Beko BU1104N Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Beko Manuales
  4. Refrigeradores
  5. BU1104N
  6. Manual del usuario
Beko BU1104N Manual Del Usuario

Beko BU1104N Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para BU1104N:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HR
MK
SR
ES
Hladnjak / Perilica posuđa
Ладилник / Упатство за употреба
Frižider / Uputstvo za upotrebu
Refrigerador / Manual del usuario
BU1104N
58 8697 0000/ HR/ MK/ SR/ ES/ 3/6_AD/ 19.01.24 13:19
7248740516
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Beko BU1104N

Resumen de contenidos para Beko BU1104N

  • Página 1 Hladnjak / Perilica posuđa Ладилник / Упатство за употреба Frižider / Uputstvo za upotrebu Refrigerador / Manual del usuario BU1104N 58 8697 0000/ HR/ MK/ SR/ ES/ 3/6_AD/ 19.01.24 13:19 7248740516...
  • Página 2 Molimo, prvo pročitajte ovaj priručnik! Poštovani korisniče, Prije postavljanja uređaja pročitajte priručnik. Zahvaljujemo na odabiru ovog proizvoda Beko . Želimo postići optimalnu učinkovitost ovog visokokvalitetnog proizvoda koji je proizveden primjenom najmodernije tehnologije. Zbog toga pažljivo pročitajte ovaj priručnik i ostalu priloženu dokumentaciju prije upotrebe proizvoda i čuvajte ih za buduću upotrebu.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sadržaj 1 Sigurnosne upute......Namjena......... Sigurnost djece, ranjivih osoba i kućnih ljubimaca ......Električna sigurnost....... Sigurno rukovanje......Sigurna instalacija ......Sigurno rukovanje......Sigurno čuvanje hrane....10 Sigurno održavanje i čišćenje..11 Zbrinjavanje starog proizvoda ..12 2 Upute za zaštitu okoliša....12 Sukladnost s Direktivom o gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim...

  • Página 4: Sigurnosne Upute

    1 Sigurnosne upute • Ovaj odjeljak sadrži sigurnosne U kuhinjama za osoblje u upute potrebne za trgovinama, uredima i drugim sprječavanje opasnosti radnim prostorima, nastanka tjelesnih ozljeda i Na farmama, oštećenja materijala. Za goste hotela, motela i drugih • Naša tvrtka neće se smatrati oblika smještaja, odgovornom za štete koje U hostelima i sličnim objektima,...

  • Página 5: Električna Sigurnost

    • Djeca starosti od 3 do 8 godina • Ne koristite produžni kabel, mogu stavljati i uzimati hranu razdjelne utičnice ili adaptor za u/iz proizvoda za hlađenje. rukovanje proizvodom. • Djeca i kućni ljubimci ne smiju • Prijenosne razdjelne utičnice ili se igrati s proizvodom, penjati prijenosni uređaji za napajanje se na ili ulaziti u proizvod.

  • Página 6: Sigurno Rukovanje

    • Ovaj proizvod dizajniran je za Sigurno rukovanje korištenje na maksimalnoj • Obvezno isključite uređaj iz nadmorskoj visini od 2000 struje prije nošenja proizvoda. metara nadmorske visine. • Ovaj proizvod je težak, ne • Držite djecu dalje od područja pomičite ga sami. Može doći instalacije.
  • Página 7 • Prilikom postavljanja biti blizu izvora topline, poput proizvoda pazite da dovodni štednjaka, grijača, itd. Ako ne kabel nije oštećen ili možete spriječiti instalaciju prignječen. proizvoda u blizini izvora • Proizvod se ne smije spajati na topline, koristite odgovarajuću sustave napajanja i izvore instalacijsku ploču i vodite energije koji mogu izazvati računa o minimalnoj...

  • Página 8: Sigurno Rukovanje

    prljave, masne strujne utičnice Sigurno rukovanje te ako postoji opasnost do • Nikad ne koristite kemijska kontakta s vodom. Ovakve otapala s ovim proizvodom. vrste priključaka mogu izazvati Ovi materijali predstavljaju pregrijavanje i požar. opasnost od eksplozije. • Strujne kabele i crijeva (ako •...
  • Página 9 njegovih vrata. Budite pažljivi po električnom dijelu može prilikom otvaranja i zatvaranja uzrokovati strujni udar ili vrata ako su djeca u blizini. požar. • U usta ne stavljajte sladoled, • Zbog opasnosti od loma, ne kockice leda ili zamrznutu držite staklene posude s hranu odmah nakon što ste iz tekućinom u odjeljku izvadili iz zamrzivača.

