Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Washer
Model: YFW450
Contents
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Using The Washer
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Care And Cleaning . . . . . . . . . . . . . . .13
Installation Instructions . . . . . . . . . . .15
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . .20
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . .24
Write the model and serial numbers here:
Model # _______________________________
Serial # _______________________________
You can find them on a label on the side of the
washer .
49-3000065
Rev 0
07-18 GEA
Owner's Manual
& Installation
Instructions
English/Español
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Crosley YFW450 Serie
Resumen de contenidos para Crosley YFW450 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual Washer & Installation Instructions Model: YFW450 English/Español Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Using The Washer Getting Started . - Página 2 America's iconic brand, backed by America's best appliance warranty! 10 Year Limited Warranty FREE on all Crosley Appliances! MANUFACTURER'S CROSLEY'S EXTENDED APPLIANCE COMPONENT LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY Refrigerator or Compressor 1 Year Freezer Gearcase/ Top-Load Washer 1 Year Transmission Front-Load...
-
Página 3: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of death, fire, explosion, electric shock, or injury to persons when using WARNING your appliance, follow basic precautions, including the following: ■ Read all instructions before using the appliance . ■... -
Página 4: Proper Installation
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE PROPER INSTALLATION This washer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used . ■ Ensure that the hot water hose is connected to the “H” (internal red screened) valve and the cold water hose is connected to the “C”... -
Página 5: Getting Started
Getting started To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY WARNING INFORMATION before operating this appliance . Throughout this manual, features and appearance may vary from your model . Step 1 Step 2 Step 4 •... -
Página 6: Wash Cycles
Getting started Power Press to “wake up” the display . If the display is active, press to put the washer into standby mode . NOTE: Pressing Power does not disconnect the appliance from the power supply . Start/Pause-Add A Garment Press to start a wash cycle . - Página 7 Getting started Items to Wash Cycle Soil Wash Temp Spin Options Available Cycle Details Level Selection Medium to lightly Active Ex . Stain Removal Cycle designed for care of soiled athletic Wear* Heavy High Guide medium to lightly soiled active wear items of Heavy Warm...
- Página 8 Getting started Add Steam (on some models) Add Steam adds steam into the washer to assist with loosening stains on the Whites, Colors/Normal, Towels/Sheets, Active Wear, Bulky Items or Sanitize cycles . To use: 1. Turn power ON and select a wash cycle . 2.
- Página 9 Getting started PreSoak (on some models) For soaking your garments prior to the wash cycle . This option begins with a brief tumble and then proceeds to soak the clothes with water and detergent for a specified period of time . Once complete, the cycle will begin automatically . PreSoak must be selected prior to pressing Start .
- Página 10 Getting started Tumble Care or Extended Tumble (on some models) Freshly tumbles your garments periodically for up to 8 hours after the wash cycle is complete to lessen the setting of wrinkles and creases when you are not able to move clothing to the Tumble dryer right away .
