품은 무선 간 환기가 잘 되지 않는 이상, 책장이나 폐쇄된 주 전원 전압이나 메인 플러그가 다른 경우, 즉시 Arcam 합니다. 섭을 유발할 수 있으며, 이 경우 사용자는 적절한 조치를...
Página 348 자세한 내용은 mqa.co.uk를 방문하십시오. 십시오. DTS Licensing Limited의 허가를 받아 사용이 허용됩니다. Apple, AirPlay, AirPlay 로고, iPod, iPhone, Arcam AVRs 에는 MQA 기술이 포함되어있어 MQA 제조되었습니다. DTS, 기호, DTS와 기호의 iPad는 미국 및 기타 국가에서 등록된 조합, DTS:X 및 DTS:X 로고는 미국 및/또는...
Página 349 USB 소켓 프리앰프 입력 FM 안테나 소켓, 또는 오디오 커넥터. KO-9 페이지를 참조하십시오. KO-12 페이지 참조. KO-9 페이지 참조. DAB 안테나 소켓. 페이지를 참조하십시오. (Ch13-16 & Zone2 AVR21, AVR31, AV41) ETHERNET OUTPUT1 ZONE2 OUTPUT2 GAME eARC USB 5V/0.5A ETHERNET WI-FI...
Página 350 입력은 연결된 장치 참조가 쉽도록 이름이 지정됩니다 소스 장비의 HDMI 비디오 출력을 해당하는 HDMI 입력에 연결합니다. (예: ‘ ’ 또는 ‘ ’). 모두 같은 입력 회로를 가지고 출력 (Zone2 – AVR21, AVR31, AV41) SUB2 SPEAKER OUTPUTS 있기 때문에 다른 장치를 입력에 연결하면 안 됩니다.
Página 351 TRIG Z2 Z2 IR ANALOGUE AUDIO HEIGHT1 R HEIGHT1 L 시스템에 연결하는 데 사용할 수 있습니다. PREAMP OUT AV41은 외부 앰프 연결을 위한 XLR 출력과 포노 프리 SPEAKER OUTPUTS 출력이 있습니다. PREAMP OUT ZONE2 R ZONE2 L 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED...
Página 352 연결 가이드 블루레이 디스크(BD)/DVD 플레이어 ETHERNET ETHERNET OUTPUT1 OUTPUT1 ZONE2 ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT2 GAME GAME eARC eARC USB 5V/0.5A USB 5V/0.5A WI-FI WI-FI WI-FI WI-FI BLUETOOTH BLUETOOTH 이 그림은 일반적인 BD/DVD 플레이어에서 오디오 및 HDMI HDMI DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO HEIGHT2 HEIGHT2 HEIGHT1...
Página 353 장치와 함께 사용된 안테나를 사용하십시오. 중간에서 강한 세기의 신호 지역에 있다면, 좋은 수신을 위해 Wi-Fi/블루투스 적절해야 합니다. 신호 강도가 약한 지역에서는 루프나 로프트가 장착된 안테나가 필요할 수 있습니다. 현지 수신 조건에 대한 상담은 해당 Arcam 대리점 또는 ZONE2 안테나 설치 전문가에게 문의하십시오. OUTPUT2 GAME...
Página 354 DESIGNED IN THE UK MADE IN VIETNAM 때마다 TV와 BD 플레이어를 켜기 위한 트리거를 설정할 또는 모노 3.5mm 잭용으로 설계되었습니다. 팁은 변조 자세한 내용은 Arcam 대리점이나 전문 설치업체에 수 있습니다. 신호이며, 슬리브는 접지됩니다. 문의하십시오. 수신기에는 2개의 트리거 출력 소켓이 있으며, 각각 12V,...
Página 355 바이 앰프 전면 왼쪽 및 오른쪽 서라운드 후면 왼쪽 및 서라운드 후면 오른쪽 상향 1 왼쪽 및 오른쪽 구역 2 왼쪽 및 오른쪽 (AVR21, AVR31, AV41) 파워 앰프를 추가하여 상향 전면 왼쪽, 상향 전면 오른쪽, 상향 후면 왼쪽, 상향 후면 오른쪽 및 5개 이상의 추가...
Página 356 스피커 연결하기 전면 왼쪽 및 전면 오른쪽 스피커 바이 앰핑 외부 파워 앰프 사용 바이 앰핑은 스피커당 2개의 앰프를 사용합니다. 바이 앰핑은 기존 단일 배선보다 더 나은 음질을 제공합니다. 수신기의 내부 파워 앰프를 보충하거나 Arcam PA720과 OUTPUT1 ZONE2 OUTPUT2 GAME...
