Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AVR SURROUND AMPLIFIERS
AMPLIFICATEURS AVR D'AMBIANCE
AVR-SURROUND-VERSTÄRKER
AVR SURROUND AMPLIFIERS
AMPLIFICADORES SURROUND AVR
УСИЛИТЕЛИ ОБЪЕМНОГО ЗВУКА AVR
AMPLIFICATORI SURROUND AVR
AVR 环绕声放大器
AVR 서라운드 앰프
AV41/AVR31/AVR21/AVR11
HANDBOOK
MANUEL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUAL
РУКОВОДСТВО
MANUALE
手册
핸드북
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Arcam AV41
Resumen de contenidos para Arcam AV41
- Página 3 HANDBOOK AVR SURROUND AMPLIFIERS AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
- Página 45 HANDBOOK AMPLIFICATEURS AVR D’AMBIANCE AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
- Página 87 HANDBUCH AVR-SURROUND-VERSTÄRKER AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
- Página 129 HANDLEIDING AVR SURROUNDVERSTERKERS AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
- Página 171 MANUAL MANUAL AMPLIFICADORES SURROUND AVR AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
-
Página 172: Bienvenido
Hi-Fi galardonados. El diseño de la gama HDA aprovecha toda la experiencia de Arcam como una de las compañías de audio más respetadas en el Reino Unido para fabricar la gama de productos de mejor rendimiento de Arcam hasta el momento, diseñados y fabricados para proporcionarle... - Página 173 ES-20 Puede que la instalación y configuración del receptor la haya realizado un distribuidor Arcam calificado como parte de su instalación Hi-Fi. En este caso, tal vez quiera saltear las secciones de este manual que refieren a la instalación y a la configuración básica...
-
Página 174: Antes De Comenzar
Puede programarse utilizando su amplia los estándares de diseño y fabricación de Arcam. Combinan librería de códigos interna para controlar reproductores de el procesamiento digital con componentes de audio y CD y de BD, PVRs, TVs y otros dispositivos. -
Página 175: Colocación De La Unidad
Otros cables tendrán diferentes características de digitales. Cada modelo ha sido diseñado cumpliendo los alimentación, contacte a su distribuidor de Arcam. impedancia, lo que degradará el rendimiento de su sistema más altos estándares de compatibilidad electromagnética. -
Página 176: Reconocimiento De Marcas Comerciales
Estados Unidos y/u otros países. © DTS, Inc. Todos reproducir el aviso de derecho de autor de la Wi-Fi Alliance. los derechos reservados. Arcam AVRs incluye la tecnología MQA, que le permite anteriormente mencionado, esta lista de reproducir archivos y transmisiones de audio MQA, DTS Virtual:X™... -
Página 177: Conexiones Y Controles Del Panel Posterior
Conectores de audio digitales FM, o entrada de ver página ES-11, PREAMPLIFI- Ver página ES-12. antena DAB. ópticos y axiales, ver página ES-9. CADORES (Ch13-16 & Zone2 Ver página ES-9. AVR21, AVR31, AV41) ETHERNET OUTPUT1 ZONE2 OUTPUT2 GAME eARC USB 5V/0.5A ETHERNET WI-FI... -
Página 178: Conexiones De Audio/Video
Conecte las salidas de video HDMI del equipo fuente a estas entradas HDMI correspondientes. dispositivos conectados (por ejemplo, ' ' o ' '). Todos SALIDA (Zone2 – AVR21, AVR31, AV41) ellos tienen el mismo circuito de entrada, por lo que no SUB2 SPEAKER OUTPUTS hay motivo por el que no debería conectar un dispositivo... -
Página 179: Conectores De Audio Digital
ZONE2 R ZONE2 L ES-14. 8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED HEIGHT1 L HEIGHT1 R El AV41 tiene salidas XLR además de los empalmes auditivos Phono para conexión a un amplificador externo. SUB1 HEIGHT1 R HEIGHT1 L CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK ZONE2 R ZONE2 L Entradas analógicas de audio... -
Página 180: Guía De Conexión