  • Página 10: Sigurno Čuvanje Hrane

    • Pripazite i uklonite sav led ili 3. Prozračite prostor u kojem se vodu koji su pali na pod i tako nalazi proizvod. Ne koristite spriječite ozljede. ventilator. • Promijenite mjesta polica/ 4. Kontaktirajte ovlašteni servis. polica za boce na vratima Ako je proizvod oštećen, a hladnjaka samo kada su police primijetite curenje plina, držite...

  • Página 11: Sigurno Održavanje I Čišćenje

    • Ako su vrata otvorena duže • Ne potežite ručku na vratima vrijeme to može izazvati kada želite pomaknuti porast temperature unutar proizvod prilikom čišćenja. proizvoda. Ručka može izazvati ozljede • Redovito čistite dostupne ako se prejako potegne. odvodne sustave koji su u •...

  • Página 12: Zbrinjavanje Starog Proizvoda

    • Koristite čistu, suhu krpu za • Prskanje rashladne tekućine brisanje prašine ili stranog štetno je za oči. Prilikom materijala s vrhova utikača. Ne zbrinjavanja proizvoda koristite mokru ili vlažnu krpu nemojte oštetiti niti jedan dio za čišćenje utikača. U rashladnog sustava.

  • Página 13: Vaš Hladnjak

    Informacija o pakiranju Ambalažni materijal proizvoda proizveden je od recikliranih materijala u skladu s nacionalnim odredbama o zaštiti okoliša. Ne zbrinjavajte ambalažni materijal zajedno s komunalnim ili drugim otpadom. Odnesite ga u sabirne centre ambalažnog materijala koje su odredile lokalne vlasti. 3 Vaš...

  • Página 14: Instalacija

    4 Instalacija 4.2 Priključivanje na električnu Prvo pročitajte „Sigurnosne upute“! mrežu 4.1 Ispravno mjesto instaliranja Ne koristite produžni kabel ili kabel sa više utičnica kao strujni Za ugradnju proizvoda obratite se priključak. ovlaštenom servisu. Kako biste proizvod pripremili za instalaciju, pogledajte Oštećeni kabel za napajanje mora informacije u korisničkom priručniku i biti zamijenjen sa stane ovlaštenog...

  • Página 15: Promjena Smjera Vrata

    Ovo je normalno i ne zahtjeva servisno održavanje. Budite pažljivi ako dirate ova područja. 5 Promjena smjera vrata 6 Priprema • U slučaju postojanja više opcija staklene Prvo pročitajte „Sigurnosne upute“! police trebaju se postaviti tako da otvori za zrak na stražnjoj stijenci ne budu 6.1 Što učiniti za uštedu energije blokirani, po mogućnosti otvori za zrak trebaju biti ispod staklene police.

  • Página 16: Klimatski Razred I Definicije

    6.3 Klimatski razred i definicije Čut ćete zvuk kada je kompresor uključen. Normalno je da proizvod Pogledajte klimatski razred na nazivnoj stvara zvukove čak i kad kompresor pločici uređaja. Jedna od sljedećih ne radi, jer su tekućina i plin informacija odnosi se na vaš uređaj u komprimirani u rashladnom skladu s klimatskim razredom.
  • Página 17 Spremište hrane Hladnjak je namijenjen za kratkotrajno čuvanje svježe hrane i pića. Čuvajte mliječne proizvode u za to predviđenom odjeljku hladnjaka. Boce se mogu čuvati u držaču za boce ili na polici za boce u vratima. Sirovo meso najbolje je čuvati u polietilenskoj vrećici u najnižem odjeljku hladnjaka.

  • Página 18: Postavljanje Vašeg Hladnjaka

    8.2 Postavljanje vašeg hladnjaka ispod radne ploče i podešavanje nožica Kada postavite hladnjak, razmak između zida i proizvoda mora biti najmanje 30 mm kao što je prikazano na slici. Kanali za dovod zraka ne smiju biti blokirani kako bi se izbjeglo smanjenje učinkovitosti vašeg hladnjaka.