Página 357 작동 수신기 작동 대기 모드에서 켜기 소스 선택 스테레오 다이렉트 정보 표시를 위해 사용 가능할 경우는 항상 디스플레이 리모컨의 버튼, 전면 패널의 아무 키(전원 버튼 제외) 특정 소스를 선택하려면, 해당 소스가 전면 패널 버튼을 누르면 순수한 아날로그 스테레오 입력을 대기 장치의...
Página 358 이 옵션을 사용하면 수신기의 모든 설정을 공장 출하 시의 기본값으로 복원할 수 있습니다. 보호 민감도 업데이트 확인 이 옵션을 사용하면 파워 앰프(AV41 아님)의 보호 감도를 조정할 수 있습니다. 최대한 보호할 수 있도록 신중하게 무선 펌웨어 업데이트를 확인합니다(외부 네트워크 구성되어 있으므로 이 설정은 주의해서 사용해야...
Página 359 전면 패널 작동 다이렉트 스테레오 다이렉트 켜기/끄기. 아날로그 입력에서 왼쪽 및 오른쪽 전면 출력으로의 다이렉트 아날로그 경로를 제공합니다. 최상의 스테레오 음질을 위해 모든 서라운드 프로세싱 모드를 끄고 DSP 회로를 중지합니다. 디스플레이 모드 디스플레이 밝기를 꺼짐/어두움/ 스테레오와 현재 소스에 사용 가능한 밝음으로...
Página 360 '범용' 백라이트 리모컨이 함께 제공됩니다. 범용 장착실을 열려면 걸쇠에 표시된 화살표 백라이트는 키를 누를 때마다 8초 동안 켜집니다. 부드러운 리모컨은 수신기 및 기타 많은 Arcam 제품(FM/DAB 튜너, 방향으로 배터리 덮개의 걸쇠를 누르고 조명 조건에서 핸드셋을 사용하도록 자원합니다. CD 플레이어 및 BD 플레이어)과 함께 사용할 수 있도록...
Página 361 리모컨은 FCC 규정 제15조를 장치 모드/소스 키 각 장치 모드는 소스 장치를 적절하게 제어하기 위해 많은 원격 키의 동작을 변경합니다. 예: 모드에서 9 준수합니다. 리모컨이 수신기 뿐만 아니라 여러 장비를 제어할 수 키는 이전 CD 트랙을 재생하지만, 모드에서 9 키는 TV 있으므로, 리모컨에...
Página 362 3초 동안 계속 누르고 있습니다. 3초 동안 계속 누르고 있습니다. 2. 삭제하고자 하는 제품의 장치 키를 키와 함께 3초 2. 명령을 할당할 Arcam 리모컨의 버튼을 누릅니다. 설정 모드로 들어오면, 버튼을 놓습니다. 동안 누르면 LED가 두 번 깜박입니다 ** . LED가 한 번 깜박이면 * 리모컨이 명령을 학습할...
Página 363 전원 끄기 명령 전송 2. 3초 동안 데이터를 삭제하고자 하는 키를 길게 2. 장치 및 키를 함께 3초간 누릅니다. 특정 Arcam 장치 코드를 관련 장치 모드 키에 AMP + OK 구역 명령 전송 누릅니다. LED가 두 번 깜박입니다 ** . 키를...
Página 364 앰프 장치 모드 장치 모드 버튼은 리모컨이 수신기를 제어하도록 구성합니다. 이 버튼을 눌러도 현재 선택된 수신기의 입력에 영향을 미치지 않습니다. 네트워크 명령 리모컨의 기능은 내부 소스에 대해 상황에 따라 네트워크 클라이언트를 사용하는 경우 아래의 키를 달라지며 다음 표에서 설명합니다. 사용하여 장치...
Página 365 BD/DVD 장치 모드 AV 장치 모드 UHD 장치 모드 장치 모드 버튼은 Lexicon 블루레이 디스크 및 DVD 장치 모드 버튼은 TV 또는 기타 디스플레이 장치의 장치 모드 버튼은 을 소스로 선택합니다. 플레이어의 기능을 제어하도록 리모컨을 설정하지만, 기능을 제어하도록 리모컨을 구성합니다. 장비와 함께 UHD 페이지는...
Página 366 SAT 장치 모드 STB 장치 모드 PVR 장치 모드 장치 모드 버튼은 을 소스로 선택합니다. 장치 모드 버튼은 을 소스로 선택합니다. 장치 모드 버튼은 을 소스로 선택합니다. 위성 수신기에서 작동하도록 구성된 경우, 리모컨은 그 셋톱 박스 디코더 또는 이와 유사한 장치에서 개인용(하드...
