1. Manuales
  2. Marcas
  3. Telstar Manuales
  4. Lavadoras
  5. TLA014580MD
  6. Manual de instrucciones

Telstar TLA014580MD Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LAVADORA AUTOMÁTICA
TLA014580MD
loading

Manuales relacionados para Telstar TLA014580MD

Resumen de contenidos para Telstar TLA014580MD

  • Página 1 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD...
  • Página 3 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD PRECAUCIONES Y SEGURIDAD Observe los siguientes artículos en orden de prevenir herirse a usted, otros y dañar a la propiedad: Advertencia: Esto indica heridas graves o podría causar muerte hacia un ser humano Precaución: Esto le recordara que heridas a personas O daño a la propiedad podría ocurrir.
  • Página 4 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD Por favor no desarme o arme la maquina sin au- Por favor no inserte su mano y saque la ropa torización. dentro del barril de giro hasta que haya parado No desmantelar No tocar Por favor no instale la maquina en un ambiente Por favor no enjuagar directamente en la maquina húmedo o lluvioso to para evitar, un choque eléctri-...
  • Página 5 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD Por favor desconecte el enchufe del enchufe de Por favor, conectar el enchufe a una línea a tierra pared cuando no esté en uso. para evitar impactos por fuga eléctrica accidental. Por favor inserte bien el enchufe firmemente...
  • Página 6 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD Por favor asegúrese que la entrada de agua esté Por favor no lave la chaqueta impermeable, abrigo conectada y que el grifo este abierto antes de lavar de pesca y ropas similares en la lavadora la ropa.
  • Página 7 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD INSTALACIÓN DE LA LAVADORA Retire el paquete Retire el paquete y saque el tablero inferior del gabinete en la cubierta de espuma Abra la tapa de la puerta de la lavadora y saque los accesorios. Una operación de prueba o el lavado del cojín de espuma está estrictamente prohibido.
  • Página 8 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD PREPARACIÓN ANTES DE LAVAR 1. Ajuste el pie ajustable para que la lavadora sea colocada estable Pie ajustable (gire en dirección a las manijas del reloj para extenderlo y en sentido contrario para acortarlo) Incline la lavadora primero y afloje el pie ajustable.
  • Página 9 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD PARTES DE LA LAVADORA Tapa area de detergente en polvo válvula area de entrada de aire detergente soporte de filtro panel de Cable eléctrico control impulsor manija manguera de drenaje superior gabinete perilla de pie ajustable Accesorios...
  • Página 10 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD INSTRUCCIONES DEL PANEL DE FUNCIONAMIENTO DE LAVADORA 1. Fuente de alimentación. El botón [ON/OFF] tiene la función de abrir y cerrar la fuente de alimentación. 2. Inicio/Pausa Botón [Inicio / Pausa] tiene función de iniciar y pausar la lavadora 3.
  • Página 11 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD INICIO RÁPIDO Funciones principales: Preparación: 1. Ponga el tubo de drenaje; 2. Conecte el tubo de entrada, abra el grifo; 3. Ponga el enchufe en el toma corriente; 4. Saque las monedas y otras cosas del bolsillo, sacuda los residuos de la ropa Pasos detallados: 1.
  • Página 12 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD LAVADO PRINCIPAL Programa de Selección: 1. Presione [Encendido/Apagado]; 2. Seleccione el nivel de agua y programa; 3. Presione [Inicio/Pausa]. Cuando el proceso de lavado es terminado: 1. El timbre sonará 6 veces y luego se apagará; 2. Cierre el grifo de agua 3.
  • Página 13 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Retraso: Retraso del tiempo programado El retraso del tiempo significa que el tiempo preestablecido de lavado 1. Encienda la lavadora. 2. Abra el grifo y ponga la manguera de drenaje. 3. Coloque la ropa y detergente 4.