  • Página 19: Rješavanje Problema

    uklanjanje mrlja na tom dijelu. Za Vanjske površine od nehrđajućeg čelika čišćenje koristite toplu vodu i mekanu Koristite neabrazivno sredstvo za čišćenje krpu te ga osušite brisanjem. od nehrđajućeg čelika i nanesite ga s • Za proizvode bez funkcije nenakupljanja mekom krpom koja ne ispušta vlakna.
  • Página 20 Kompresor ne radi. • Vrata zamrzivača ili hladnjaka možda su odškrinuta. >>> Provjerite jesu li vrata • U slučaju iznenadnog nestanka struje ili dobro zatvorena. izvlačenja strujnog utikača i ponovnog • Proizvod je možda podešen na prenisku ukopčavanja u strujnu utičnicu, tlak plina temperaturu.
  • Página 21 • Vrata su možda odškrinuta. >>> Dobro Na vanjskim stijenkama proizvoda pojavila se kondenzacija ili između zatvorite vrata. vrata. • Proizvod je možda nedavno ukopčan u strujnu utičnicu ili je nova hrana stavljena • Vrijeme u okruženju je možda vlažno, to u njega.
  • Página 22 Stoga, upozoravamo vas kako će teške tjelesne ozljede. popravci koje su obavili stručni servisi Na primjer, ali ne ograničavajući se na, (koje nije ovlastila tvrtka) Beko poništiti sljedeće popravke moraju obaviti ovlašteni jamstvo. profesionalni serviseri ili registrirani Samostalni popravak profesionalni serviseri: kompresor, Popravak može obaviti i sam krajni korisnik...
  • Página 23 Izvor rasvjete u ovom proizvodu treba zamijeniti samo profesionalni serviser. HR / 23...
  • Página 24 Почитуван потрошувачу Ве молиме прочитајте го ова упатство пред да го користите производот. Ви благодариме што го избравте овој производ на Beko . Би сакале добро да Ви користи овој фрижидер, кој е изработен со висок квалитет и според најнова...
  • Página 25 10 Решавање проблеми....43 1 Упатства за безбедност ..... 26 Наменета употреба ....26 Безбедност на деца, ранливи личности и миленици ....Безбедност со електриката ..27 Безбедност при ракување..28 Безбедност при инсталирање .. 28 Безбедност при работа ..... 31 Безбедност...

  • Página 26: Упатства За Безбедност

    1 Упатства за безбедност • Во овој дел се дадени На пример: упатства за безбедност Во кујните за персоналот во потребни за спречување на продавници, канцеларии и ризик од повреда и други работни средини, материјална штета. Во фарми, • Нашата компанија нема да Во...

  • Página 27: Безбедност Со Електриката

    безбедно користење и да ги • Не пикајте го кабелот под разбираат вклучените производот или на задниот опасности. дел од производот. Не • Дозволен е деца на возраст ставајте тешки предмети на од 3 до 8 години да вадат и кабелот.

  • Página 28: Безбедност При Ракување

    • Производот не смее да се Безбедност при ракува со надворешен уред инсталирање со прекинувач, како што е • Контактирајте го тајмер, или далечински овластениот сервис за управуван систем. инсталирање на производот. • Не користете го производот За да го подготвите кога...
  • Página 29 • Ставете го производот на оштетување на производот чиста, рамна и цврста поради нагли волтажни површина и израмнете го со флуктуации! приспособливи ногалки.(со • Колку повеќе агенс за ротирање на предните разладување содржи ногалки надесно или фрижидерот, толку поголем налево). Инаку, фрижидерот треба...
  • Página 30 топлина, употребете инсталирањето. Инаку, соодветна изолациска плоча постои ризик од струен удар и проверете дали и повреда! минималното растојание до • Не приклучувајте го кабелот изворот на топлина е како на производот во лабави, што е наведено подолу: изместени, скршени, валкани, мрсни...

  • Página 31: Безбедност При Работа

    електронската плоча и • Не ставајте и не ракувајте со задниот капак на електрични уреди во компресорот (ако го има). Не фрижидерот/замрзнувачот го отстранувајте капакот на освен ако тоа не го електронската плоча и препорачува задниот капак на производителот. компресорот (ако го има). •...
  • Página 32 температура, како што се • Ако во вашиот фрижидер запаливите спрејови, има сина светлина, не го запаливите објекти, сувиот гледајте ова светло со мраз или други хемиски оптички уреди. Не гледајте агенси во близина на директно во УВ ЛЕД- фрижидерот. Има ризик од светлото...