Página 367 CD 장치 모드 장치 모드 버튼은 을 소스로 선택합니다. Arcam CD 플레이어의 CD 기능을 제어하도록 버튼을 설정하거나, 변경할 수도 있습니다(페이지 "개별 장치 모드의 잠금/잠금 해제” 의 KO-21 참조). 대기와 켜짐 사이에서 전원을 전환합니다. 설정 및 CD 프로그램 선택 메뉴를 탐색합...
Página 368 필수 설정 수신기를 사용하기 전에 스피커 구성에 대한 설정 스피커 구성에 서브 우퍼가 없으면 모든 스피커를 '소형' 스피커 레벨 스피커 거리 메뉴에 몇 가지 정보를 입력해야 합니다. 이를 통해 으로 설정할 수 없습니다. 서브 우퍼가 없는 경우 전면 마지막으로 청취 위치에서 서로 일치하고, 또한 적절한 각...
Página 369 직접 향하게 할 필요는 없습니다. 마이크는 천장 스피커가 구성과 일치하고 스피커에서 청취 위치까지의 설정해야 할 수도 있습니다. 쪽을 수직으로 가리키는 방향이어야 합니다. Dirac 라이브 Arcam 거리가 거의 정확한지 확인하기 위함입니다. 결과가 수신기로 시스템을 사용하는 방법에 관한 전체의 자세한 (보통 청취할 때의 머리 높이에 정확히 마이크를...
Página 370 설정 메뉴 설정 메뉴는 수신기의 모든 측면을 구성할 수 있게 해줍니다. 다음에 나오는 몇 페이지에서는 메뉴 항목을 Input Config Video Inputs 살펴보고 해당 기능을 설명합니다. 설정 메뉴는 홈 시네마를 처음 설치하는 사람에게는 상당히 어렵겠지만, 설정의 대부분은 처음 시스템을 설치할 때 한 번만 설정하면...
Página 371 채널 스테레오인 경우 서브 우퍼의 레벨을 조정합니다. 지연을 추가하여 동기화되지 않은 사운드와 그림을 끄기: Dirac 라이브 룸 EQ가 현재 소스에 적용되지 IMAX 모드 (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – 입력 오디오 왼쪽/오른쪽: 전체 주파수 스테레오 정보. 모든 보상하도록 자체 설정할 수 있습니다. 일반적으로...
Página 372 오디오 소스 – 각 입력을 위한 특정 연결 유형을 입력 해상도 – (정보 전용) 수신 비디오 해상도를 제어 – 다양한 타사 홈 자동화 시스템에서 제어할 수 채널 13, 14, 15, 16이 사용하는 스피커 위치를 구성합니다. 선택합니다. 기본값은 HDMI 연결이 있는 입력의 표시합니다.
Página 373 여부를 선택합니다. 메모리에 저장되고 장치에 전원이 장치에서 자동 전원 제어를 활성화/비활성화합니다. 서브 우퍼 – 공급될 때마다 호출됩니다. 구역 설정 (AVR21, AVR31, AV41) 채널 13 - 켜짐일 때, 수신기의 일반 사용 동안에 이루어진 채널 14 - 모든 사용자 조정이 전면 패널 디스플레이뿐만...
Página 374: 네트워크에 연결하기
안테나가 수신기 후면의 안테나 소켓에 장착되어 앱을 사용하여 구성됩니다. 6자리 숫자입니다. 있는지 확인하십시오. 됩니다. 참고: 수신기는 AirPlay 스피커 설정 메뉴에서 ARCAM Spotify Connect SSID – (정보용으로만 사용) 수신기가 현재 연결되어 홈 자동화 제어 모델 이름-xxxxxx로 표시됩니다. 여기에서 xxxxxx는 기기 있는 SSID를 표시합니다. 유선 연결을 사용하는 경우에는...
Página 375 오로매틱 3D (AVR11, AVR21, AVR31, 전환합니다. DTS Virtual:X - AV41) 오로매틱 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) - 아날로그 소스용 모드 오로매틱 3D는 사용 가능한 출력 채널과 일치하도록 아날로그 리코딩에는 인코딩 포맷에 관한 정보가 입력 오디오의 추가 채널을 생성함으로써 몰입감 있는...
Página 376 IIMAX® Enhanced 제품은 최고 수준의 표준을 충족하므로 업계 최고의 색상, 대비, 선명도, 음향을 보장합니다. 이는 가장 몰입감 있는 홈 엔터테인먼트 (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) 환경을 완벽하게 제공하고, IMAX Enhanced 콘텐츠의 전체 품질과 규모를 활용할 수 있도록 IMAX가 보증하는 제품입니다. IMAX Enhanced 프로그램은 홈...
