Página 2 CONTENTS ENGLISH 3-64 FRANÇAIS 65-135 ITALIANO 136-200 ESPAÑOL 201-265 PORTUGUÊS 266-331 V2111014 AG UM...
Página 201: Significado De Los Símbolos
Lea este manual de usuario en primer lugar. Apreciado cliente, Le agradecemos que haya adquirido un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de este producto fabricado con materiales de alta calidad y la más avanzada tecnología. Para ello, le rogamos que lea detenidamente todo el manual de usuario y la documentación que lo acompaña antes de utilizar el producto y los guarde...
Página 202: Índice De Materias
ÍNDICE DE MATERIAS 1 Medidas de seguridad 2 Características y especi caciones de la unidad 2.1 Pantalla del equipo interior ........... . . 214 2.2 Temperatura de funcionamiento .
Página 203 ÍNDICE DE MATERIAS 10 Conexión del tubo de refrigerante 10.1 Instrucciones de conexión – tuberías de refrigeración ....... . . 247 10.2 Instrucciones para conectar el tubo a la unidad exterior .
Página 204: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad Advertencia Advertencias de utilización Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores •Si surge una situación anormal de 8 años y personas con (como un olor a quemado), capacidades físicas, sensoriales apague inmediatamente o mentales reducidas o con falta el equipo y desconecte la de experiencia y conocimientos alimentación.
Página 205: Advertencias De Limpieza Y Mantenimiento
Medidas de seguridad Advertencias de limpieza •No haga funcionar el aparato de aire acondicionado en una y mantenimiento habitación húmeda, como •Apague el dispositivo y un baño o una lavandería. desconecte la alimentación Demasiada exposición al agua antes de limpiar. De lo contrario, puede causar un cortocircuito puede provocar una descarga en los componentes eléctricos.
Página 206: Advertencias Eléctricas
Medidas de seguridad •No ponga en marcha el aire •No tire del cable para acondicionado con las manos desconectar la unidad. Sujete húmedas. Esto puede causar el enchufe firmemente y tire de una descarga eléctrica. él. Tirar del cable directamente •No utilice el aparato para puede dañarlo y provocar fuego ningún otro propósito que el...
Página 207: Tome Nota De Las Especificaciones Del Fusible
Medidas de seguridad Conecte los cables firmemente •Si conecta la alimentación a y sujételos de forma segura una instalación fija, se debe para evitar que fuerzas incorporar a la instalación un externas puedan dañar el dispositivo de desconexión con terminal. Las conexiones al menos 3 mm de separación eléctricas inadecuadas pueden entre todos los polos y una...
Página 208 Medidas de seguridad 3. Se puede producir un uso Nota: En las unidades imprevisto del dispositivo o que utilicen refrigerante se puede dañar la carcasa R32 o R290, solo se si se escapa radiación UV-C puede utilizar el fusible peligrosa. La radiación UV-C, de cerámica a prueba incluso en dosis pequeñas, de explosiones.
Página 209 Medidas de seguridad 4. Utilice solo los accesorios, Advertencias para la instalación del producto piezas y piezas especificadas incluidas para la instalación. 1. La instalación debe ser El uso de piezas no estándar realizada por un distribuidor puede causar fugas de agua, o especialista autorizado.
Página 210 Medidas de seguridad 7. En caso de que la unidad Nota sobre los gases disponga de un calentador fluorados (no aplica a eléctrico auxiliar, no instale la las unidades que utilizan unidad a menos de 1 metro refrigerante R290) (3 pies) de cualquier material 1.
Página 211: Advertencia Sobre El Uso De Refrigerante
Medidas de seguridad 4. En equipos que contengan El electrodoméstico debe gases fluorados de efecto instalarse, operarse y invernadero en cantidades almacenarse en una sala con de 5 toneladas de CO una superficie superior a 4 m equivalentes o más, pero de Para modelos con refrigerante menos de 50 toneladas de R290, el electrodoméstico...
Página 212: Directrices Europeas De Eliminación De Residuos
Medidas de seguridad •Los conectores mecánicos Directrices europeas de utilizados en el interior deben eliminación de residuos contar con una tasa no Esta marca que se muestra en el superior a 3 g/año al 25 % de producto o en su documentación la presión máxima permitida.
