Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Washer
Model: YTW4514
Contents
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . .4
Using the Washer
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Care And Cleaning . . . . . . . . . . . . . . .16
Installation Instructions . . . . . . . . . . .17
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . .22
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . .26
Write the model and serial numbers here:
Model # _______________________________
Serial # _______________________________
You can find them under the lid of the washer .
49-3000223
Rev 0
09-19 GEA
Owner's Manual
& Installation
Instructions
English/Español
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Crosley YTW4514
Resumen de contenidos para Crosley YTW4514
- Página 27 Notes 49-3000223...
- Página 28 Notes 49-3000223...
- Página 29 Manual del Lavadora Propietario e Instalación Modelo: YTW4514 Contenido Información de Seguridad . . . . . . . . . .4 Usar la Lavadora Puesta en Marcha . . . . . . . . . . . . . . . .6 Carga .
- Página 30 1 Año Motor/Elemento de Secadora a Gas/Eléctrica 1 Año Calefacción Elementos para Cocina Eléctrica Hornear/ Asar/ de la 1 Año Superficie Arrancadoras y Cocina a Gas 1 Año Módulos de Chispa Visite Crosley.com/mycrosley y registre la garantía limitada extendida . 49-3000223...
- Página 31 Notas 49-3000223...
-
Página 32: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones sobre ADVERTENCIA las personas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente ■ Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico . ■... -
Página 33: Secuencia De Inicio
Crosley . ■ Crosley recomienda enfáticamente el uso de mangueras nuevas de suministro de agua . Las mangueras se desgastan con el tiempo y deben reemplazarse cada 5 años para reducir el riesgo de fallas en las mangueras y daños provocados por el agua . -
Página 34: Puesta En Marcha
Puesta en Marcha Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea las INSTRUCCIONES ADVERTENCIA IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar este electrodoméstico . Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual . Paso 1 Paso 2 Paso 3... -
Página 35: Indicador De Ayuda Al Consumidor
Puesta en Marcha Start/Pause (Inicio/Pausa) Presione Start (Inicio) para comenzar el ciclo . NOTA: A menos que se seleccione el ciclo Bulky Items (Articulos Voluminosos), la tapa se deberá cerrar para que la lavadora el ciclo comience . Si la tapa está abierta, se visualizará “Lid” (Tapa) a través de la pantalla . - Página 36 Puesta en Marcha Perilla de Ciclos de Lavado-Selector de Ciclo El ciclo de lavado controla el tipo de proceso de lavado . La perilla Selector de Ciclo se puede girar en cualquier dirección . Girar la perilla luego de iniciar un ciclo detendrá la lavadora y modificará el ciclo/ opciones en la nueva selección . Presione Start (Iniciar) para comenzar la selección del nuevo ciclo .
-
Página 37: Opciones Disponibles
Puesta en Marcha Temperatura Nivel de Selección del Opciones Prendas a Lavar Ciclo Detalles del Ciclo Giro (Duración) de Lavado Suciedad Disponibles Caliente Ext. Sucia Normal Limpieza de la Limpieza Llenado Intenso Uso recomendado de una vez por canasta de residuos de la Enjuague Intenso mes . -
Página 38: Pretratamiento O Remojo Usando La Water Station (Estación De Agua) (En Algunos Modelos)
Puesta en Marcha *Sanitize with Oxi (Desinfectar con Oxi) El ciclo Sanitize With Oxi (Desinfectar con Oxi), cuando es usado con un aditivo de Oxi junto con su detergente, fue diseñado para eliminar el 99 .9% de las bacterias en el lavado hogareño . Mida el detergente y los productos de Oxi cuidadosamente . Al usar las cantidades adecuadas para una carga grande y muy sucia en lavadoras de carga superior, siga las instrucciones de las etiquetas del detergente y del producto de Oxi . -
Página 39: Stain Removal Guide (Guía De Eliminación De Manchas) (En Algunos Modelos)
Puesta en Marcha Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas) (en algunos modelos) La característica Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas) le permite señalar las manchas que se encuentran en las prendas de la carga . Un llenado de agua inicial es realizado a una temperatura ajustada al tipo de manchas seleccionado y a una cantidad que permite un paso de limpieza concentrado . -
Página 40: Settings (Configuraciones)
Puesta en Marcha Settings (Configuraciones) Configuraciones individuales para agitación Soil (Suciedad), temperatura del agua Temp (Temperatura), y giro Spin (Giro) se pueden configurar de mínimo (inferior en la columna) a máximo (superior en la columna) . En general, cuanto más arriba en la columna, más lavadoras energía se usará... -
Página 41: Dispensador De Detergente
Puesta en Marcha Dispensador de Detergente El detergente de alta eficacia deberá ser agregado del lado derecho del cajón dispensador . Siga las recomendaciones del fabricante del detergente en relación a usar la cantidad correcta, en base al tamaño de la carga, cuidando que el detergente sea agregado en el compartimiento derecho . -
Página 42: Carga
Carga Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave . Sensor de Carga Automático Esto determina el perfil de agitación correcto, la duración de la agitación y la cantidad de agua adecuada al tamaño y tipo de carga colocado en la lavadora . - Página 43 Notas 49-3000223...