  • Página 33: Безбедност При Складирање

    површини. Скршеното стакло 1. Извадете го кабелот од може да предизвика повреди главниот извор на струја. и/или материјална штета. 2. Отстранете го кабелот и • Системот за разладување во тргнете го од уредот вашиот производ содржи заедно со штекерот. разладувачки агенс R600a. 3.

  • Página 34: Безбедност При Одржување И Чистење

    • Редовно чистете ги Безбедност при достапните водоводни одржување и системи што се во контакт со чистење храна. • Исклучете го ладилникот • Исчистете ги резервоарите пред да го чистите или да за вода што не се користени започнете со одржување. 48 часа...

  • Página 35: Отстранување На Стариот

    навлегува во деловите на • За да спречите децата фрижидерот со струја и случајно да се заклучат во предизвикува краток спој или производот, доколку има струен удар. заклучување на вратата, • Не користете никакви оневозможете го. механички алатки или други •...

  • Página 36: Упатства За Животната Средина

    2 Упатства за животната средина уреди. Соодветното фрлање на 2.1 Усогласеност со Директивата користениот уред помага да се спречат за отпадна електрична и потенцијалните негативни последици по електронска опрема и фрлање околината и по човечкото здравје. на отпадниот производ Усогласеност со Директивата за Овој...

  • Página 37: Вашиот Фрижидер

    3 Вашиот фрижидер 1 Сад за јајца 2 Рафт на вратата 3 * Кутија за складирање 4 Рафт за шишиња 5 Приспособливи ногалки 6 Оддел за складирање храна 7 Лизгачки капак на пластичната 8 Внатрешни рафтови корпа за свежа храна 9 Кутија...

  • Página 38: Електрично Поврзување

    • Нашата фирма не презема ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: одговорност за оштетувањата што ќе Ако ширината на отворот на настанат ако производот се користи вратата е премногу тесен за да без заземјување и без да биде помине фрижидерот, извадете ја поврзан на електричната мрежа во вратата...

  • Página 39: Промена На Насоката На Вратата

    5 Промена на насоката на вратата 6 Подготовка • Во случај да има повеќе опции, Прво прочитајте го делот стаклените полици треба да се „Упатства за безбедност“! наместат на таков начин што излезите за воздух на задниот ѕид да не се 6.1 Што...

  • Página 40: Климатска Класа И Дефиниции

    6.3 Климатска класа и дефиниции Ќе се слуша звук кога работи компресорот. Нормално е Погледнете ја климатската класа на производот да прави бучава дури плочката со рејтинг на Вашиот уред. и ако компресорот не работи, Една од следните информации е бидејќи...
  • Página 41 Фиока за зеленчук: Во овој оддел, зеленчукот и овошјето може да се чуваат долго време без да се расипат. Полица за шишиња: На овие полици може да се стават шишиња, тегли и лименки. Складирање храна Одделот за ладење е наменет за краткорочно...

  • Página 42: Поставување На Фрижидерот Под Плотната И Приспособување На Ногалките

    За време на одмрзнувањето, на задниот многу ќе Ви олесни доколку добиете дел од фрижидерот се создаваат капки помош од некој за малку да го подигне вода поради испарувачот. фрижидерот. Ако капките не течат сите надолу, може повторно да замрзнат по одмрзнувањето.

