perdirbimo ir aplinkos apsaugojimo nuo
toksinių medžiagų.
Videi draudzīga atkritumu likvidēšana
Vecas elektriskās ierīces nedrīkst likvidēt
kopā ar pārējiem atkritumiem, bet tās
jālikvidē atsevišķi. Privātpersonām atkritumu
likvidēšana komunālajā savākšanas punktā ir
bez maksas. Veco ierīču īpašnieks ir atbildīgs
par ierīču nogādāšanu šajos savākšanas
punktos vai līdzīgos savākšanas punktos. Ar
šīm nelielām personiskajām pūlēm jūs veicināt
vērtīgu izejmateriālu pārstrādi un toksisko
vielu apstrādi.
Hävittäminen ympäristöystävällisesti
Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää
kaatopaikkajätteen mukana, vaan ne
on hävitettävä erikseen. Kunnalliseen
keräyspisteeseen vieminen on
yksityishenkilölle ilmaista. Vanhojen laitteiden
omistaja vastaa laitteiden toimittamisesta
kyseisiin keräyspisteisiin tai vastaaviin. Tällä
vähäisellä henkilökohtaisella vaivalla edistät
omalta osaltasi arvokkaiden raaka-aineiden
kierrätystä ja myrkyllisten aineiden käsittelyä.
Diúscairt neamhdhíobhálach don
chomhshaol
Níor cheart seanghléasanna leictreacha a
dhiúscairt leis an dramhaíl iarmharach, ach
caithfear iad a chur de láimh astu féin. Tá
an diúscairt ag an ionad bailiúcháin pobail
ag daoine príobháideacha saor in aisce.
Tá freagracht ar úinéir seanghléasanna
na gléasanna a thabhairt chuig na hionaid
bhailiúcháin sin nó chuig ionaid bhailiúcháin
den chineál céanna. Le hiarracht bheag
phearsanta mar sin, cuidíonn tú le hamhábhair
luachmhara a athchúrsáil agus le substaintí
tocsaineacha a chóireáil
Rimi li jirrispetta l-ambjent
L-apparat elettriku qadim ma għandux jintrema
flimkien ma' skart residwu, iżda għandu
jintrema b'mod separat. Ir-rimi fil-post tal-ġbir
komunali minn persuni privati huwa b'xejn. Is-sit
ta' apparat qadim huwa responsabbli biex iġib
l-apparat f'dawn il-postijiet tal-ġbir jew f'postijiet
tal-ġbir simili. B'dan l-isforz personali żgħir, inti
52
tikkontribwixxi għar-riċiklaġġ ta' materja prima
prezzjuża u għat-trattament ta' sustanzi tossiċi.
Eliminarea ecologică
Aparatele electrice vechi nu trebuie aruncate
odată cu deșeurile reziduale, ci trebuie
eliminate separat. Eliminarea în cadrul
punctului de colectare local de către persoane
fizice este gratuită. Proprietarii de aparate
vechi sunt responsabili pentru transportul
acestora la respectivele puncte de colectare
sau la alte puncte de colectare similare. Prin
acest efort personal nesemnificativ, puteți
contribui la reciclarea materiilor prime
valoroase și la tratarea substanțelor toxice.
Okolju prijazno odlaganje
Starih električnih aparatov ne smete odvreči
skupaj z ostanki odpadkov, temveč ločeno.
Odlaganje na komunalnem zbirnem mestu
je za fizične osebe brezplačno. Lastnik starih
naprav je odgovoren, da jih pripelje do teh ali
podobnih zbirnih mest. S tako malo osebnega
truda prispevate k recikliranju dragocenih
surovin in obdelavi strupenih snovi.
Ekološko odlaganje
Stari električni uređaji ne smiju se odlagati
zajedno s kućnim otpadom, već ih treba
odlagati odvojeno. Odlaganje na komunalnom
sabirnom mjestu od strane privatnih osoba
je besplatno. Vlasnik starih uređaja dužan
je donijeti uređaje do tih sabirnih mjesta ili
sličnih sabirnih mjesta. Ovim malim osobnim
naporom doprinosite recikliranju vrijednih
sirovina i pravilnoj obradi otrovnih tvari.
Ekologická likvidácia
Staré elektrospotrebiče sa nesmú
likvidovať spolu so zvyškovým odpadom,
ale musia sa zlikvidovať samostatne.
Likvidácia v komunálnom zbernom mieste
prostredníctvom súkromných osôb je
bezplatná. Majiteľ starých spotrebičov je
zodpovedný za prinesenie spotrebičov
na tieto zberné miesta alebo na podobné
zberné miesta. Týmto malým osobným úsilím
prispievate k recyklovaniu cenných surovín a
spracovaniu toxických látok