Página 213 Medidas de seguridad •Elimine el aparato en la Aviso especial instalación de recolección Eliminar este aparato electrónica de residuos en un bosque u municipal designada. otros entornos •Al comprar un electrodoméstico naturales pone en nuevo, el minorista aceptará peligro su salud y es el electrodoméstico viejo sin perjudicial para el cargo.
Página 214: Características Y Especi Caciones De La Unidad
Características y especificaciones de la unidad 2.1 Pantalla del equipo interior Nota: Diferentes modelos tienen diferentes paneles frontales y ventanas de visualización. No todos los indicadores que se describen a continuación están disponibles en el aire acondicionado que ha adquirido. Verifique la ventana de visualización interior del equipo que usted compró.
Página 215: Temperatura De Funcionamiento
Características y especificaciones de la unidad Temperatura de funcionamiento Cuando el aparato de aire acondicionado se utilice ciertas características de protección de seguridad más allá de los siguientes rangos de temperatura, se activarán y harán que el equipo se desactive. Tipo Split invertido Modo COOL (refrigeración) Modo HEAT (calefacción)
Página 216: Otras Características
Características y especificaciones de la unidad Para acceso al dispositivo USB, reemplazo Nota: Humedad relativa de la y operaciones de mantenimiento deben ser habitación inferior al 80 %. Si el realizados por personal profesional. aparato de aire acondicionado • Memoria de ángulo de rejilla (algunas funciona por encima de esta cifra, la superficie del aparato puede unidades)
Página 217: Ajuste Del Ángulo Vertical Del Flujo De Aire (Consulte La Imag. A)
Características y especificaciones de la unidad • Operación SLEEP (sueño) • Ajuste del ángulo del flujo de aire • La función SLEEP (sueño) se usa para disminuir 2.5.1 Ajuste del ángulo vertical el consumo de energía mientras usted del flujo de aire (consulte duerme (y no necesita los mismos ajustes de la imag.
Página 218: Ajuste Del Ángulo Horizontal Del Flujo De Aire
Características y especificaciones de la unidad Nota sobre ángulos del deflector: Al usar los modos COOL (refrigeración) o DRY (seco), no coloque la rejilla en un ángulo demasiado vertical durante largos Varilla deflectora períodos de tiempo. Esto puede hacer que el agua se condense en la cuchilla del deflector, que caerá...
Página 219: Operación Manual (Sin Mando A Distancia)
Características y especificaciones de la unidad Operación manual (sin mando a distancia) Advertencia: El botón manual está diseñado solo para fines de prueba y operación de emergencia. No utilice Botón de control manual esta función a menos que el mando a distancia se Instalar el kit HomeWhiz pierda y sea absolutamente (módulo inalámbrico)
Página 220: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento 3.1 Limpieza de la unidad Limpieza del filtro de aire interior Un acondicionador de aire obstruido puede reducir la eficiencia de enfriamiento del equipo Antes de la limpieza y el y también puede ser perjudicial para su salud. mantenimiento: Limpie el filtro una vez cada dos semanas.
Página 221 Cuidado y mantenimiento Advertencia: No toque el dispositivo de depuración del aire durante al menos 10 minutos después de apagar el equipo. (En algunas unidades) Pestaña de filtro Advertencia: • Antes de cambiar el filtro o limpiarlo, apague el equipo y desconecte la fuente de alimentación.
Página 222: Mantenimiento - Largos Periodos Sin Uso
Cuidado y mantenimiento Mantenimiento - largos Mantenimiento - periodos sin uso. inspección de pretemporada. Si planea no usar el aparato de aire acondicionado durante un período prolongado de tiempo, haga Después de largos periodos sin uso o antes de lo siguiente: periodos de uso frecuente, haga lo siguiente: Encienda la función del Limpie todos los filtros.
Página 223: Solución De Problemas
Solución de problemas Medidas de seguridad: Si ocurre alguna de las siguientes condiciones, apague el equipo inmediatamente. • El cable de alimentación está dañado o anormalmente caliente • Huele a quemado • El equipo emite sonidos fuertes o anormales. • Un fusible de potencia se quema o el interruptor automático se dispara frecuentemente •...