  • Página 43: Решавање Проблеми

    • Внимавајте водата да не дојде во Измијте и исушете темелно. Спречете допир со поклопецот на сијаличката и контакт со вода со составните делови другите електрични делови. за осветлување и контролната табла. • Исчистете ја вратата со влажна крпа. Отстранете ја целата содржина за да ги...
  • Página 44 Ладилникот не работи. • Поставката за температура е неправилна. >>> Изберете ја • Приклучокот за напојување не е соодветната поставка за температура. целосно поставен. >>> Приклучете го • Нема струја. >>> Производот ќе така што целосно ќе се смести во продолжи...
  • Página 45 • Гумата на вратата на ладилникот или • Вратата може да е подотворена. >>> замрзнувачот може да е валкана, Целосно затворете ја вратата. излитена, скршена или неправилно • Производот можеби бил неодамна поставена. >>> Исчистете ја или приклучен или внатре е ставена нова заменете...
  • Página 46 Има кондензација на надворешноста • Површината не е рамна или на производот или помеѓу вратите. издржлива >>> Проверете дали површината е рамна и доволно • Времето во околината може да е издржлива за да го издржи влажно, ова е сосема нормално при производот.
  • Página 48 Poštovani korisnici, Pre upotrebe proizvoda, pročitajte ovaj priručnik. Hvala što ste izabrali ovaj Beko proizvod. Želimo da postignete optimalnu efikasnost ovog visokokvalitetnog proizvoda koji je proizveden uz primenu vrhunske tehnologije. Da biste to postigli, pažljivo pročitajte ovaj priručnik i svu drugu dokumentaciju koja je data pre upotrebe proizvoda i sačuvajte istu za naknadnu referencu.
  • Página 49 1 Bezbednosna uputstva....50 Predviđena upotreba..... 50 Sigurnost dece, ugroženih osoba i kućnih ljubimaca......Električna bezbednost....51 Bezbednost pri rukovanju ..... 52 Bezbednost pri ugradnji ....52 Bezbednost rukovanja....54 Bezbednost skladištenja hrane ..57 Bezbednost pri održavanju i čišćenju .......... Odlaganje starog proizvoda..

  • Página 50: Bezbednosna Uputstva

    1 Bezbednosna uputstva • Ovaj deo sadrži uputstva o U kuhinjama zaposlenih u bezbednosti koja su prodavnicama, kancelarijama i neophodna za sprečavanje drugim radnim okruženjima, rizika od fizičkih povreda i U seoskim kućama, materijalnih šteta. U jedinicama hotela, motela ili •...

  • Página 51: Električna Bezbednost

    uređaja na siguran način napajanje ne treba da se proizvoda i opasnosti koje savija, prelama i ne sme da uključuju. dođe u kontakt sa bilo kojim • Deca između 3 i 8 godina izvorom toplote. smeju stavljati u i vaditi hranu •...

  • Página 52: Bezbednost Pri Rukovanju

    • Kad isključujete uređaj, ne suprotnom, postoji opasnost držite kabal za napajanje, već od strujnog udara, požara, utikač. problema u radu proizvoda ili ozlede. Bezbednost pri • Ovaj proizvod je dizajniran za rukovanju upotrebu na maksimalnoj • Vodite računa da je utikač nadmorskoj visini od 2000 uređaja izvučete iz struje pre metara nadmorske visine.
  • Página 53 • Ne blokirajte i ne prekrivajte za gas ili vodu dođu u kontakt ventilacione otvore. U sa zadnjim zidom proizvoda (ili suprotnom, potrošnja energije kondenzatorom). se povećava i vaš se proizvod • Mesto ugradnje proizvoda ne može oštetiti. sme biti izloženo direktnoj •...

  • Página 54: Bezbednost Rukovanja

    • Kabl za napajanje proizvoda elektronske ploče i zadnjeg mora da se isključi iz struje poklopca kompresora (ako tokom instalacije. U postoji). Ne skidajte poklopac suprotnom može doći do elektronske ploče i zadnji opasnosti od električnog udara poklopac kompresora (ako i ozleda! postoji).
  • Página 55 • Ne stavljajte i ne hemijska sredstva u blizini upotrebljavajte električne frižidera. Opasnost od požara i uređaje unutar frižidera/ eksplozije! zamrzivača, osim ako to ne • Ne skladištite unutar proizvoda preporuči proizvođač. eksplozivne materije poput • Nemojte gurati bilo koji deo aerosola u zapaljivim ruke ili tela u bilo koji od materijalima.
  • Página 56 • Ne punite proizvod onom radu proizvoda ne oštetite količinom koja nadmašuje rashladni sistem i cevi. U njegov kapacitet. Do povreda slučaju oštećenja cevi; ili oštećenja može doći ako 1. Ne dirajte proizvod ni kabel sadržaj iz frižidera padne za napajanje. prilikom otvaranja vrata.

