Harvia TOPCLASS COMBI KV50SE Instrucciones De Instalacion Y Uso página 4

RU
Äàííàÿ èíñòðóêöèèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âëàäåëüöà ñàóíû ëèáî
îòâåòñòâåííîãî çà íåå ëèöà, à òàêæå äëÿ ýëåêòðèêà,
îñóùåñòâëÿþùåãî ïîäêëþ÷åíèå êàìåíêè. Ïîñëå
çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè ýòà èíñòðóêöèÿ äîëæíà
áûòü ïåðåäàíà âëàäåëüöó ñàóíû èëè ëèöó,
îòâåòñòâåííîìó çà åå ýêñïëóàòàöèþ. Òùàòåëüíî
èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ïåðåä òåì,
êàê ïîëüçîâàòüñÿ êàìåíêîé.
Êàìåíêà ðàçðàáîòàíà äëÿ íàãðåâà ïàðèëêè ñàóíû
äî íåîáõîäèìîé äëÿ ïàðåíèÿ òåìïåðàòóðû. Åå
çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü â ëþáûõ äðóãèõ öåëÿõ.
Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð íàøåé êàìåíêè!
Ãàðàíòèÿ:
Ãàðàíòèéíûé ñðîê äëÿ êàìåíîê è ïóëüòîâ
•
óïðàâëåíèÿ, èñïîëüçóåìûõ â äîìàøíèõ
(áûòîâûõ) ñàóíàõ - 12 ìåñÿöåâ.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê äëÿ êàìåíîê è ïóëüòîâ
•
óïðàâëåíèÿ, èñïîëüçóåìûõ â îáùåñòâåííûõ
(êîììåð÷åñêèõ) ñàóíàõ - 3 ìåñÿöà.
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
•
íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííûå íàðóøåíèåì
èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè.
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
•
íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííûå èñïîëüçîâàíèåì
êàìíåé, íå îòâå÷àþùèõ ðåêîìåíäàöèÿì
èçãîòîâèòåëÿ êàìåíêè.
Îãëàâëåíèå
1. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ................................. 37
1.1. Óêëàäêà êàìíåé ................................................................... 37
1.1.1. Çàìåíà êàìíåé ........................................................... 37
1.2. Íàãðåâ ïàðèëüíè .................................................................. 37
1.2.1. Ïàð â ñàóíå ................................................................ 37
1.3. Íàãðåâ ïàðèëüíè, ðåæèì ïîëüçîâàíèÿ èñïàðèòåëåì .......... 38
1.3.1. Íàïîëíåíèå ðåçåðâóàðà âîäîé,
õîëîäíûé èñïàðèòåëü ........................................................... 38
1.3.2. Íàïîëíåíèå ðåçåðâóàðà âîäîé,
ãîðÿ÷èé èñïàðèòåëü ............................................................. 38
1.3.3. Îïîðîæíåíèå ðåçåðâóàðà äëÿ âîäû .......................... 39
1.3.4. Êàìåíêè Combi, îáîðóäîâàííûå àâòîìàòèêîé
çàïîëíåíèÿ âîäû (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA,
K10.5GS-K15GS) ................................................................. 39
1.4. Òåìïåðàòóðà ïàðèëüíè ........................................................ 39
1.5. Ïðèìåíåíèå àðîìàòèçàòîðîâ - íå êàñàåòñÿ êàìåíîê
Delta Combi (D-SE) è Club Combi (K-GS) ................................. 40
1.6. Ïðîñóøèâàíèå ïîìåùåíèÿ ñàóíû ....................................... 40
1.7. Î÷èñòêà èñïàðèòåëÿ ............................................................ 40
1.8. Ðóêîâîäñòâà ê ïàðåíèþ ........................................................ 40
1.9. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè .................................................... 41
1.9.1. Условные обозначения...................................... 41
1.10. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè ............................................... 41
1.11. Ãàðàíòèÿ, ñðîê ñëóæáû ...................................................... 41
1.11.1. Ãàðàíòèÿ ................................................................... 41
1.11.2. Ñðîê ñëóæáû ............................................................ 41
2. ÏÀÐÈËÜÍß ....................................................................... 42
2.1. Óñòðîéñòâî ïîìåùåíèÿ ñàóíû ........................................... 42
2.1.1. Ïîòåìíåíèå ñòåí ñàóíû ................................................... 42
2.2. Âåíòèëÿöèÿ ïîìåùåíèÿ ñàóíû ............................................ 43
2.3. Ìîùíîñòü êàìåíêè .............................................................. 43
2.4. Ãèãèåíà ñàóíû ...................................................................... 43
3. ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ ........................................ 44
3.1. Ïåðåä óñòàíîâêîé ................................................................ 44
3.2. Êðåïëåíèå êàìåíêè ............................................................ 46
3.3. Çàùèòíîå îãðàæäåíèå ........................................................ 46
3.4. Óñòàíîâêà ïóëüòà óïðàâëåíèÿ è äàò÷èêîâ ........................... 47
3.4.1. Подходящие центры управления..................................