Guía de conexión Reproductor de discos Blu-Ray (BD)/DVD ETHERNET ETHERNET OUTPUT1 OUTPUT1 ZONE2 ZONE2 OUTPUT2 OUTPUT2 GAME GAME eARC eARC USB 5V/0.5A USB 5V/0.5A WI-FI WI-FI WI-FI WI-FI BLUETOOTH BLUETOOTH El diagrama muestra cómo hacer las conexiones de audio y HDMI HDMI DIGITAL AUDIO... -
Página 181: Conectores De Audio De Radio E Inalámbricos
Wi-Fi/Bluetooth Póngase en contacto con su distribuidor local de Arcam o con expertos en instalación de antenas para obtener información acerca de las condiciones locales de recepción. -
Página 182: Otros Conectores
3.5 mm. La punta es la señal a su distribuidor o instalador especializado Arcam para más MADE IN VIETNAM encender su televisor y reproductor BD siempre que el modulada, la funda es la conexión a tierra. -
Página 183: Altavoces
Altavoces El AVR5/AVR11/AVR21/AVR31/AV41 le permite conectar hasta dieciséis altavoces. El AV41 necesita amplificadores de potencia adicionales para todos los canales. El AVR5/AVR11/ AVR21/AVR31 tiene 7 canales de amplificación. Los 5 canales de amplificación corresponden a los altavoces instalados en la parte central izq., en el centro, en la parte frontal der., como surround izquierdo y como surround derecho. -
Página 184: Conexión De Altavoces
– si sus altavoces soportan doble receptor, inserte los cables del altavoz mediante el orificio en externa, tal como el Arcam PA720. Conecte las conexiones ETHERNET... -
Página 185: Funcionamiento
Funcionamiento Operación de su receptor Encendido desde un modo Selección de una fuente Estéreo Directo Standby Para visualizar la información, le recomendamos que utilice Para seleccionar una fuente en particular, presione los Para escuchar una entrada estéreo analógica pura, presione la visualización en pantalla en su dispositivo de visualización botones hasta que esa fuente aparezca... -
Página 186: Menú Ampliado Del Panel Delantero
Restaurar las copias de seguridad Esta opción permite el ajuste de la sensibilidad de protección del amplificador de potencia (no AV41). Se debe tener Esta opción le permite restaurar todas las configuraciones al sumo cuidado con este ajuste, ya que está configurado estado en que se guardaron utilizando la función "Almacenar... -
Página 187: Operación Del Panel Delantero
Operación Del Panel Delantero DIRECT Encendido/apagado de Estéreo Directo. Proporciona un camino analógico directo desde las entradas analógicas hasta las salidas delanteras izquierda y derecha. Apaga los modos de procesamiento de sonido envolvente y desactiva los circuitos DSP para una mejor calidad de sonido estéreo. MODO VISUALIZADOR Selecciona entre Estéreo y los... -
Página 188: Control Remoto
Aparece una luz de fondo durante ocho segundos si se posterior del mando a distancia. Para hacer esto, el receptor y muchos otros productos Arcam (sintonizadores presiona una tecla. Esto le ayuda a utilizar el dispositivo en presione el pestillo en la cubierta de la batería de FM/DAB, reproductores de CD y reproductores BD). -
Página 189: Personalización Del Mando A Distancia
Modo de Dispositivo/Teclas de Personalización del mando a Cada Modo de Dispositivo cambia el comportamiento de muchas de las teclas del mando a distancia para controlar el Fuente distancia dispositivo fuente apropiadamente. Por ejemplo: en el modo 9 reproduce la pista anterior del CD, pero en el modo Dado que con el mando a distancia se puede controlar su El mando a distancia ofrece una característica de Aprendizaje 9 emite el comando "canal descendente"... -
Página 190: Aprendizaje De Códigos
Aprendizaje de códigos 3. Una vez que haya encontrado el código correcto, 2. Presione el botón en el Arcam que al desea asignar a un comando. El LED parpadeará una vez * , lo que indica presione la tecla de Dispositivo otra vez. El LED El mando a distancia suministrado incluye una parpadeará... -