  • Página 57: Bezbednost Skladištenja Hrane

    • Ako je na vratima proizvoda • Ako je proizvod za hlađenje dostupna brava, ključ držite ostavljen prazan duže vreme, van dohvata dece. isključite proizvod, odmrznite, očistite i osušite proizvod kako Bezbednost biste zaštitili kućište skladištenja hrane proizvoda. Obratite pažnju na sledeća upozorenja da biste izbegli Bezbednost pri kvarenje hrane:...

  • Página 58: Odlaganje Starog Proizvoda

    sredstva za čišćenje i Odlaganje starog održavanje koja nisu štetna za proizvoda hranu. Prilikom odlaganja starog • Nemojte nikada koristiti paru ili proizvoda sledite uputstva u sredstva za čišćenje parom za nastavku: čišćenje proizvoda i topljenje • Da biste sprečili da se deca leda u njemu.

  • Página 59: Uputstva Za Zaštitu Životne Sredine

    2 Uputstva za zaštitu životne sredine starog aparata. Odgovarajuće odlaganje 2.1 Usaglašenost sa WEEE korišćenog uređaja pomaže u sprečavanju direktivom i odlaganjem potencijalnih negativnih posledica po proizvoda u otpad životnu sredinu i zdravlje ljudi. Ovaj proizvod je usaglašen sa Usaglašenost sa RoHS Direktivom WEEE direktivom Evropske Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa unije (2012/19/EU).

  • Página 60: Vaš Frižider

    3 Vaš Frižider 1 Držač za jaja 2 Police na vratima 3 * Kutija za skladištenje 4 Polica za boce 5 Podesive nožice 6 Odeljak za skladištenje hrane 7 Klizni poklopac odeljka za voće i 8 Unutrašnje police povrće 9 Kutija termostata s lampom * Opcionalno: Slike u ovom priručniku su proizvod ne sadrži delove na koje se te slike odnose, informacije se odnose na...

  • Página 61: Priključivanje Na Izvor Električne Energije

    UPOZORENJE: Prilikom postavljanja dva frižidera Ako je raspon kućnih vrata jedan pored drugog, ostaviti nedovoljan da se proizvod unese najmanje 4 cm rastojanja između kroz njih, uklonite vrata sa njih. proizvoda i okrenite proizvod na • Naša kompanija ne preuzima stranu, a ako ni taj način ne odgovornost za bilo kakvu štetu zbog odgovara, kontaktirajte ovlašćeni...

  • Página 62: Promena Smera Vrata

    5 Promena smera vrata 6 Priprema Ova kombinacija može doprineti u Prvo pročitajte odeljak poboljšanju raspodele vazduha i „Bezbednosna uputstva“! energetske efikasnosti. 6.1 Koraci za uštedu energije • Preporučuje se korišćenje donje fioke za skladištenje. • Hrana treba da se stavlja na fioke u Povezivanje proizvoda na odeljku frižidera da bi se obezbedila elektronske sisteme za uštedu...

  • Página 63: Klimatski Razred I Definicije

    • SN: Dugoročna umerena klima: Ovaj Normalno je da prednje ivice rashladni uređaj je dizajniran za upotrebu frižidera budu tople. Ovi delovi su na temperaturama okoline između 10 °C i dizajnirani da bi se zagrevali kako 32 °C. bi se sprečila kondenzacija. •...
  • Página 64 • Oprez: Koncentrirani alkohol čuvajte samo 1 = Najniže podešavanje hlađenja uspravno i dobro zatvoren. (najtoplije podešavanje) • Oprez: 5 = Podešavanje hlađenja na najviši nivo Ne spremajte eksplozivne tvari ili (hlađenje u najhladnijem okruženju) spremnike sa zapaljivim pogonskim gasovima (limenke, sprejeve, itd.) u jedinici. Min.

  • Página 65: Postavljanje Vašeg Frižidera Ispod

    8.2 Postavljanje vašeg frižidera ispod radne ploče i podešavanje nožica Kada postavite frižider, razmak zida i proizvoda mora biti najmanje 30 mm kao što je prikazano na slici. Kanali za dovod vazduha ne smeju biti blokirani kako bi se izbeglo smanjenje efikasnosti vašeg frižidera.

