Página 1 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Quick Guide Original version  Authorised electrician Important safety instructions Android-App iOS-App Homepage – Product information’s These instructions form part of the product and must be observed. They must also be stored in a place which is freely...
Página 2 HU - Tartalom ........159 Contents SL - Vsebina ........171 EN - Contents ........3 FI - Sisältö .......... 183 DE - Inhaltsverzeichnis ......15 NO - Innhold ........195 FR - Table des matières ......27 SE - Innehåll ........207 ES - Índice..........
Página 3 RS485 connection ..........11 EN - Contents Legal provisions The information contained in this document is the property of KACO new energy GmbH. Publication, in whole or in part, requires the written permission of KACO new energy GmbH. KACO warranty For current warranty conditions contact your system integrator.
Página 4 The damage report must be received by the shipping company in writing within six days following receipt of the device. We will be glad to help you if necessary. Page 4 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 5 To ensure adequate heat dissipation, the following clearances are recommended between the inverter and other objects: Fig. 3.1: Device for outdoor installation Fig. 3.2: Lifting position (right side) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Page 5...
Página 6 › Use a climbing aid for the chosen installation height. › Wear protective gloves and safety shoes when lifting and lowering the device. Page 6 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 7 COM 3 – Connector for WiFi stick DC connector for PV generator AC connection socket COM1&2 – RJ45 socket for RS485 connection The position of the equipotential bonding KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Page 7...
Página 8 Fig. 11: Connecting wires Fig. 12: Press the cover Fig. 13: Tighten the nut Legend Seal 3 Cover 2 Contact carrier 4 Nut Page 8 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 9 2 Connect the DC plug connectors to the DC positive and DC negative connectors in pairs (see fig. 8.2). The device is connected to the PV generator. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Page 9...
Página 10 3 Ensure the module is securely connected and the label on the module can be seen. Fig. 18: Remove the cover Fig. 19: Connect the wifi stick Page 10 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 11 Commissioning Note: The device is put into operation via an APP using a mobile end device. The APP called KACO Tool is available for Android or iOS (See QR code for Google Playstore or App Store in the appendix of this quick guide).
Página 12 Disconnect the device on the DC and AC sides in accordance with the safety regulations.  » 1 Clean the heat sink. Switching on the device Page 12 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 13 Unit: Defective devices and accessories must not be disposed of with household waste. Ensure that the old devices and any accessories are disposed of in a proper manner. Packaging: Ensure that the transport packaging is disposed of properly. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Page 13...
Página 14 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Kurzanleitung Deutsche Übersetzung der englischen Originalversion  Elektrofachkraft Wichtige Sicherheitshinweise Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beachtet werden. Sie muss außerdem an einem Ort aufbewahrt...
Página 15 RS485-Anschluss ........... 23 DE - Inhaltsverzeichnis Rechtliche Bestimmungen Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind Eigentum der KACO new energy GmbH. Die Veröffentlichung, ganz oder in Teilen, bedarf der schriftlichen Zustimmung der KACO new energy GmbH. KACO Garantie Die aktuellen Garantiebedingungen können Sie im Internet unter http://www.kaco-newenergy.com herunterladen.
Página 16 Schadensmeldung umgehend an die Transportfirma übermitteln. Die Schadensmeldung muss innerhalb von sechs Tagen nach Erhalt des Gerätes schriftlich bei der Transportfirma vorliegen. Bei Bedarf unterstützen wir Sie gerne. Seite 16 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 17 Um eine ausreichende Wärmeabfuhr zu gewährleisten, werden die folgenden Abstände zwischen dem Wechselrichter und anderen Objekten empfohlen: Abb. 3.1: Gerät bei Außeninstallation Abb. 3.2: Anhebepositon (rechte Seite) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Seite 17...
Página 18 › Gerät immer an den dafür vorgesehenen Griffmulden senkrecht anheben. › Steighilfe für die gewählte Montagehöhe verwenden. › Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe beim An- und Abheben des Gerätes tragen. Seite 18 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 19 Abb. 8.2: Anschlussseite: Legende Integrierter DC-Trennschalter COM 3 – WiFi-Stick-Anschluss DC-Anschluss für PV-Generator AC-Anschlussbuchse COM1&2 – RJ45 Buchse für RS485-Anschluss Die Position des Potentialausgleichs KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Seite 19...
