Enlaces rápidos
GB
FR
DE
IT
ES
SE
FI
DK
"#
#
NL
!
HU
$
$
%
%
$
CZ
&
'
DIST
-
Low Voltage Directive 2014/35/EU
EMC Directive 2014/30/EU
-
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15
EN 60335-2-15:2016+A11+A1+A2+A12
!
EN 62233:2008
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
!
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
Megahome Corporation
N° 155 , Keji 5th Rd., Annan District, Tainan City
Taiwan, R.O.C. 709-55
Phone: 886-6-3841551-3
Fax: 886-6-3841560
E-mail: [email protected]
Internet: www.megahome.com.tw
(
)"*+
,
)- +
(
)
+
, .
)/ +
)
0
)
+
0
)-/+
) 1+
(
) 2+
$
)34+
)56+
Directives:
Standards:
+
Rev. 17
Manuales relacionados para W&H DIST
Resumen de contenidos para W&H DIST
- Página 1 )"*+ )- + )/ + )-/+ ) 1+ ) 2+ )34+ )56+ DIST Directives: Low Voltage Directive 2014/35/EU EMC Directive 2014/30/EU Standards: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 EN 60335-2-15:2016+A11+A1+A2+A12 EN 62233:2008 EN IEC 55014-1:2021 "# EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 &...
- Página 2 Dist " & $...
- Página 3 < 4 ,= % # $ , > , - 5 - ( 9# ! , ! - - > *+ # # @! & ! D *+ &...
- Página 4 *+F*GFHG2 2%I+JFH ( K2 , 4 . L( 2 " 2 L( ( " ( K3 ( K36...
- Página 5 ( %S ( K3 / UV W X XYZ V Z [ XW\Z ]\^ W \Z UX X@\_ ` [ [Y@Y`][Wa UU [Y ` bZ ( / U6 XW\[ Z 6U U U^c a UWa d]Va UWa X XYZ Va b[ UU ^UUZ [ UW UUZUefZUZ fZg] XUe Y[ XZ Z h YV U UU bZX [ X `` cVa [ [Y Y`]X \] [UU \\eU] ( i X^fUZ [ \W UW UUZUefZUZ \[d \Z U[ UU6` UU[ [UU...
- Página 6 Contents of the package Accessories A-6× activated charcoal sachets B-1× 250 gram cleaner C-1× power cord D-1× nozzle, handle and lid for bottle Assembly of the bottle...
- Página 7 !' ( )*+ ' +*,-! K F++ rML( 0111 2 / ( " & & "...
- Página 8 !',34' * Body Reset button Power cord ;%( B Mains switch (I=On – 0=Off) Power cord socket Mains cable socket Collection bottle & " & ( Reset button "...
- Página 9 %5 ' 9 & ( /,...
- Página 10 : *, ;*3, !5 " )/72O " ;% 7 2O32 % 7"2 )/72O...
- Página 11 ' * ! * <35,5 ' ',*3=> !)**' < " & • • % • O " & • ) • R • M " / " • M • M & > 4', 45> ! 4 45' * ! K{L T uw K"L *u+9 I+Gw+"...
- Página 12 Contenu de l’emballage Accessoires A-6× sachets de charbons actifs B-1× 250 grams d’anticalcaire C-1× cordon secteur D-1× bec, manche et couvercle pour caraffe Montage de la caraffe...
- Página 13 > * 4' * K F++ rML( - ( R •...
- Página 14 !',34' * ! F( 3- *( B u( O C& 9 " Body Bouton de reset € K -!1 Cordon du couvercle Interrupteur principal (I=On – 0=Off) Prise du couvercle Prise du cordon secteur >. " 6 " Réservoir externe Bouton de reset -, - - .
- Página 15 %5 ' - , . / --( & R~ - ( %~ , ( / 0 - • ! . ~1 M 92 - • ( F 1 J - • L( FI 1 *+ O- - ! . ~1 ~ ,, - ( B ( /!
- Página 16 ; RR/%72 7O23 M"/ ' %2 •/ / 3 2O 2O...
- Página 17 ' * ! <5,5 ' ‚ - - - , 4) ,4) 9 E" • R • • R~ & • R - - ,, - ! . • R ! • R - • R • R - 45,54' , !' F3 ! ' 4) F3 ! K{L T uw K"L *u+9 I+Gw+"...
- Página 18 Inhalt des Pakets Zubehör A-6× Aktivkohlepäckchen B-1× 250 Gramm Reiniger C-1× Netzkabel D-1× Tülle, Handgriff und Deckel des Kruges Montage des Kruges...
- Página 19 !' + 3 -' * !+ ! K F++ rML( 35ƒ...
- Página 20 < =,534)!5 + !3 < " ! F( 2 , *( t " , • ƒ 2 ,5 ƒ " 2 %P ( ' / ,, Gehäuse Reset-Taste v2 v L( ' ' Deckelkabel Netzschalter „ 2 P + „ / L "...
- Página 21 )5>'3 < ƒ " " ƒ ƒ ( ' R ,, O ƒ 4 ( ' ' ( … … ƒ...