Página 191: Borrado De Datos Aprendidos
Logramos esto preprogramando códigos específicos 2. Presione pulsados ambos botones por tres segundos hasta que de dispositivos Arcam en las teclas de Modo de Note que necesita cambiar el código de sistema en el el LED permanezca encendido. 3. Presione nuevamente. -
Página 192: Comandos Ocultos
Comandos ocultos Códigos de dispositivos En las tablas que están en la sección final de este Comando Efecto manual se enumeran códigos de 3 cifras para Envía un comando de Encendido AMP + dispositivos de diferentes fabricantes. Envía un comando de Apagado AMP + Úselas para configurar su mando a distancia para controlar sus dispositivos, como se describe en la... -
Página 193: Modo De Dispositivo Amp
Modo de Dispositivo AMP Con el botón de Modo de dispositivo se configura el mando a distancia para controlar el receptor. Presionar este botón no afecta la entrada actualmente seleccionada en el receptor. Comandos de red La funcionalidad del mando a distancia es sensible al Al utilizar el cliente de red, las siguientes teclas se utilizan contexto para las fuentes internas y se describe en la para navegar los archivos de música en el modo de... -
Página 194: Modo De Dispositivo Av
Dispositivo para que funcione con su equipo. Presionar de discos Blu-ray y de DVD de Arcam, aunque esto pueda mando a distancia UHD dedicado; ver “Personalización del este botón también selecciona como la fuente. -
Página 195: Modo De Dispositivo Stb
Modo de Dispositivo SAT Modo de Dispositivo STB Modo de Dispositivo PVR El botón del modo de Dispositivo selecciona como El botón del modo de Dispositivo selecciona como El botón del modo de Dispositivo selecciona como la fuente. la fuente. la fuente. -
Página 196: Modo De Dispositivo Cd
El botón está configurado para controlar las funciones de CD de los reproductores de CD de Arcam, aunque esto puede modificarse (ver “Bloquear/Desbloquear un Modo de Dispositivo específico” en página ES-21). Alterna entre el Standby y el encendido. -
Página 197: Configuración Básica
configuración básica Niveles de altavoces Distancias de altavoces Antes de usar su receptor, es esencial que ingrese información Cuando se configura un altavoz en "Pequeño", los sonidos de en los menús de Configuración sobre la configuración de muy baja frecuencia son redirigidos fuera de ese altavoz a un Finalmente, los niveles de todos los altavoces en el sistema Es esencial, para la distancia de cada altavoz a la posición sus altavoces. -
Página 198: Configuración Automática De Altavoces
Si sus sistema incluye un subwoofer activo, comience habitación, Por favor consulte la aplicación de Dirac y la guía de inicio Dirac Live Arcam por configurar su nivel de salida / control de ganancia obstáculos (tales como un sofá) entre los altavoces rápido para todos los detalles sobre cómo usar el sistema... -
Página 199: Menú De Configuración
Menú de configuración Los menús Configuración le permitirán configurar todos los aspectos de su receptor. Las siguientes páginas tratarán Input Config Video Inputs sobre los elementos del menú y explicarán sus funciones. Los menús de Configuración probablemente parezcan bastante intimidantes si no está acostumbrado a configurar cines en casa, pero la mayoría de ellos sólo requieren configurarse General Setup HDMI Settings... - Página 200 Izquierda/derecha: Información de frecuencia Desactivado: La Ec. de sala para Dirac Live no se IMAX Modo (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – Selecciona audio y de video UHD, pero cambiar el nombre UHD a "SAT completa estéreo. Todo el audio se envía a aplica a la fuente actual.