-
Página 11: Detergent Compartment
Getting started Dispenser Drawer Slowly open the dispenser drawer by pulling it out until it stops . After adding laundry products, slowly close the dispenser drawer . Closing the drawer too quickly could result in early dispensing of the bleach, fabric softener or detergent . -
Página 12: Loading
Getting started Liquid Bleach Compartment (on some models) IMPORTANT: The bleach compartment position varies by model. Be sure to identify the correct compartment for bleach before using. If desired, measure out the recommended amount of liquid bleach, not to exceed 1/3 cup (80 ml), and pour into the right compartment labeled “LIQUID BLEACH”... -
Página 13: Care And Cleaning
Care and cleaning Exterior Immediately wipe off any spills . Wipe with damp cloth . Do not hit surface with sharp objects . Interior To clean the interior of the washer, select the Tub Clean feature on the control panel . This Tub Clean cycle should be performed, at a minimum, once per month . -
Página 14: Door Gasket
Care and cleaning Dispenser Drawer Area Tab on back right or left depending Detergent and fabric softener may build up in the dispenser drawer . on model Residue should be removed once or twice a month . ■ Remove the drawer by first pulling it out until it stops . Then reach back into the left or right rear corner (depending on model) of the drawer cavity and press down firmly on the lock tab, pulling out the drawer . -
Página 15: Installation Instructions
Installation Washer Instructions PARTS REQUIRED (Obtain Locally) BEFORE YOU BEGIN Water Hoses (2) Read these instructions completely and carefully. Included on some models IMPORTANT – • Save these instructions for local inspector’s use . IMPORTANT – • Observe all TOOLS REQUIRED governing codes and ordinances . -
Página 16: Rough-In Dimensions
Installation Instructions LOCATION OF YOUR WASHER ROUGH-IN DIMENSIONS DO NOT Install the Washer: FRONT 1. In an area exposed to dripping water or outside 27 .0” weather conditions . The ambient temperature should (68 .6 cm) never be below 60°F (15 .6°C) for proper washer operation . -
Página 17: Unpacking The Washer
Installation Instructions UNPACKING THE WASHER NOTE: Failure to remove the shipping braces can Recycle or destroy the carton and WARNING cause the washer to become severely unbalanced. plastic bags after the washer is unpacked . Make materials inaccessible to children . IMPORTANT: Save all bolts for future use. -
Página 18: Electrical Requirements
Installation Instructions ELECTRICAL REQUIREMENTS WARNING - Electrical Shock Hazard Disconnect power supply before servicing . WARNING - Electrical Shock Hazard Replace all parts and panels before operating . Plug into a grounded 3-prong outlet . Failure to do so can result in death or electrical shock . DO NOT remove ground prong . -
Página 19: Installing The Washer
Installation Instructions INSTALLING THE WASHER INSTALLING THE WASHER (cont.) 1. Run some water from the hot and cold faucets to flush NOTE: Keep the leg extension at a minimum to the water lines and remove particles that might clog prevent excessive vibration. The farther out the the water valve screens . -
Página 20: Troubleshooting Tips
Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Cause What To Do Not draining Load is out of balance Redistribute clothes and run Drain + Spin or Rinse + Spin . Increase load size if washing small load containing heavy and light items . Not spinning Pump clogged See page 13 on how to clean the Pump Filter . - Página 21 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Cause What To Do Loud or unusual Cabinet moving Washer is designed to move 1/4” to reduce forces noise; vibration or transmitted to the floor . This movement is normal . shaking All rubber leveling legs are Push and pull on the back right and then back left of your...
- Página 22 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Cause What To Do Grayed or Not enough detergent Use correct amount of detergent . yellowed Not using HE (high Use only HE detergent . clothes efficiency) detergent Hard water Use hottest water safe for fabric . Use a water conditioner like Calgon brand or install a water softener .
-
Página 23: Limited Warranty
Your appliance is covered by a limited warranty, as listed below, by GE Appliances . All warranty service is provided by our GE Appliances Factory Service Centers, or an authorized service technician . To schedule service, call Crosley at 800 .544 .4780 . Please have your serial number and your model number available when calling for service . -
Página 24: Consumer Support
Consumer Support Crosley Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the Crosley Website 24 hours a day, any day of the year at Crosley.com . You can also shop for more great Crosley products on our website. - Página 25 Manual del Lavadora Propietario e Instalación Modelo: YFW450 Contenido Información de Seguridad . . . . . . . . . .3 Como usar la Lavadora Puesta en Marcha . . . . . . . . . . . . . . . .5 Carga .
- Página 26 1 Año Motor/Elemento de Secadora a Gas/Eléctrica 1 Año Calefacción Elementos para Cocina Eléctrica Hornear/ Asar/ de la 1 Año Superficie Arrancadoras y Cocina a Gas 1 Año Módulos de Chispa Visite Crosley.com/mycrosley y registre la garantía limitada extendida . 49-3000065...