Página 224 Solución de problemas Problema Posibles causas Se puede producir un sonido de aire apresurado cuando el defelctor restablece su posición. El equipo interior hace Puede producirse un chirrido después de hacer funcionar la unidad en ruidos. modo HEAT (CALEFACCIÓN) debido a la expansión y contracción de las partes plásticas de la unidad.
Página 225 Solución de problemas Cuando ocurra un problema, verifique los siguientes puntos antes de comunicarse con una empresa de reparaciones. Problema Posibles causas Solución El ajuste de temperatura puede estar más alto que la temperatura Baje el ajuste de temperatura. ambiente. El intercambiador de calor de los Limpie el intercambiador de calor equipos interior o exterior está...
Página 226 Solución de problemas Problema Posibles causas Solución Espere a que se restablezca la Fallo de alimentación. energía. La alimentación está apagada. Conecte la alimentación. El fusible está quemado. Reemplace el fusible. El equipo no funciona. Las baterías del mando a distancia Reemplace las baterías.
Página 227: Accesorios
Accesorios Este sistema de aire acondicionado está provisto de los siguientes accesorios. Utilice todos los accesorios y piezas de la instalación para instalar el aire acondicionado. Una instalación inadecuada puede provocar fugas de agua, una descarga eléctrica y un incendio y puede provocar una avería del equipo.
Página 228 Accesorios Nombre Forma Cantidad (piezas) 6,35 Ø (1/4 in) Lado del líquido 9,52 Ø (3/8 in) Piezas que debe adquirir por separado. Consulte con 9,52 Ø (3/8 in) Montaje del tubo su distribuidor el tamaño conector 12,7 Ø (1/2 in) de tubo adecuado para la Lado del gas unidad que ha adquirido.
Página 229: Resumen De La Instalación - Unidad Interior
Resumen de la instalación - unidad interior 15cm (5.9in) 15 cm (5,9 in) 12 cm 12 cm 12cm 12cm (4.75in) (4.75in) (4,75 in) (4,75 in) 2,3 m (90,55 in) 2.3m (90.55in) Seleccionar la ubicación para la instalación Decidir la posición del agujero de la pared Fijar la placa de montaje Perforar el agujero de la pared Conectar el tubo...
Página 230: Partes De La Unidad
Partes de la unidad Nota: La instalación se debe realizar de acuerdo con los requisitos de la normativa local y nacional. La instalación será ligeramente diferente en distintas zonas. Interruptor de aire （1）（2） 1. Placa de montaje para pared 7.
Página 231: Instalación De La Unidad Interior
Instalación de la unidad interior 8.1 Instrucciones para la • Cerca de cualquier obstáculo que pueda bloquear la circulación del aire instalación: unidad • Cerca de la puerta de entrada interior • En una ubicación expuesta a la luz directa del 8.1.1 Antes de la instalación Antes de instalar la unidad interior, consulte la...
Página 232: Medidas De La Placa De Montaje
Instalación de la unidad interior Paso 2: Fijar la placa de montaje a la pared 3. Coloque la junta de anillo protectora en el agujero. Esta junta de anillo protege los bordes La placa de montaje es el dispositivo sobre el cual del agujero y ayuda a sellarlo cuando finalice el montará...
Página 233 Instalación de la unidad interior Orientación correcta de la placa de montaje 603 mm (23,7 in) 199 mm (7,8 in) 129 mm (5,1 in) 322 mm (12,7 in) 173 mm (6,8 in) 1082 mm (42,6 in) Agujero de pared Agujero de pared trasero izquierdo de trasero derecho de Modelo E...
Página 234 Instalación de la unidad interior Paso 5: Conexión de la manguera de drenaje Por defecto, la manguera de drenaje está fijada al lado izquierdo de la unidad (mirando la parte posterior de la unidad). Sin embargo, también puede fijarse al lado derecho. Para garantizar un Panel extraíble drenaje correcto, fije la manguera de drenaje en el mismo lado del que sale el tubo refrigerante de la...