-
Página 201: Configuración General
HDMI: se fuerza a la unidad para usar la entrada de y disminuye el volumen de pasajes más ruidosos. La solamente, el control RS232 o IP pueden usarse; no ambos. montados en el techo o con Dolby habilitado. audio HDMI para esta fuente. compresión solo corresponde para formatos de pista sonora Encendido –... -
Página 202: Entradas De Video
Canal 16 – Volumen máximo de Zona 2 – Limita la configuración de ajuste el nivel del ruido de prueba desde cada altavoz para configuración, los menús de configuración siempre se que un medidor de nivel de presión de sonido en la posición muestran en pantalla. -
Página 203: Conexión A Red
Los Conexión inalámbrica detalles técnicos del protocolo de control remoto están disponibles a solicitud, contactando a Arcam en Descargue y abra la aplicación Google Home. [email protected]. Para detalles de los controles disponibles, por favor consulte el documento de control, el cual puede encontrarse en www.arcam.co.uk para mayor información. -
Página 204: Modos De Decodificación
DTS Virtual:X - cambia a la decodificación adecuada. experiencia de escucha. Auro-Matic 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) – Modos para fuentes analógicas Modos de fuente de canales Estéreo Las grabaciones analógicas no contienen información múltiples... - Página 205 Los productos IMAX® Enhanced cumplen con los más altos estándares, lo que asegura el mejor color, contraste, calidad y sonido en el mercado. Estos productos están (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) respaldados por IMAX para brindar por completo la experiencia de entretenimiento en casa más inmersiva y aprovechar toda la calidad y escala del contenido IMAX.
-
Página 206: Operación Del Sintonizador
Operación Del Sintonizador Radio analógica FM El receptor está equipado con un sintonizador FM/DAB/ en el modo de dispositivo SINT. DAB+ (radio digital). Las transmisiones DAB no están Se pueden almacenar hasta 50 emisoras presintonizadas, La sintonización de frecuencia en radio FM se realiza con disponibles en todos los lugares. -
Página 207: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Verifique lo siguiente Problema Verifique lo siguiente El cable de alimentación se conecta en el receptor y el tomacorriente El sonido sólo sale de algunos altavoces Tiene seleccionada una fuente de sonido envolvente apropiada y en No hay luces encendidas en la unidad principal se enciende. - Página 208 Problema Verifique lo siguiente De dónde viene la interferencia. Apague cada componente fuente de Hay interferencia en la recepción a uno a la vez, luego, cualquier otro equipo. La mayoría de los equipos de radio o televisión electrónicos generan bajos niveles de interferencia. Pruebe arreglando nuevamente el cableado desde la fuente de problemas lejos de otro cableado.
-
Página 209: Especificaciones
Cable USB E&OE NOTA: Todos los valores especificados son típicos a menos que se indique otra cosa. Política de mejora continua: Arcam tiene una política de mejora continua de sus productos. Esto significa que los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. - Página 210 AVR21 AVR11 Salida de potencia continua, por canal, 8Ω/4Ω Salida de potencia continua, por canal, 8Ω/4Ω 2 canales impulsados, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% THD 110 W/175 W 2 canales impulsados, 20 Hz - 20 kHz, <0,02% THD 80 W/100 W 2 canales accionados, 1 kHz, 0,2% THD 125 W/190 W 2 canales accionados, 1 kHz, 0,2% THD...
- Página 211 ES-41 ES-41...
- Página 212 ES-42 ES-42...
-
Página 213: Garantía Mundial
¿Problemas? Si su distribuidor de Arcam es incapaz de responderle a alguna duda respecto a este o a otro producto Arcam, contacte al Servicio de Atención al Cliente de Arcam, en la dirección anterior y haremos todo lo posible por ayudarle. - Página 257 MANUALE AMPLIFICATORI SURROUND AVR AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
- Página 301 手册 AVR 环绕声放大器 AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
- Página 343 핸드북 AVR 서라운드 앰프 AV41/AVR31/AVR21/AVR11...
- Página 388 WWW.ARCAM.CO.UK THE WEST WING, STIRLING HOUSE WATERBEACH, CAMBRIDGESHIRE, CB25 9PB SH321 ISSUE A +44 (0) 1223 203200...