  • Página 14 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD Seguro de niños: 1. Esta función es efectiva sólo después de que el programa arranque; 2. Pulse el botón [Inicio / Pausa] para iniciar el programa, a continuación, pulse el botón [Lavado] y [en- juague] al mismo tiempo para iniciar la función de bloqueo para niños. Si el consumidor quiere cerrar esta función, se puede volver a pulsar el botón [Lavado] y [enjuague], al mismo tiempo.
  • Página 15 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD 2. Una vez concluida la operación el zumbador sonara 6 veces, se apagará automáticamente. Control de desequilibrio: 1. Durante el proceso de centrifugado, en la condición de que el interruptor de seguridad este conectado, si ocurre la interrupción repentina, la lavadora entrará en función de ajuste de desequilibrio;...
  • Página 16 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD Sobre el procedimiento del programa de lavado automático Normal Programa normal de lavado de tejidos, para lavar tela de algodón. Lavar una vez, y enjuague el doble, el tiempo de centrifugado es un poco largo, Rápido: Para lavar la ropa ligera de colores y la ropa de verano.
  • Página 17 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD Tiempo de Tiempo de Programa Nivel de Agua Tiempo de Lavado Tiempo total Enjuague centrifugado Normal 18 minutos 2 veces 7 minutos 62 minutos Rápido 6 minutos 1 veces 5 minutos 30 minutos Suave 12 minutos 2 veces...
  • Página 18 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LAVADORA Terminar el programa La lavadora enviará un sonido de “ dou - dou “ al final de cualquier la operación del programa para recordarle que debe tomar de la ropa limpia o hacerlo funcionarla de nuevo.
  • Página 19 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD Limpie el filtro y válvula (para modelos únicamente con malla de drenado) 1. Drene el agua fuera de la Válvula, y ponga debajo un contenedor para recolectar. 2. Suelte la cubierta de la Válvula al contrario de las agujas del reloj.
  • Página 20 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD IDENTIFICANDO LOS PROBLEMAS USUALES Identificando los problemas usuales Cuando la lavadora está en problemas, por favor, póngase en contacto con la oficina de servicio local o el departamento de ventas de nuestra compañía el cliente no debe desmontar la máquina sin permiso.
  • Página 21 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD Indicador de fallo en el monitor y soluciones Cuando la lavadora está en problemas, por favor, póngase en contacto con la oficina de servicio local o el departamento de ventas de nuestra compañía el cliente no debe desmontar la máquina sin permiso.
  • Página 22 LAVADORA AUTOMÁTICA TLA014580MD ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo TLA014580MD Capacidad de lavado 14.0kg Capacidad de Voltaje 220V~ Capacidad de Frecuencia 60Hz Potencia de entrada 600W Potencia de motor de entrada 600W Potencia de válvula de entrada Grado de impermeabilidad IPX4 Presión del agua 0.1MPa~0.6MPa...
  • Página 23 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD SAFETY AND PRECAUTIONS Observe the following items in order to prevent from injuring yourself, others and the damage of property: Warning This indicates serious injury or death to human being may be caused. Caution This will remind you that injury to people and damage to property may occur.
  • Página 24 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD Please do not disassembly and assembly the Please do not insert your hand and take out clothes machine without authorization. inside the spin barrel before it is fully stopped. No dismantling No touching Please do not install the machine in damp and rain-...
  • Página 25 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD Please pull out plug from the socket if the machine is Please well connect the earth line of socket to avoid not in use electric shocking by accidental leakage Please insert the power plug tightly. Please do not place on the washer burning...
  • Página 26 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD Please ensure that the water inlet pipe is connected Please do not wash down jacket, raincoat, fishing and the tap is opened before washing clothes. coat and similar clothes in the washer. Prohibited Do not replace power cord by yourself.
  • Página 27 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD INSTALLATION OF THE WASHER Remove package Remove package and take out the bottom board of the cabinet on the foam cover. Open the lid of washer’s door and take out accessories. A trial operation or washing on the foamed cushion is strictly forbidden.