Página 235 Instalación de la unidad interior 3. Si hay un problema de seguridad grave con la fuente de alimentación, detenga el trabajo inmediatamente. Explique su razonamiento al cliente y niéguese a instalar la unidad hasta que el problema de seguridad se haya resuelto satisfactoriamente.
Página 236 Instalación de la unidad interior 12. Para evitar una descarga eléctrica, nunca Corriente nominal Área de la sección toque los componentes eléctricos poco tiempo del aparato (A) transversal nominal (mm²) después de haber apagado el suministro > 3 y ≤ 6 0,75 eléctrico.
Página 237: No Mezcle Cables Fase Con Cable Neutro
Instalación de la unidad interior 6. De frente a la unidad, conecte los cables según Vista frontal el esquema eléctrico de la unidad interior, Bloque de terminales conecte el terminal en forma de horquilla y Tapa de la caja atornille firmemente cada cable en su terminal de cables correspondiente.
Página 238 Instalación de la unidad interior Paso 8: Montar la unidad interior Unidad interior Si ha instalado un nuevo tubo conector a la unidad exterior, haga lo siguiente: Espacio detrás 1. Si ya ha pasado el tubo de refrigerante por el de la unidad agujero de la pared, proceda con el paso 4.
Página 239 Instalación de la unidad interior La unidad es ajustable Recuerde que los ganchos de la placa de montaje son más pequeños que los agujeros de la parte posterior de la unidad. Si cree que no Cuña tiene suficiente espacio para conectar los tubos empotrados a la unidad interior, la unidad se puede ajustar hacia la derecha o la izquierda entre 30-50 mm (1,18-1,96 in) según el modelo.
Página 240: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la unidad exterior Instale la unidad de acuerdo con los códigos y • Si prevé la caída de nieve, eleve la unidad por normas locales, puede haber ligeras diferencias encima de la plataforma base para evitar que se entre distintas regiones.
Página 241 Instalación de la unidad exterior Si la unidad está frecuentemente expuesta a nieve o fuertes lluvias: Construya un refugio sobre la unidad para protegerla de la nieve o la lluvia. Tenga cuidado de no obstruir el flujo de aire en torno a la unidad. Agujero de la base de Si la unidad está...
Página 242 Instalación de la unidad exterior Entrada de aire Entrada de aire Salida de aire 236 / 324 ES / 334 Aire acondicionado de tipo Split/Manual de usuario Aire acondicionado de tipo Split/Manual de usuario...
Página 243 Instalación de la unidad exterior Dimensiones de la unidad exterior (mm) Dimensiones de montaje Distancia A (mm) Distancia B (mm) ancho x alto x largo 681 x 434 x 285 (26,8" x 17,1" x 11,2") 460 (18,1") 292 (11,5") 700 x 550 x 270 (27,5" x 21,6" x 10,6") 450 (17,7") 260 (10,2") 700 x 550 x 275 (27,5"...
Página 244 Instalación de la unidad exterior 1. Marque la posición de los agujeros según las Elija el tamaño de cable correcto dimensiones de la gráfica. El tamaño del cable de alimentación, cable 2. Pre-taladre los agujeros para los tornillos de de señal, fusible e interruptor necesarios es expansión.
Página 245 Instalación de la unidad exterior 4. Conecte el cable según el esquema eléctrico En América del Norte y atornille el extremo en forma de U de cada 1. Retire la tapa de la caja de los cables de la cable en su terminal correspondiente. unidad aflojando los 3 tornillos.
Página 246: Conexión Del Tubo De Refrigerante
Conexión del tubo de refrigerante Al conectar el tubo de refrigerante, no deje Nota sobre la longitud de las que se introduzcan en la unidad sustancias o tuberías: gases distintos al refrigerante especificado. La La longitud de las tuberías de presencia de otros gases o sustancias disminuirá...
Página 247: Instrucciones De Conexión - Tuberías De Refrigeración
Conexión del tubo de refrigerante 10.1 Instrucciones de conexión Tubo – tuberías de refrigeración Escariador Paso 1: Cortar los tubos Parte baja Al preparar los tubos refrigerantes, tenga especial cuidado para cortarlos y darles la forma adecuada. Esto garantizará un funcionamiento Paso 3: Extremos de tubo abocardados correcto y minimizará...
