D R E A
PRESSURE BALANCE SHOWER SYSTEM
SISTEMA DE DUCHA DE EQUILIBRIO DE PRESIÓN
SYSTÈME DE DOUCHE À PRESSION ÉQUILIBRÉE
SKU: 953926
5
1
X
Fig1
7.With No Tub Outlet:Wrap plumbers' tape around
the pipe threads in a clockwise direction. Connect the
hot and cold water supply lines (1), the shower outlet
pipe (2) by threading them into the valve body (4) in a
clockwise direction. Then insert the plug (5) into the
bottom of the valve body (4). Tighten the pipes to the
valve body (4) with a pipe wrench. Connect the pipe
elbows (3) to the end of the shower outlet.
Note: The hot water supply lines go into the "H" inlet,
and the cold water supply lines go into the "C" inlet.
7. Sin Tubo De Salida: Envuelva cinta para plomería
alrededor de las roscas de la tubería hacia la derecha.
Conecte las líneas de suministro de agua fría y caliente
(1) y la tubería de salida de la ducha (2) enroscándolas
hacia la derecha en el cuerpo de la válvula (4). Después
inserte el tapón (5) en la parte inferior del cuerpo de la
válvula (4). Ajuste las tuberías al cuerpo de la válvula (4)
con una llave para tubo. Conecte los codos de la tubería
(3) al extremo de la salida de la ducha.
Nota: Las líneas de suministro de agua caliente van en la
entrada "H", y las líneas de suministro de agua fría van en
la entrada "C".
4
2
3
7. Sans sortie de baignoire : Envelopper du ruban
de plomberie autour des filets du tuyau dans le sens
horaire. Raccorder les conduites d'alimentation en eau
chaude et en eau froide (1) et le tuyau de sortie de douche
(2) en les insérant dans le corps de la vanne (4) dans le sens
horaire. Insérer ensuite le bouchon (5) au fond du corps
de la vanne (4). Serrer les tuyaux sur le corps de la vanne
(4) à l'aide d'une clé à tube. Connecter les tubes coudés
(3) à l'extrémité de la sortie de douche.
Remarque : l'arrivée d'eau chaude doit être raccordée sur
le côté « H » du robinet, et l'arrivée d'eau froide sur
le côté « C ».
4
1
8. If the hot and cold inlets are reversed (hot on right
and cold on left), remove bonnet (1) from the valve
body (3) with reversed supply connections. Rotate the
cartridge (2) 180°, so H appears on the right. Install the
cartridge making sure that the key is fully engaged with
the slot in the valve body (3). Slide the bonnet (1) over
the cartridge (2) and thread them onto the valve body
(3). Hand tighten securely.
Note: Do not install the valve body (3) upside down.
6
3
2
5
1.855.715.1800