3.5. Àâòîìàòè÷åñêîå çàïîëíåíèå âîäû (KV50SEA-KV90SEA,
T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS .......................................................................... 47
3.6. Ýëåêòðîìîíòàæ ................................................................... 47
3.6.1. Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè ýëåêòðîêàìåíêè ............... 50
4. ÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ .......................................................... 52
4
ET
Käesolev paigaldus- ja kasutusjuhend on mõeldud
sauna omanikule või hooldajale, samuti kerise
paigaldamise eest vastutavale elektrikule. Peale
kerise paigaldamist tuleb juhend üle anda omanikule
või hooldajale. Enne kasutamist tutvuge hoolikalt
kasutusjuhistega.
Keris on mõeldud
leilitemperatuurini. Kasutamine muuks otstarbeks
on keelatud.
Õnnitleme Teid hea kerise valimise puhul!
Garantii:
Keriste ja juhtseadmestiku garantiiaeg
•
kasutamisel peresaunas on kaks (2) aastat.
Keriste ja juhtseadmestiku garantiiaeg
•
kasutamisel ühistusaunas üks (1) aasta.
Garantii ei kata rikkeid, mille põhjuseks
•
on paigaldus-, kasutus- või hooldusjuhiste
mittejärgimine.
Garantii ei kata rikkeid, mis on põhjustatud
•
tehase poolt mittesoovitavate kivide
kasutamisest.
SISUKORD
1. KASUTUSJUHISED ..................................................... 37
1.1. Kerisekivide ladumine ......................................... 37
1.1.1. Hooldamine ............................................... 38
1.2. Leiliruumi soojendamine ...................................... 38
1.2.1. Leiliviskamine ............................................ 38
1.3. Saunaruumi kütmine, aurusti kasutamine kütmisel .. 38
1.3.1. Veepaagi täitmine, külm aurusti ................... 39
1.3.2. Veepaagi täitmine, kuum aurusti .................. 39
1.3.3. Veepaagi tühjendamine ............................... 39
1.3.4. Veetäitmisautomaatikaga varustatud Combi
kerised (KV50SEA-KV90SEA, T7CA-T9CA, K10.5GS-
K15GS) .............................................................. 39
1.4. Lõhnaainete kasutamine - ei kehti Delta Combi (D-SE)
ja Club Combi (K-GS) ................................................. 40
1.5. Saunaruumi kuivatamine ..................................... 40
1.6. Aurusti puhastamine ........................................... 40
1.7. Soovitusi saunaskäimiseks .................................. 40
1.8. Hoiatused .......................................................... 40
1.8.1. Sümbolite tähendused.................................41
1.9. Probleemolukorrad .............................................. 41
2. SAUNARUUM ............................................................ 42
2.1. Saunaruumi konstruktsioon ................................. 42
2.1.1. Saunaruumi seinte mustenemine .................. 42
2.2. Saunaruumi ventilatsioon .................................... 43
2.3. Kerise võimsus................................................... 43
2.4. Saunaruumi hügieen ........................................... 43
3. PAIGALDUSJUHIS ...................................................... 44
3.1. Enne paigaldamist .............................................. 44
3.2. Kerise kinnitamine .............................................. 46
3.3. Kaitsebarjäär...................................................... 46
3.4. Juhtimispuldi ja andurite paigaldamine .................. 46
47 3.4.1. Sobivad juhtimiskeskused.............................46
3.5. Automaatne veega täitmine (KV50SEA-KV90SEA,
T7CA-T9CA, K10.5GS-K15GS) .................................. 47
3.3. Elektriühendused ................................................ 47
3.6.1. Elektrikerise isolatsioonitakistus ................... 50
4. TAGAVARAOSAD ...................................................... 52
saunade soojendamiseks