Página 248: Extensión Del Tubo Por Encima Del Abocardamiento
Conexión del tubo de refrigerante Extensión del tubo por encima del Instrucciones para conectar los tubos en la abocardamiento unidad interior 1. Alinee el centro de los dos tubos que va a A (mm) Diámetro exterior conectar. del tubo (mm) Min.
Página 249: Instrucciones Para Conectar El Tubo A La Unidad Exterior
Conexión del tubo de refrigerante Valores de torsión Diámetro exterior Torsión de apretado Dimensión del Forma del del tubo (mm) (N•cm) abocardado (B) (mm) abocardado 6,35 Ø (0,25” Ø) 18~20 (180~200 kgf.cm) 8,4~8,7 (0,33~0,34”) 90 ° ± 4 9,52 Ø (0,375” Ø) 32~39 (320~390 kgf.cm) 13,2~13,5 (0,52~0,53”) 12,7 Ø...
Página 250: Evacuación Del Aire
Evacuación del aire 11.1 Preparación y Manómetro precauciones Medidor de mezcla Medidor de presión El aire y los cuerpos extraños en el circuito de -76 cm/Hg refrigeración pueden provocar una subida de la Válvula de alta Válvula de baja presión presión, que puede dañar el aire acondicionado, presión Manguera de presión/...
Página 251: Nota Sobe La Adicción De Refrigerante
Evacuación del aire Abra con cuidado los vástagos de la válvula: Tuerca abocardada Al abrir los vástagos de la válvula, gire la llave hexagonal hasta que haga tope. No intente forzar la Tapa válvula. Cuerpo de la válvula Vástago de la válvula 11.3 Nota sobe la adicción de 11.
Página 252 Evacuación del aire Refrigerante extra por longitud de tubo Longitud de tubo Método de Refrigerante extra conector (m) purga de aire ≤ Longitud de tubo Bomba de vacío estándar Lado del líquido: 6,35 Ø (0,25” Ø) Lado del líquido: 9,52 Ø (0,375” Ø) R32: R32: (Longitud de tubo –...
Página 253: Comprobación Eléctrica Y De Fugas De Gas
Comprobación eléctrica y de fugas de gas 12.1 Antes de la prueba 12.2.2 Durante la prueba Compruebe si hay fugas eléctricas Solo realice la prueba después de haber completado los siguientes pasos: Utilice durante la prueba un medidor de tensión y un multímetro para llevar a cabo una prueba de •...
Página 254: Pruebas De Fugas De Gas
Comprobación eléctrica y de fugas de gas 12.3 Pruebas de fugas de gas Hay dos métodos distintos para localizar fugas de gas. Método de agua y jabón Aplique con un cepillo suave agua jabonosa o detergente líquido a todos los puntos de conexión del tubo con la unidad interior y exterior.
Página 255: Prueba De Funcionamiento
Prueba de funcionamiento 13.1 Instrucciones para la Revisión de las conexiones del tubo Durante el funcionamiento la presión del circuito prueba refrigerante aumentará. Esto podría revelar fugas que Debería realizar la prueba durante al menos no estaban presentes en su comprobación anterior 30 minutos.
Página 256: Directrices Europeas De Eliminación De Residuos
Directrices europeas de eliminación de residuos Este aparato contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos. Al desechar este electrodoméstico, la ley exige una recogida y tratamiento especiales. No deseche este producto como residuo doméstico o municipal sin clasificar. Al eliminar este aparato, tiene las siguientes opciones: - Elimine el aparato en la instalación de Este símbolo indica que este producto no debe...
Página 257: Instrucciones Para La Instalación
Instrucciones para la instalación 15.1 Instrucciones sobre F-Gas Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero. Los gases fluorados de efecto invernadero están contenidos en un equipo herméticamente sellado. La instalación, puesta en servicio, mantenimiento, reparación, comprobación de existencia de fugas o desmantelamiento del equipo y reciclaje del producto deben ser llevados a cabo por personas físicas que posean los certificados pertinentes.
