Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INDICE
IT
Pag. 4
Caratteristiche e Installazione
Pag. 5
Installazione: installazione a pannello
Pag. 6
Funzionamento: collegamento elettrico - schema di collegamento
Pag. 7
Funzionamento: attivazione terminatori
Pag. 8
Funzionamento: configurazione dello strumento
Pag. 9
Funzionamento: pannello di controllo - Dati tecnici
INDEX
GB
Pag. 10
Characteristics and Installation
Pag. 11
Installation: panel installation
Pag. 12
Operation: electric connections
Pag. 13
Operation: activating the terminators
Pag. 14
Operation: setting up the instrument
Pag. 15
Operation: control panel - Technical data
SOMMAIRE
FR
Pag. 16
Caractéristiques et Installation
Pag. 17
Installation: intallation sur panneau
Pag. 18
Fonctionnement: branchement electrique
Pag. 19
Fonctionnement: activation des terminaux
Pag. 20
Fonctionnement: configuration de l'instrument
Pag. 21
Fonctionnement: tableau de contrôle - Caractéristiques techniques
DE
INHALTSANGABE
Seite 22
Eigenschaften und Installation
Seite 23
Installation: Installierung an der tafel
Seite 24
Betrieb: Stromanschluss
Seite 25
Betrieb: Aktivierung der terminatoren
Seite 26
Betrieb: Konfiguration des gerätes
Seite 27
Betrieb: Bedienungs Display - Technische Daten
ES
INDICE
Pág. 28
Características e Instalación
Pág. 29
Instalación: instalación sobre el panel
Pág. 30
Funcionamiento: conexión eléctrica - esquema de conexión
Pág. 31
Funcionamiento: activación de los terminales
Pág. 32
Funcionamiento: configuración del instrumento
Pág. 33
Funcionamiento: panel de control - Especificaciones tecnicas
RDS 1520 - REV003A
3
Tabla de contenido