Página 377 튜너 작동 수신기에는 FM/DAB/DAB+(디지털 라디오) 튜너가 순환합니다. 사용하여 선택합니다. 장착되어 있습니다. DAB 방송은 모든 지역에서 다 최대 50개의 프리셋을 어떤 밴드에서도 저장할 수 FM 아날로그 라디오 사용할 수는 없습니다. 있습니다. 예를 들어, 프리셋 1은 FM 방송국, 프리셋 FM 라디오의 주파수는 장치...
Página 378 문제 해결 문제 확인 사항 문제 확인 사항 장치에 조명이 전원 코드가 수신기에 꽂혀 있고 꼽힌 전원 소켓의 전원이 켜져 있는지 사운드가 일부 적절한 서라운드 소스를 선택하여 재생했습니다. 들어오지 않습니다 확인합니다. 스피커에서만 나옵니다 BD/DVD 디스크는 적절한 포맷으로 인코딩되고 BD 플레이어의 디스크 전원...
Página 379 문제 확인 사항 라디오 또는 텔레비전 간섭이 오는 곳에서 각 소스 부품을 차례로 끈 다음 다른 장치를 끕니다. 수신 간섭이 있습니다 대부분의 전자 장비는 낮은 수준의 간섭을 발생시킵니다. 문제가 있는 소스의 배선을 다른 배선으로부터 먼 곳으로 다시 배열합니다. 사용된 케이블이 고품질이며, 용도에 맞게 지정되었고, 적절하게 차폐되었는지...
Página 380 참고: 별도로 명시하지 않는 한 모든 규격 값은 일반적입니다. WiFi/블루투스 안테나 3개 보정 마이크 USB 케이블 지속 개선 방침: Arcam은 자사 제품에 대한 E&OE 지속적인 개선 방침을 가지고 있습니다. 다시 말해 참고: 별도로 명시하지 않는 한 모든 규격 값은 일반적입니다.
Página 381 AVR21 AVR11 연속 전원 출력, 채널당, 8Ω/4Ω 연속 전원 출력, 채널당, 8Ω/4Ω 2채널 구동, 20Hz - 20kHz, <0.02% THD 110W/175W 2채널 구동, 20Hz - 20kHz, <0.02% THD 80W/100W 2채널 구동, 1kHz, 0.2% THD 125W/190W 2채널 구동, 1kHz, 0.2% THD 85W/120W 7채널...
Página 382 중 손실이나 손상에 대비하여 제품에 대한 보험을 드는 것이 좋습니다. 더 자세한 정보는 [email protected]으로 Arcam에 문의하십시오. 문제가 있으신가요? Arcam 대리점에서 본 제품 또는 기타 Arcam 제품에 대한 질문에 답변을 드리지 못할 경우 위 주소로 Arcam 고객 지원부에 문의하시면 최선을 다해 지원해드릴 것입니다. 온라인 등록...
Página 383 006 005 067 178 178 177 200 257 Lexicon 120 235 236 237 357 360 Nakamichi 217 218 Linn 124 377 Loewe 904 905 907 908 장치 코드표 Nikko Note - for Arcam amps: 001 = RC5 code 16 002 = RC5 code19...
Página 384 Essentials Apex Digital 087 282 115 DVD-Recorder Bomann Sony 033 118 145 126 Akura 064 074 086 108 Evesham Arcam Bondstec 191 286 242 243 171 174 407 410 Setanta EZ Box Broksonic 343 340 Boxford Cyberhome 429 430 431...
Página 385 Formenti 108 109 110 149 Hanseatic 060 085 100 108 064 159 171 409 Magnafon 185 199 Nikko Philips 007 008 009 019 159 229 407 110 120 127 132 020 021 065 067 Digifusion Magnasonic Nissan 136 144 149 158 069 092 108 109 Fraba 108 248...
Página 386 Prima Salora 032 066 074 103 Tesla 069 074 090 108 Videoton 144 145 178 193 104 105 116 128 109 116 127 144 249 410 Prime Solavox 132 134 135 137 150 160 204 229 Vision 108 149 249 Primus Sonitron 159 407...
Página 388 WWW.ARCAM.CO.UK THE WEST WING, STIRLING HOUSE WATERBEACH, CAMBRIDGESHIRE, CB25 9PB SH321 ISSUE A +44 (0) 1223 203200...

Este manual también es adecuado para:

Avr31 Avr21 Avr11

Arcam AV41 Manual

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Arcam AV41

Resumen de contenidos para Arcam AV41