-
Página 44: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza - Riesgo de Descarga Eléctrica ADVERTENCIA Ciertas piezas internas no tienen conexión a tierra en forma intencional y pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica sólo durante la reparación . Personal de reparación – NO toque las siguientes piezas cuando el aparato esté recibiendo energía: Motor de mando, bloqueo de la tapa, válvulas de agua, bomba de drenaje y bomba de recirculación . -
Página 45: Cajón Dispensador
Cuidado y limpieza Cajón Dispensador Luego de cierto período de uso, una pequeña cantidad de detergente o un residuo de suavizante puede estar presente en el cajón dispensador . El cajón puede ser retirado fácilmente para su limpieza . Para retirar el cajón, empuje hacia afuera hasta que éste se detenga y luego levante la parte frontal del mismo . - Página 46 Notas 49-3000223...
-
Página 47: Instrucciones De Instalación
Instrucciones Lavadora de instalación HERRAMIENTAS NECESARIAS ANTES DE COMENZAR PARA LA INSTALACIÓN DE LA Lea detenidamente todas las instrucciones. LAVADORA IMPORTANTE – • Guarde estas Pinza instrucciones para uso del inspector local . IMPORTANTE – • Cumpla todos Nivel los códigos y ordenanzas regulatorias . Nota al instalador –... -
Página 48: Ubicación De La Lavadora
Instrucciones de instalación UBICACIÓN DE LA LAVADORA IMPORTANTE: Distancias mínimas de separación para la instalación - Nicho o Armario NO instale la lavadora: • Si la lavadora ha sido aprobada para ser instalada en 1. En un área expuesta a goteras o a las condiciones un nicho o armario, debe haber una etiqueta en la parte del exterior . - Página 49 Instrucciones de instalación CONECTE LA MANGUERA DE CONECTE LAS MANGUERAS DE DESAGÜE A LA LAVADORA AGUA A LA LAVADORA Antes de instalar las mangueras de agua, saque el cordón Retire el tapón de la conexión de drenaje, si está eléctrico de su lugar de almacenamiento . Si no esta presente, antes de instalar la manguera de drenaje .
- Página 50 Instrucciones de instalación CONECTE AL DRENAJE CONECTE AL DRENAJE (Continúa) Instale el sujetador de la Si el drenaje es un tubo de subida, ajuste la Sujetador de manguera de drenaje en el panel manguera de drenaje al tubo de subida con el enlace la manguera trasero de la lavadora .
-
Página 51: Requisitos Eléctricos
Instrucciones de instalación REQUISITOS ELÉCTRICOS INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA - Riesgo de Descarga ADVERTENCIA Eléctrica Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra . Enchufe a un tomacorriente de 3 clavijas con En caso de avería o mal funcionamiento, la conexión a conexión a tierra . -
Página 52: Antes De Solicitar El Servicio Técnico
Antes de Solicitar el Servicio Técnico Problema Causas posibles Qué hacer Quedó una cantidad Funcionamiento normal del Es normal que una cantidad pequeña de agua permanezca en el pequeña de agua en dispensador dispensador luego del ciclo . el dispensador (en algunos modelos) al final del ciclo Espray corto y retraso... - Página 53 Antes de Solicitar el Servicio Técnico Problema Causas posibles Qué hacer La lavadora se Se seleccionó la opción Esto es normal . La lavadora alterna entre agitar y remojer durante estos interrumpe durante el Soak (Remojo) ciclos para que sus prendas se limpien mejor con menos desgaste . ciclo de lavado Esto es normal Muchos ciclos incorporan una serie de opciones de remojo dentro del...
- Página 54 Antes de Solicitar el Servicio Técnico Problema Causas posibles Qué hacer La ropa está demasiado No se seleccionó ningún giro Seleccione una opción de giro . mojada Ciclo seleccionado Asegúrese que el ciclo seleccionado coincida con la carga que esté lavando . incorrecto Algunas telas se sentirán más húmedas cuando se enjuaguen con agua fría .
-
Página 55: Garantía Limitada
Además de la garantía que figura más arriba, solicítele a su vendedor minorista o en Crosley.com/warranty la Garantía Limitada Extendida por 10 Años de Crosley, la cual es provista sin costo adicional . Esta garantía cubrirá su producto cuando la garantía inicial del fabricante caduque luego de 10 años . Para conocer detalles específicos, por favor comuníquese con Crosley a través de Crosley.com o llame a Crosley al 800 .356 .5268 . -
Página 56: Soporte Para El Consumidor
. Servicio Programado El servicio de reparación de Crosley está a sólo un paso de su puerta . Para programar el servicio técnico, comuníquese al 800 .544 .4780 durante el horario de atención comercial .