- Página 22 : ! 4) ,) '!) + ! " /72O … ƒ " ƒ 4 † ;% 7 2O32 % 7"2 )/72O...
- Página 23 < +K),> !'3 <!= <3 < ƒ , ( … ƒ )> ,= ) =3 < 9 " "L • % • 3 • % " 7& • ) ,5 ( • ' • / ,, " / " 5 •...
- Página 24 Contenuto dell’imballo Accessori A-6× sacchetti di carbone attivo B-1× 250 grammi anticalcare C-1× cavo di alimentazione D-1× beccuccio, maniglia e coperchio Montaggio della caraffa...
- Página 25 !' , ‚ ‚ 3 N * 5 K F++ rML( ( / . " " 0111...
- Página 26 !',3N * " F( O *( B u( O ‡ " Corpo Pulsante di reset Cavo coperchio Interruttore generale I = On - 0 = Off) Presa del coperchio Presa alimentazione >D " " " " " Bottiglia di raccolta Pulsante di reset ‡...
- Página 27 %5 3' 4 " ‚ FIG*+ ‡ ~ ,, "...
- Página 28 , >5 B*!',5 ! 43, NN5 MQ / ;RR2%72 ;R7; M/R'; 2O 2O2...
- Página 29 , >5 <5,5 N 5 ( 2~ , !*>3N * ,*=> % . 6 8 • R • % • % > 6 • R~ . • R • R • • R / " 7 45,5'' , !' 4) ' 4 4) K{L T uw K"L *u+9 I+Gw+"...
- Página 30 Contenido del paquete Accesorios A-6× Bolsas de carbón activo B-1× 250 gramos de limpiador antical C-1× cable de alimentación D-1× Boquilla de salida de agua, asa y cubierta Montaje de la garrafa...
- Página 31 4O%* 3 4 * 5 K F++ rML( *+++ •...
- Página 32 !',344 * F( O > , $ 4 6 ( B Cuerpo Botón de reinicio L( 2 Cable cubierta Interruptor principal (I = On - 0 = Off) Prisa de Prisa de alimentación > " " " " la cubierta Botella de recogida Botón de reinicio...
- Página 33 %5 ' $, x " F( 9 *( 2 u( 3 J( 2 I( O w( R . ˆ / " . ˆ...
- Página 34 : 5,5 !3 ! <3, 5 M/R 2%72 M/R 2%72 ˆ ( 2O•/ % %M/...
- Página 35 <5,5 'Q5 ˆ ˆ ( ˆ !*>34 O ,*=> %5! & " • 2 • R • % • % • R ! • R • R • R " / " 4 454 * ! >R4', 45! ˆ E L T uw *u+9 I+Gw+"...
- Página 36 Förpackningens innehåll Tillbehör A-6× påsar aktivt träkol B-1× 250 gram rengöringsmedel C-1× strömkabel D-1× munstycke, handtag och lock för flaska Montering av flaskan...
- Página 37 " + 3 < ,5, K F++ rML( "8 / G 8...
- Página 38 !',3-' * " M " & "" % ! , T 8 K ! L( ; % Kropp ( 3 8 8 Återställningsknapp Lockkabel Strömbrytare (I=På - 0=Av) " Locket uttag Nätkabeluttag Uppsamlings- behållarene Återställningsknapp...
- Página 39 ,)T>> ,8 ! "" ( 2, " " FIP*+ -& " ( 2,...
- Página 40 : U, !K- ,) ' ( 2, " /72O " R8 ! ;% 7 2O32 % 7"2 )/72O...
- Página 41 <5,5 ' B >-*, ! , ! 4(((L4 >!U- < • 3 • • B < /L • 2! 8, T ! L( • B • • • /L & > -', !-5 ! 4 -5' * L T uw K ! L *u+9 I+Gw+"...
- Página 42 Pakkauksen sisältö Varusteet A-6× aktiivihiilipussit B-1× puhdistusaine, 250 g C-1× virtajohto D-1× suutin, kahva ja kannun kansi Kannun kokoaminen...
- Página 43 '* % '5'5 5 K F++ rML( s ‰ !
- Página 44 -K;''U*)V " H H& HH *( 7 u( / • H H LL Nollauspainike -H& LL " z z4 ! Päällyskannen sähköjohto (L 7 Pääkytkin (I=päällä - 0=Pois) ( " Päällyskannen Verkkojohdon pistoke kytkentäliitin !H L " HH & & 2 Keräyspullo ( % ! Nollauspainike...
- Página 45 *!!5 '* !H L • ( " • FI Š *+ VHH & & • ‰...
- Página 46 : '3,B5>> !33!*)V '5 " /72O ‰ " ‰ ;% 7 2O32 % 7"2 )/72O...
- Página 47 '5-33 ) *' ( • E • B -*V * !'* " M && 8 H& & • 9 • B • B • 9 • • L& &H • " • G HH & ' - ! ' ' L T uw *u+9 I+Gw+"...