  • Página 66: Rešavanje Problema

    deformacije plastičnog dela i uklanjanje Spoljne površine od nehrđajuc ́ eg čelika otisaka na nekom delu. Za čišćenje Koristite neabrazivno sredstvo za čišćenje koristite topluvodu i meku krpu, a zatim površina od nerđajućeg čelika i nanesite ga osušite brisanjem. mekom krpom koja ne ostavlja dlačice. Za •...
  • Página 67 • Termostat je podešen na veoma nisku • Vrata su se često otvarala ili su bila temperaturu. >>> Podesite termostat na otvorena duže vreme. >>> Topli vazduh odgovarajuću temperaturu. koji se kreće unutra će prouzrokovati da proizvod radi duže. Ne otvarajte vrata Kompresor ne radi.
  • Página 68 • Vrata su se često otvarala ili su bila Javlja se kondenzacija na spoljašnjosti proizvoda ili između vrata. otvorena duže vreme. >>> Ne otvarajte vrata prečesto. • U okolini može biti vlažnosti, to je sasvim • Vrata su možda odškrinuta. >>> Potpuno normalno po vlažnom vremenu.
  • Página 69 UPOZORENJE: Ako problem i dalje postoji nakon što ste slijedeli upute u ovom poglavlju, obratite se prodavcu ili ovlaštenom servisu. Ne pokušavajte da popravite uređaj. To je normalno. SR / 69...
  • Página 70 Por favor, lea este manual antes de usar el aparato. Gracias por elegir este aparato de Beko. Nos gustaría que usted alcanzara la eficiencia óp- tima de este aparato de alta calidad que fue fabricado utilizando la tecnología más avan- zada.
  • Página 71 Tabla de contenidos 1 Instrucciones de seguridad ..72 Intención de uso ......72 Seguridad de Niños, Personas Vulnerables y Mascotas....Seguridad eléctrica ....... 73 Seguridad en el manejo ....74 Seguridad de la instalación ..74 Seguridad Operacional....76 Seguridad en el almacenamiento de alimentos ........

  • Página 72: Instrucciones De Seguridad

    1 Instrucciones de seguridad Esta sección incluye las instruc- • En las cocinas del personal de ciones de seguridad necesarias las tiendas, oficinas y otros en- para evitar riesgos de lesiones tornos de trabajo, personales o daños materiales. • En casas de campo, •...

  • Página 73: Seguridad Eléctrica

    • A los niños entre 3 y 8 años se de corriente no debe doblarse, les permite poner y sacar ali- aplastarse ni entrar en contac- mentos del frigorífico. to con ninguna fuente de calor. • Los niños y los animales do- •...

  • Página 74: Seguridad En El Manejo

    • No utilice el producto con los uso; asegúrese de que la insta- pies desnudos o el cuerpo mo- lación eléctrica y el suministro jado. de agua son correctos. Si no • No toque el enchufe con las es así, llame a un electricista y manos mojadas.
  • Página 75 quetas o cubiertas similares • No coloque nunca el aparato debajo del aparato. ¡Esto pue- de forma que los cables de co- de resultar en un riesgo de in- rriente, la manguera metálica cendio debido a una ventila- de la estufa de gas, las tuberí- ción inadecuada! as metálicas de gas o de agua •...

  • Página 76: Seguridad Operacional

    dos a un uso sin toma de tierra • Nunca conecte su frigorífico a y sin conexión eléctrica confor- dispositivos de ahorro energé- me a la normativa local y na- tico. Estos sistemas son perju- cional. diciales para el aparato. •...
  • Página 77 caso de perforar las tuberías llas pueden explotar. ¡Peligro de gas, las extensiones de tu- de lesiones y daños materia- berías o los revestimientos de les! la superficie superior puede • No use ni coloque materiales causar irritación de la piel y le- sensibles a la temperatura co- siones en los ojos.
  • Página 78 • No usar el aparato para su pro- • No golpee ni ejerza una pre- pósito previsto, puede causar sión excesiva sobre las super- daños o deterioro de los pro- ficies de vidrio. Los vidrios ro- ductos que se guardan en su tos pueden causar lesiones y/ interior.

  • Página 79: Seguridad En El Almacenamiento De Alimentos

    2. Corte el cable de corriente y de agua de red que no se ha- retírelo del aparato junto con yan utilizado durante más de 5 el enchufe. días. 3. no retire los estantes y cajo- • Almacene los productos de nes del aparato para así...

