INSTRUCTIONS D'UTILISATION
• Retirez la carafe (1) du réservoir (4) en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre. Ne pas utiliser l'anse pour effectuer cette opération.
• Extraire le filtre à café (2).
• Versez l'eau dans le réservoir (4). Ne dépassez jamais le niveau de la soupape (3)
• Placez le filtre à café (2) dans sa position originale dans le réservoir (4).
• Versez le café dans le filtre (uniquement café). Faites-le de façon répétitive et à ras du filtre.
• Ne pas utiliser un café moulu trop finement et ne pressez en aucun cas le café dans le filtre.
• Placez la carafe (1) au-dessus du réservoir et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à faire butée.
• Placez la cafetière sur le feu et attendez que le café sorte dans la carafe.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE:
ne soit totalement sèche. N'utilisez as de produit chimique ni abrasif, d'éponges métalliques,
etc. pouvant détériorer les surfaces de l'appareil.
ISTRUZIONI D'USO
• Ritirare la brocca (1) dal deposito (4) ruotandola in senso antiorario. Non utilizzare il manico
per realizzare questa operazione.
• Estrarre il filtro del caffè (2).
• Versare acqua nel deposito (4). Non abbassare mai il livello della valvola (3).
• Collocare il filtro del caffè (2) nel deposito nella sua posizione originale (4).
• Versare caffè nel filtro (solo caffè). Distribuirlo e lasciarlo a livello del filtro.
• Non utilizzare caffè troppo macinato e non premere il caffè nel filtro in nessun momento.
• Collocare la brocca (1) sopra il deposito e girarla in senso orario fino a livello.
• Collocare la caffettiera sul fuego e attendere che il caffè esca nella brocca.
MANUTENZIONE E PULIZIA:
totalmente asciutta. Evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi, pagliette metalliche o simili
che potrebbero deteriorarne la superficie.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
• Nehmen Sie die Kanne (1) vom Behälter (4), indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Verwenden Sie dafür nicht den Griff.
• Entnehmen Sie den Filter des Kaffees (2).
• Gießen Sie Wasser in den Behälter (4). Der maximale Füllstand darf nicht über dem Ventil (3) liegen.
• Setzen Sie den Kaffeefilter (2) in seine ursprüngliche Position in den Wassertank (4) ein.
• Füllen Sie Kaffee in den Filter (nur Kaffee). Verteilen Sie das Kaffeepulver und verstreichen
Sie es bis zum Filterrand.
• Verwenden Sie keinen zu fein gemahlenen Kaffee und drücken Sie den Kaffee unter keinen
Umständen im Filter fest.
• Stellen Sie die Kanne (1) über den Wassertank und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag.
• Setzen Sie die Kaffeemaschine auf das Feuer und warten Sie, bis der Kaffee in die Kanne läuft.
WARTUNG UND REINIGUNG:
Sie die Kanne nicht, bis sie vollständig getrocknet ist. Verwenden Sie für die Reinigung keine
chemischen oder scheuernden Produkte, keine Metallschwämme, etc., da sie die Oberfläche
beschädigen können.
Nettoyez-la à l'eau et au savon et ne la fermez pas avant qu'elle
Pulire con acqua e sapone e non chiudere fino a quando non è
Reinigen Sie die Kanne mit Wasser und Spülmittel. Verschließen
Mod. CFI6-CFI9-CFI12
FRANÇAIS
ITALIANO
DEUTSCH