- Página 48 Kassens indhold Tilbehør A-6× poser aktivt kul B-1× 250 gram rengøringsmiddel C-1× strømforsyningskabel D-1× mundstykke, håndtag og låg til beholder Samling af beholderen...
- Página 49 3 -' * < K F++ rML( < , < 4 ( ( ( =W 9 < < <...
- Página 50 !',3-' * F( 7 < *( t < u( 3< < " < T( 8, Reset knap ( 3= , 4 < ( 7< < Dækselskabel 8 v v ( 2, ,= ( %8 Netkontakt K „; P +„;,,L ,< ( "...
- Página 51 > < )*> >! < P ,! < ( 2, < G , ! "< G , ! < 7 < F P J < G , ! < ,( 3 < FI P *+ 3 8 < " < 3 = G <...
- Página 52 :! -- ,) ! *, !-, ' , !< , , ( " /72O < < " < 9< < , = ( < ;% 7 2O32 % 7"2 )/72O <...
- Página 53 <5,5 ' < ( 3= < 4 8, < ( "< ,*=> % >Z! < & / X9 8 • 3 • ' • O & / X9 8 • ' P ( ( ( T( 8, • R8 < •...
- Página 54 Inhoud verpakking Accessoires A: 6 zakjes met geactiveerd houtskool B: 1 schoonmaakmiddel (250 gram) C: 1 netsnoer D: 1 tuit, hendel en deksel voor de kan Montage van de kan...
- Página 55 !' + ,, ‹ )* ) ' + ,-' K F++ rML( 2 292 0111...
- Página 56 !',34' F( " *( B < ! ( / Apparat ( … Resetknop //%( B Stroomkabel Hoofdschakelaar I = Aan - 0 = Uit Stroomkabel Netsnoer stopcontact stopcontact " " Verzamelfles ( " Resetknop <...
- Página 57 ,)*3 F( 9 u( R I( " ,, ‹ y>...
- Página 58 : B**, 3+ B > <) " )/72O " ;% 7 2O32 % 7"2 )/72O...
- Página 59 <5,5 ' B**,+55, " )3> = V !'*, < • % • • O & • ) • B • 9 " • / • 9 > 4', !4) ! 4 45' ! L T uw *u+9 I+Gw+" I|+ ) …...
- Página 60 A csomag tartalma Tartozékok A-6× aktívszén-tasak B-1× 250 g tisztítószer C-1× tápkábel D-1× fúvóka, fogantyú és fedél a palackhoz A palack összeállítása...
- Página 61 / % !' [7 > %\-U R! %O $ > - - K F++ rML( - ,- !# ( > - > ? > - , 5 - 6 ( ' # $ , - P # # $ ( - !5 >...
- Página 62 7A 9 & 7A " 7J A & F( / - $ , 6 # , - > ( *( " ! $ - P # # 4 - $ , 6 u( " $ , 6 # , - , 6P 9$ , 6 $ # # ( - P #...
- Página 63 -5,=5 '5,'_! / - 5 - # K , > - # ( 2 & $ # # @ 6 # $ # # > - F( Œ *( / ! - - - > ,5 > L FPJ > $ u( / , >...
- Página 64 = N'* !_< 3'5!Q'_!*- 4 $ - ># 6 , 5 >, # ? - - ? > > 5 - 4 !# - 5 - > - ( t 6 $ t 6 $ # # # "@ > > # 6 , >...
- Página 65 !N5B5'*!!_< >'R' > - - 5 - > - ? # # # ># $ - 5 - ( / Œ 4 - !5 $ # 4 > - 5 - > # 6 $ # ! - 5 - ) =5 >)_,Q'_! <...
- Página 66 Obsah balení P íslušenství A-6× sá ek s aktivním uhlím B-1× 250g istícího prost edku C-1× p ívodní kabel D-1× hubi ka, držák a víko nádoby Návod ke složení nádoby...
- Página 67 # Ž & Ž p4 p& - • # !$ ! C $ # p - # & - !$ # C $ # [" d [ e[ & " 9p # - p p $ % #! $ • 7 C$ …# C...
- Página 68 POKYNY K POUŽITÍ: B c [ &c & & & ! ! C $ # 9 & , C $ # &$ # $ p $ ( & •& &$ ! C $ A$ Body A - ! ( Tla ítko reset 7 E B &...
- Página 69 # $ f [ 9& Ž4 &$ ! Ž C $ $ & - D # $ - &$ C C ( A - $ 4 A #! $ ! ! ! Ž & B FIP*+ C p C A$ o Ž4 ’...
- Página 70 … PRO VAŠÍ BEZPE NOST Ž4 Ž Ž & ! ! ! ! ( B & $ p # &$ # ";7 )/72O &$ ! BA A C C $ A$ B & ! p $( B # p $ A $& $ $‘...
- Página 71 N_,3# Q * %Q -; Ž # •( & Ž Ž C $ A$ & # p , $ A ’ & $( …# •& Ž !$ $ • & # Ž p $ 4 & & $( * ! N_B5 d [ e[ &...