  • Página 80: Desecho Del Producto Usado

    • Al limpiar el producto, no utili- ce herramientas afiladas y Desecho del Pro- abrasivas ni productos de lim- ducto Usado pieza domésticos, detergentes, A la hora de desechar el produc- gas, gasolina, diluyentes, alco- to usado, respete las siguientes hol, barnices y sustancias simi- instrucciones: lares.

  • Página 81: Instrucciones Medioambientales

    2 Instrucciones medioambientales los aparatos viejos. La eliminación apropia- 2.1 Cumplimiento de la Directiva da de los aparatos usados ayuda a prevenir RAEE y eliminación del produc- posibles consecuencias negativas en el to de desecho: medio ambiente y la salud humana. Este aparato cumple con la Di- Cumplimiento de la directiva RoHS rectiva WEEE (RAEE) de la UE...

  • Página 82: El Frigorífico

    3 El frigorífico 1 Huevera 2 Estante de puerta 3 * Caja de almacenamiento 4 Botellero 5 Patas Ajustables 6 Compartimento de Almacenamiento de Alimentos 7 Cubierta Deslizante de Cajón de Ver- 8 Estantes duras 9 Caja del Termostato de Lámpara ducto.

  • Página 83: Conexión Eléctrica

    • Nuestra empresa no asumirá la respon- ADVERTENCIA sabilidad de cualquier daño debido al uso El cable de corriente del aparato de- sin conexión de tierra y a la electricidad be ser desenchufado durante la ins- en el cumplimiento de las normativas na- talación.

  • Página 84: Cambio De Dirección De La Puerta

    5 Cambio de dirección de la puerta 6 Preparación trasera no queden bloqueadas y, preferi- ¡Primero lea la sección de "Instruc- blemente, de forma que las salidas de ai- ciones de Seguridad"! re queden por debajo del estante de cris- 6.1 Qué...

  • Página 85: Clase Climática Y Definiciones

    6.3 Clase climática y definiciones Un sonido se escuchará cuando el compresor esté activado. Es nor- Consulte la clase climática en la placa de mal que el aparato haga ruido inclu- características de su dispositivo. Una de so si el compresor no está funcio- las siguientes informaciones es aplicable a nando, ya que el líquido y el gas su dispositivo según la clase climática.
  • Página 86 Cajón de verduras: En este compartimento pueden almacenarse verduras y frutas du- rante mucho tiempo sin que se estropeen. Estante para botellas: En estos estantes pueden colocarse botellas, tarros y latas. Almacenamiento de Alimentos El compartimento frigorífico está destinado al almacenamiento a corto plazo de alimen- tos y bebidas frescas.

  • Página 87: Colocación Del Frigorífico Bajo La Encimera Y Ajuste De Las Patas

    Durante la descongelación, se forman go- persona para levantar ligeramente el frigorí- tas de agua en la parte trasera del frigorífi- fico durante esta operación facilitará mu- co debido al evaporador. cho la tarea. Si las gotas no fluyen todas hacia abajo, pueden volver a congelarse después de la descongelación.

  • Página 88: Solución De Problemas

    • Limpie la puerta con un paño húmedo. Retire todo el contenido para quitar la ¡PRECAUCIÓN! puerta y las rejillas de la carcasa. Retire No utilice vinagre, alcohol para fro- las rejillas de la puerta elevándolas hacia tar u otros agentes de limpieza a arriba.
  • Página 89 Condensación en la pared lateral del El ruido de funcionamiento del frigorífi- compartimento frigorífico (MULTI ZONE, co aumenta mientras está en uso. COOL CONTROL y FLEXI ZONE). • El desempeño operativo del aparato pue- • La puerta se abre con demasiada fre- de variar en función de las variaciones de cuencia.
  • Página 90 La temperatura del congelador es muy • Grandes cantidades de alimentos calien- baja, pero la temperatura del frigorífico tes pueden haber sido colocados recien- es adecuada. temente en el aparato. >>> No coloque • La temperatura del compartimento con- alimentos calientes dentro del aparato. gelador se establece a un grado muy ba- Ruido o agitación.

  • Página 91: Descargo De Responsabilidad / Advertencia

    (que no están autorizados por Beko) problemas de seguridad. Un reparador pro- anularán la garantía. fesional registrado es aquel al que el fabri- Auto-reparación...
  • Página 92 Beko, y anularán la garantía del aparato. Por lo tanto, se recomienda encarecida-...

Tabla de contenido