-
Página 27: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones sobre ADVERTENCIA las personas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente ■ Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico . ■... -
Página 28: Instalación Correcta
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR INSTALACIÓN CORRECTA La lavadora se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalación, antes de utilizarla . ■ Asegúrese de que la manguera de agua caliente esté conectada a la válvula “H” (interna proyectada de color rojo) y que la manguera de agua fría esté... -
Página 29: Puesta En Marcha
Puesta en Marcha Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea las INFORMACIÓN ADVERTENCIA IMPORTANTE DE SEGURIDAD antes de utilizar este electrodoméstico . Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual . Paso 1 Paso 2 Paso 4... -
Página 30: Start/Pause (Inicio/Pausa)-Add A Garment (Agregue Una Prenda)
Puesta en Marcha Power (Encendido/apagado) Pulse este botón para “activar” la pantalla . Si la pantalla está activa, púlselo para poner la lavadora en modo de espera . NOTA: Al pulsar el botón de Power (encendido/apagado) no se desconecta la lavadora de la corriente . Start/Pause (Inicio/Pausa)-Add A Garment (Agregue una Prenda) Pulse este botón para iniciar un ciclo de lavado . - Página 31 Puesta en Marcha Nivel de Temperatura Selección Opciones Prendas a Lavar Ciclo Detalles del Ciclo Suciedad de Lavado del Giro Disponibles Prendas Ropa Ext . Sucia Máx . Guía de Eliminación Ciclo diseñado para el cuidado de la deportivas con Informal* Sucia Caliente...
- Página 32 Puesta en Marcha Add Steam (Añadir de vapor) (Algunos modelos) La función de Add Steam (Añadir de vapor) agrega vapor a la lavadora durante los ciclos de lavado de Whites (Blanca), Colors/Normal (Colores/Normal), Towels/Sheets (Toallas/Sàbanas), Active Wear (Ropa deportiva), Bulky Items (Prendas Voluminosas) o Sanitize (Desinfectar) .
- Página 33 Puesta en Marcha PreSoak (Preremojo) (Algunos modelos) Para remojar las prendas antes del ciclo de lavado . Esta opción se inicia con un breve giro y luego procede a remojar la ropa con agua y detergente por un período de tiempo especificado .
- Página 34 Puesta en Marcha Tumbel Care or Extended Tumble (Giro Extendido) (Algunos modelos) Hace girar sus prendas de forma periódica para que se mantengan frescas hasta durante 8 Tumble horas, hasta que el ciclo de lavado se haya completado, a fin de reducir el nivel de arrugas y pliegues cuando no pueda mover la ropa a la secadora de forma inmediata .
-
Página 35: Depósito De Detergente
Puesta en Marcha Depósito de detergente Abra lentamente el depósito de detergente tirando de él hasta que se detenga . Tras añadir los productos de lavado, ciérrelo despacio . Si cierra el depósito demasiado rápido, puede provocar que la lejía, el suavizante o el detergente se administren antes de tiempo . -
Página 36: Carga
Puesta en Marcha Compartimento para lejía líquida (en algunos modelos) IMPORTANTE: La posición del compartimento de lejía varía con cada modelo. Asegúrese de identificar el compartimento correcto para lejía antes del uso. Si lo desea, mida la cantidad recomendada de lejía líquida, que no sobrepase 1/3 del recipiente (80 ml) y viértala en el compartimento derecho con la etiqueta “Liquid Bleach”... -
Página 37: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Exterior Limpie inmediatamente cualquier vertido . Utilice un trapo húmedo . No aplique objetos afilados a la superficie . Interior Para limpiar la parte interna de la lavadora, seleccione la función Tub Clean (Limpieza de Tambor) del panel de control . Este ciclo Tub Clean debería ser activado, como mínimo, una vez por mes . -
Página 38: Zona Del Depósito De Detergente