Página 258: Especi Caciones
Especi caciones BEHPGH Unidad interior BEHPGH 090 BEHPGH 120 BEHPGH 180 BEHPGH 240 Nombre del modelo Unidad exterior BEHPGH 091 BEHPGH 121 BEHPGH 181 BEHPGH 241 Refrigerante Cantidad total de refrigerante (g) 1100 1450 Equivalente CO2 (toneladas) 0,371 0,371 0,743 0,979 Antieléctrico Clase I...
Página 259 Unidad interior BEHPGH 090 BEHPGH 120 BEHPGH 180 BEHPGH 240 Nombre del modelo Unidad exterior BEHPGH 091 BEHPGH 121 BEHPGH 181 BEHPGH 241 Corriente circulante de calefacción (A) Nivel de presión de ruido: unidad 37,0/29,0/25,5 37,5/29/25 41/37/31/20 46/37/34,5/21 interior (dBA) Nivel de presión de ruido: unidad 55,5 55,5...
Página 260 BEEPGH Unidad interior BEEPGH 090 BEEPGH 120 Nombre del modelo Unidad exterior BEEPGH 091 BEEPGH 121 Refrigerante Cantidad total de refrigerante (g) Equivalente CO2 (toneladas) 0,419 0,419 Antieléctrico Clase I Clase I Clase climática Tipo de calefacción Bomba de calor Bomba de calor Conexión de alimentación Exterior...
Página 261: Especificaciones
Especificaciones Unidad interior BEEPGH 090 BEEPGH 120 Nombre del modelo Unidad exterior BEEPGH 091 BEEPGH 121 Corriente circulante de calefacción Nivel de presión de ruido: unidad 37/31/22/19 39/33/22/21 interior (dBA) Nivel de presión de ruido: unidad 54,0 54,5 exterior (dBA) Volumen del ﬂujo de aire (m Potencia nominal de entrada-EN 2200...
Página 262 Especificaciones BEHPG Unidad interior BEHPG 090 BEHPG 120 BEHPG 180 BEHPG 240 Nombre del modelo Unidad exterior BEHPG 091 BEHPG 121 BEHPG 181 BEHPG 241 Refrigerante Cantidad total de refrigerante (g) 1100 1450 Equivalente CO2 (toneladas) 0,371 0,371 0,743 0,979 Antieléctrico Clase I Clase I...
Página 263 Unidad interior BEHPG 090 BEHPG 120 BEHPG 180 BEHPG 240 Nombre del modelo Unidad exterior BEHPG 091 BEHPG 121 BEHPG 181 BEHPG 241 Corriente circulante de calefacción (A) Nivel de presión de ruido: unidad 37,0/29,0/25,5 37,5/29/25 41/37/31/20 46/37/34,5/21 interior (dBA) Nivel de presión de ruido: unidad 55,5 55,5...
Página 264 BEVPG BEVPG 090 BEVPG 120 BEVPG 180 BEVPG 240 Unidad interior Nombre del modelo Unidad exterior BEVPG 091 BEVPG 121 BEVPG 181 BEVPG 241 Refrigerante Cantidad total de refrigerante (g) 1100 1450 Equivalente CO2 (toneladas) 0,371 0,371 0,743 0,979 Antieléctrico...
Página 265 BEVPG 090 BEVPG 120 BEVPG 180 BEVPG 240 Unidad interior Nombre del modelo Unidad exterior BEVPG 091 BEVPG 121 BEVPG 181 BEVPG 241 Corriente circulante de calefacción (A) Nivel de presión de ruido: unidad 37,0/29,0/25,5 37,5/29/25 41/37/31/20 46/37/34,5/21 interior (dBA) Nivel de presión de ruido: unidad...
Página 334 Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No: 2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL / TÜRKİYE www.beko.com...

Este manual también es adecuado para:

Behpgh 091 Behpgh 120 Behpgh 121 Behpgh 180 Behpgh 181 Behpgh 240 ... Mostrar todo

Beko BEVPG 090 Manual De Instrucciones

English

Français

Italiano

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Beko BEVPG 090

Resumen de contenidos para Beko BEVPG 090

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido