Instrucciones de instalación y funcionamiento
ES
¡Estimado cliente, gracias por comprar nuestro producto! Esperamos
que les vaya a hacer mucha alegría a sus niños y momentos de descanso
a Ud.
Antes de usar el producto, le rogamos leer atentamente este manual de instrucciones.
Rogamos guardar estas instrucciones durante todo el tiempo de uso del producto.
Observe todas las instrucciones de montaje y uso del producto mencionados en este
manual. El montaje del producto es bastante simple y no requiere habilidades específicas,
por lo tanto podrá hacerlo usted mismo. Siga los pasos de montaje del producto y lleve a
cabo el montaje solo en la secuencia indicada en las imágenes. El montaje correcto es muy
importante para el uso duradero del producto, así como para la seguridad de sus niños.
Antes de empezar el montaje, primeramente escoja el lugar en su patio. El espacio donde
plantea colocar el producto debe estar suficiente grande, plano y libre de otros objetos
(vea la imagen 1). Se debe colocar el producto al menos a la distancia de 2 metros de otros
objetos de su patio, por ejemplo – de la casa, el garaje, la verja, los árboles y sus ramas
colgantes, las cuerdas de tender la ropa, el camino de entrada o cables de electricidad
(vea la imagen 2). Para evitar el calentamiento de la superficie del tobogán, posicione el
producto de la manera que la superficie del tobogán no esté orientado al sur. El producto
está provisto colocar en una superficie suave del suelo – en el césped del jardín o en el
suelo preparado especialmente. El producto no debe estar colocado en el suelo duro, por
ejemplo – en asfalto, hormigón, pavimento.
Cuando el producto está montado e instalado en el lugar destinado, verifique que está
posicionado recto. Para la verificación puede utilizar el nivel de burbuja, posicionándolo en
la plataforma en diferentes direcciones. Si el producto no está recto, utilice la pala y saque
la tierra debajo del pie del producto que está más elevado. Si necesita, repita la acción
hasta que el producto quede recto (vea la imagen 3).
Si quiere suplementar el producto con accesorios adicionales, utilice exclusivamente los
accesorios originales del fabricante. Lleve a cabo el montaje de accesorios al producto
según las instrucciones de montaje adjuntos a ellos.
¡Atención! El montaje del producto debe ser realizado solo
por adultos. Los niños pueden usarlo únicamente cuando el
producto está completamente instalado. Recomendamos usar
el producto solo bajo la vigilancia de adultos. No se admite
uso del producto en manera inadecuada que puede afectar
la resistencia del producto y amenazar la seguridad de niños.
Cada tres meses examine el producto si no se haya presentado alguna rotura. Preste
especial atención a las partes del plástico y fijación del columpio, si no se haya presentado
tales defectos como grietas, ondulación, agudezas. Asegúrese que las partes de madera
no tienen rotos que puedan amenazar la seguridad de la construcción. Asegúrese que las
conexiones de las partes no están sueltas. En caso de que en las partes de madera se ha
salido resina, límpielo con limpiador adecuado.
Una vez al año, al empezar la época del uso, examine el producto con mucha atención,
comprobando si todas las partes están bien ajustadas, los tornillos bien apretados y las
tapas decorativas de tornillos intactas. Realice examinación atenta de las partes del
armazón, si las conexiones del plástico y las partes de madera no tengan grietas que
puedan afectar la resistencia de la construcción. Si es necesario, renueve la pintura de las
partes de madera, utilizando pintura segura para niños. Puede obtener los parámetros de
pintura original, poniendo en contacto con el distribuidor o el fabricante.
Compruebe la altura de la silla del columpio, ajustándolo si es necesario según la
instrucción de montaje.
¡Atención! Esta es una guía principal de instalación. Por favor sigue estas
instrucciones para todos los módulos y complementos adjuntos: plataforma,
columpio, etc. En caso de tener alguna duda o pregunta, póngase en contacto
con el distribuidor o el fabricante del producto. El color de su modelo adquirido
puede diferir de los demostrados en las imágenes.
La madera es un material natural, orgánico y cada de sus partes es única con su
dibujo de ramas, grietas y los tonos de colores. La madera puede alterar su volumen
dependiendo de los cambios de la temperatura y humedad. En el ambiente caliente
y seco se estrechara, pero con la humedad se puede ampliar. Tomando en cuenta
que generalmente estas alteraciones no se ocurren igualmente en todas las partes de
la madera, estas influencias mencionadas pueden producir rotos y grietas. Además,
debido la influencia climática y ambiental, las partes de madera pueden palidecer,
cambiar el color, se puede salir la resina, así como se puede torcerse y curvarse. Todas
las características de las partes de madera mencionadas son naturales y regulares, por
lo tanto su aparición en el producto no se considera defecto del producto.
Este producto tiene garantía de 2 años a condición de que esté montado y usado
según la instrucción, se cumple con la edad de niños indicada y la capacidad máxima
de carga. Si estas condiciones no se cumplen, la garantía será rechazada.
1.
CZ
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu!
Doufáme, že přinese spoustu odpočinku Vám a radosti Vašim dětěm.
Před použitím tohoto produktu si prosím pozorně přečtěte tuto příručku. Rovněž
doporučujeme uchovat ji po celou dobu používání produktu. Dodržujte prosím
všechny pokyny k montáži a používání tohoto výrobku, které jsou uvedeny v této
příručce. Montáž produktu je poměrně jednoduchá a nevyžaduje zvláštní dovednosti,
takže si ho budete schopni smontovat sami. Postupujte podle montážních kroků a
sestavujte produkt pouze v pořadí uvedeném na obrázcích. Správná montáž výrobku
je rozhodující pro dlouhou životnost výrobku, jakož i pro bezpečnost vašich dětí.
Před zahájením montáže vyberte vhodné místo na Vaší zahradě. Místo, kam plánujete
umístit produkt, musí být dostatečně velké, vodorovné a bez dalších předmětů (viz
obrázek 1). Výrobek musí být umístěn ve vzdálenosti nejméně 2 metrů od jiných
objektů a konstrukcí , například domu, garáže, plotu, stromů a jejich převislých větví,
šňůr na prádlo, elektrického vedení, příjezdové cesty nebo elektrického vedení a
jiných překážek (viz obrázek 2). Chcete-li zabránit přehřátí povrchu skluzavky, umístěte
produkt tak, aby povrch skluzavky nesměřoval na jih. Výrobek je určen k umístění na
měkký půdní povrch, jako je trávník na zahradě nebo speciálně upravená plocha.
Výrobek nesmí být umístěn na tvrdý povrch, například na asfalt, beton nebo dlažbu.
Když je produkt smontován a umístěn na vhodném místě, zkontrolujte, zda stojí
rovně. Chcete-li to ověřit, můžete použít vodováhu umístěním do různých směrů na
platformě. Pokud produkt nestojí rovně, použijte rýč a odkopejte zem pod nejvyšší
nohou produktu. V případě potřeby tento krok opakujte, dokud produkt nestojí rovně
(viz obrázek 3).
Pokud chcete k produktu přidat příslušenství, používejte pouze originální příslušenství
výrobce. Připojte příslušenství k produktu podle jejich montážních pokynů.
Kontrolujte výrobek jednou za tři měsíce, zda není poškozen. Zvláštní pozornost
věnujte plastovým dílům a otočným úchytům a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození,
jako jsou praskliny, hrboly nebo ostré výčnělky. Ujistěte se, že na dřevěných částech
nejsou žádné praskliny, které by mohly ovlivnit bezpečnost konstrukce. Ujistěte se,
že spoje jednotlivých částí nejsou volné. Pokud jsou na dřevěných dílech skvrny od
pryskyřice, očistěte je vhodným čisticím prostředkem.
Jednou za rok na začátku sezóny produkt pečlivě prozkoumejte a zkontrolujte,
zda jsou všechny části dobře zajištěny, dotaženy upevňovací šrouby a neporušené
ozdobné kryty šroubů. Pečlivě zkontrolujte části konstrukce, abyste zjistili, zda v
plastových spojích nebo dřevěných částech nejsou praskliny, které by mohly ovlivnit
integritu konstrukce. Obnovte zbarvení dřevěných částí nátěry bezpečnými pro děti.
Původní barevné parametry můžete získat kontaktováním distributora nebo výrobce.
Zkontrolujte výšku houpacího sedátka a v případě potřeby jej upravte podle
montážních pokynů.
Varování! Toto je Hlavní instalační příručka. Dodržujte tyto pokyny pro
všechny připojené moduly a doplňky - na platformu, houpačku atd. V
případě nejasností nebo dotazů kontaktujte distributora nebo výrobce
produktu. Barvy zakoupeného produktu se mohou lišit od obrázku.
2.
Návod k instalaci a obsluze
Pozor! Výrobek musí montovat pouze dospělí. Děti
smí produkt používat pouze tehdy, je-li kompletně
smontován. Doporučujeme produkt používat pouze v
přítomnosti dospělých. Zabraňte nesprávnému použití
výrobku, které by mohlo ovlivnit jeho trvanlivost a
ohrozit bezpečnost dětí.
Dřevo je přírodní, organický materiál a každá dřevěná část je
jedinečná svojí kresbou, prasklinami a barevnými odlišnostmi. Dřevěné
materiály se mohou měnit v závislosti na kolísání teploty a vlhkosti. V
teplém a suchém počasí se zmenšují, ale ve vlhkém počasí se mohou
rozšiřovat. Protože tyto změny se obvykle vyskytují nerovnoměrně ve
všech dřevěných částech, uvedené síly mohou vytvářet trhliny a praskliny.
Dřevěné části mohou také vlivem počasí a atmosféry vyblednout, změnit
barvu nebo se na nich mohou objevit skvrny pryskyřice, mohou se také
deformovat nebo ohýbat. Všechny vlastnosti výše uvedených dřevěných
částí jsou přirozené a předvídatelné, a proto jejich výskyt na výrobku
neznamená poškození výrobku.
3.