Cuidado y limpieza Zona del depósito de detergente Pestaña en trasera izquierda o El detergente y el suavizante pueden acumularse en el depósito de detergente . derecha dependiendo del modelo Los residuos deben eliminarse una o dos veces al mes . ■... -
Página 39: Instrucciones De Instalación
Instrucciones Lavadora de instalación PIEZAS NECESARIAS (Obtener a ANTES DE COMENZAR nivel local) Lea detenidamente todas las instrucciones. Tuberías de agua (2) IMPORTANTE – • Guarde estas Incluido en algunos modelos . instrucciones para uso del inspector local . IMPORTANTE – •... -
Página 40: Ubicación De La Lavadora
Instrucciones de instalación UBICACIÓN DE LA LAVADORA DIMENSIONES APROXIMADAS NO instale la lavadora: PARTE DELANTERA 1. En un área expuesta a goteras o a las condiciones 27 .0” del exterior . La temperatura ambiente no debe ser (68 .6 cm) nunca inferior a 60°F (15,6°C) para que la lavadora funcione correctamente . -
Página 41: Desembalaje De La Lavadora
Instrucciones de instalación DESEMBALAJE DE LA LAVADORA NOTA: Si se retiran incorrectamente los pernos de Recicle o deseche la caja transporte, puede que la lavadora se vea gravemente ADVERTENCIA de cartón y las bolsas de desequilibrada . plástico una vez que haya desembalado la lavadora . IMPORTANTE: Guarde todos los pernos para uso Mantenga estos materiales fuera del alcance de los futuro. -
Página 42: Requisitos Eléctricos
Instrucciones de instalación REQUISITOS ELÉCTRICOS INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA (cont.) - Riesgo de Descarga ADVERTENCIA Eléctrica Si los códigos locales lo requieren, se podrá agregar un cable a tierra externo de cobre de calibre 18 o más Enchufe a un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra . -
Página 43: Instalación De La Lavadora
Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DE LA LAVADORA INSTALACIÓN DE LA LAVADORA (cont.) 1. Deje correr un poco de agua de los grifos de agua NOTA: Mantenga la extensión de los soportes al mínimo para evitar una vibración excesiva. caliente y fría para purgar las tuberías de agua y eliminar las partículas que puedan obstruir los filtros Cuanto más se extiendan las patas, más vibrará... -
Página 44: Consejos Para La Solución De Problemas
Consejos para la solución de problemas Problema Causas posibles Solución No hay drenaje La carga está desequilibrada Redistribuya las prendas y accione el Drain + Spin (Drenaje + No hay rotación centrifugado) o Rinse + Spin (Enjuague + Centrifugado) . No hay giro Aumente el tamaño de la carga si lava una carga pequeña que contiene elementos pesados y livianos . - Página 45 Consejos para la solución de problemas Problema Causas posibles Solución Ciclo incompleto o el Redistribución de carga El temporizador agrega 3 minutos al ciclo por cada reequilibrio . emporizador no avanza automática Pueden efectuarse 11 o 15 reequilibrios . Esto es una operación normal .
- Página 46 Consejos para la solución de problemas Problema Causas posibles Solución Formación de Clasificación inadecuada No mezcle elementos pesados (como prendas de trabajo) arrugas con prendas livianas (como blusas) . Carga excesiva Cargue la lavadora de manera que haya suficiente espacio para que las prendas se muevan libremente .
-
Página 47: Garantía Limitada
Además de la garantía que figura más arriba, solicítele a su vendedor minorista o en Crosley.com/warranty la Garantía Limitada Extendida por 10 Años de Crosley, la cual es provista sin costo adicional . Esta garantía cubrirá su producto cuando la garantía inicial del fabricante caduque luego de 10 años . Para conocer detalles específicos, por favor comuníquese con Crosley a través de Crosley.com o llame a Crosley al 800 .356 .5268 . -
Página 48: Soporte Para El Consumidor
. Servicio Programado El servicio de reparación de Crosley está a sólo un paso de su puerta . Para programar el servicio técnico, comuníquese al 800 .544 .4780 durante el horario de atención comercial .