  • Página 28 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD PREPARATION BEFORE WASHING 1. Adjust the adjustable foot to make 1 the washer be placed stable. Adjustable foot (extend when clockwise rotating and shorten when counterclockwise rotating) (Slightly incline the washer first and loosen the adjustable foot knob. Adjust the adjustable foot so as to ensure four corners of washer be steadily contacted with the ground.
  • Página 29 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD PARTS IDENTIFICATION OF THE WASHER Top lid Washing powder area Water inlet Detergent valve area Filter support Power line Control panel Impeller Handle Upper drain hose Cabinet Adjustable foot knob Accessories Water inlet hose assembly Base cover...
  • Página 30 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD INSTRUCTION OF THE WASHER OPERATION PANEL 1. Power Supply: [ON/OFF] button has function of open or close the power supply. 2. Start / Pause button has both function of startand pause. Continuously press this button, the machine will be switched between start and pause mode.
  • Página 31 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD QUICK START Main Functions: Preparation: 1. Put down the drain pipe; 2. Connect the inlet pipe,turn on the tap; 3. Put the plug of the power strip into the socket; 4. Take out the coins and other things from the pocket,shake off the sediment of the clothes.
  • Página 32 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD THE MAIN WASH Program Selection: 1. Press [ON/OFF] button; 2. Select the water level and program; 3. Press [Start/Pause] button. When washing process finished: 1. The buzzer will buzz continuously for 6 times and then the power will be automatically cut off;...
  • Página 33 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD SPECIAL FEATURES Delay: Delay time means the preset beginning time of washing. 1. Switch on the power . 2. Open the tap and lay the drain hose. 3. Put in the laundry and detergent. 4. Select the proper water level according to the quantity of clothes.
  • Página 34 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD Child Lock: 1. This function is effective only after program starts; 2. Press [Start/Pause]button to start the program, then press [Rinse] & [Wash] button at same time to start the child lock function. If consumer wants to close this function, they can re-press [Rinse]&[Wash]button at the same time.
  • Página 35 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD 2. After end of operation and the buzzer sounding 6 times, it will power off automatically. Unbalance Control: 1. During the spin process, and under the condition of safety switch connected, if the sudden break hap- pened, the washing machine will come into the unbalance adjustment situation;...
  • Página 36 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD About the procedure of full automatic wash program Normal fabric washing program, suitable to wash ramie cotton fabric. Wash for once, rinsing for twice, the spin time is a little long. Quick: Suitable to wash light stained clothes and clothes in summer.
  • Página 37 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD Program Water level Wash time Rinse times Spin time Total time Normal 18 minutes 2 times 7 minutes 62 minutes Quick 6 minutes 1 times 5 minutes 30 minutes Soft 12 minutes 2 times 6 minutes...
  • Página 38 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD CLEANING AND MAINTENANCE OF THE WASING MACHINE End of program The washing machine will send off the sound of “dou-dou” at the end of any program operation to remind you to take out the laundry or operate it again.
  • Página 39 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD Clean the lint filter in the drain pump (only for having drain filter) 1. Drain the water out of the pump, under which use a container to collect. 2. 2. Loosen the pump cover anticlockwise. 3. Take out the lint filter.
  • Página 40 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD IDENTIFY USUAL TROUBLE OF WASHER Identify usual trouble of washer When the washer is in trouble, please contact local service office or the sales service department of our com- pany and the customer should not dismantle the machine without permission.
  • Página 41 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD Malfunction display and solutions When the washer is in trouble, please contact local service office or the sales service department of our com- pany and the customer should not dismantle the machine. If the washer can not work normally, and the abnormal indication is shown in the digital display window or the machine alarms, please check and correct them as follows.
  • Página 42 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD TECHNICAL SPECIFICATIONS Model TLA014580MD Rated washing capacity 14.0kg Rated voltage 220V~ Rated frequency 60Hz Rated input power 600W Motor rated input power 600W Pump rated input power Grade of waterproof IPX4 Water pressure 0.1MPa~0.6MPa Standard program water consumption...
  • Página 44 AUTOMATIC WASHING MACHINE TLA014580MD...