Página 20 Das Gerät ist an das Versorgungsnetz angeschlossen. Abb. 11: Adern anschließen Abb. 12: Abdeckung einsetzen Abb. 13: Mutter anziehen Legende Dichtung 3 Abdeckung 2 Kontaktträger 4 Mutter Seite 20 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 21 1 Schutzkappen von den benötigten DC-Anschlüssen an der Geräteunterseite abnehmen. » 2 DC-Steckverbinder paarweise in die DC-Plus und DC-Minus-Anschlussstecker einstecken(Siehe Abb. 8.2.) Das Gerät ist mit dem PV-Generator verbunden. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Seite 21...
Página 22 3 Sicherstellen, dass das Modul fest angeschlossen ist und dass das Etikett auf dem Modul zu sehen ist. Abb. 18: Abdeckung entfernen Abb. 19: WLAN-Stick anschließen Seite 22 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 23 Inbetriebnahme Hinweis: Das Gerät wird über eine APP mittels eines mobilen Endgeräts in Betrieb genommen. Die APP mit Bezeichnung KACO Tool ist für Android oder iOS verfügbar (Siehe QR-Code für Google Playstore oder App Store im Anhang dieser Kurzanleitung). Eine detaillierte Beschreibung zu WLAN-Netzwerk-Konfiguration, Parametereinstellungen und Firmware-Aktualisierungen...
Página 24 › Regelmäßig mit einem Staubsauger oder weichen Pinsel Staub von der Oberseite des Gerätes entfernen. › Gegebenenfalls Staub von den Lüftungseinlässen entfernen. Gerät entsprechend den Sicherheitsregeln DC- und AC-seitig freischalten.  » 1 Kühlkörperreinigen. Gerät einschalten Seite 24 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 25 Gerät: Defekte Geräte und Zubehör gehören nicht in den Hausmüll. Sorgen Sie dafür, dass Altgeräte und ggf. vorhandenes Zubehör einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden. Verpackung: Sorgen Sie dafür, dass die Transportverpackung einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt wird. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Seite 25...
Página 26 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Guide de démarrage rapide Traduction en français de la version allemande  Électricien Consignes de sécurité importantes Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Cette notice fait partie intégrante du produit et doit donc être lue attentivement, respectée et conservée dans un endroit...
Página 27 Raccordement RS485 .......... 35 FR - Table des matières Dispositions légales Les informations contenues dans ce document sont la propriété de KACO new energy GmbH. Leur publication en tout ou en partie nécessite l’accord écrit de KACO new energy GmbH. Garantie KACO Vous pouvez télécharger les conditions actuelles de garanties sur Internet à...
Página 28 La déclaration doit parvenir sous forme écrite à l’entreprise de transport dans les six jours suivant la réception de l’appareil. Nous sommes à votre disposition en cas de besoin. Page 28 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 29 Pour garantir une dissipation suffisante de la chaleur, respecter les distances suivantes entre l’onduleur et les autres objets : Fig. 3.1 : Appareil en installation extérieure Fig. 3.2 : Position de soulèvement (côté droit) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Page 29...
Página 30 › Utiliser une aide à la montée adaptée à la hauteur de montage choisie. › Porter des gants de protection et des chaussures de sécurité lors du soulèvement et de la pose de l’appareil. Page 30 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 31 COM 3 – Prise Clé Wi-Fi Connecteur CC pour générateur PV Prise de raccordement CA COM1&2 – Prise RS485 Position de la liaison équipotentielle KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Page 31...
Página 32 Fig. 11 : Raccordement des fils Fig. 12 : Installation du couvercle Fig. 13 : Serrage de l’écrou Légende Joint Couvercle Bornier Écrou Page 32 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 33 2 Insérer les connecteurs CC par paires dans les fiches de raccordement Plus CC et Moins CC (Fig. 8.2). L’appareil est relié au générateur photovoltaïque. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Page 33...
Página 34 3 Vérifier que le module est bien connecté et que l’étiquette est visible sur le module. Fig. 18 : Retrait du couvercle Fig. 19 : Raccordement de la clé Wi-Fi Page 34 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 35 Remarque : L’appareil est mis en service avec une application installée sur un appareil mobile. L’application, appelée KACO Tool, est disponible pour Android ou iOS (voir le code QR pour le Google Playstore ou l’App Store en annexe de ce guide rapide).
Página 36 › Éliminer au besoin les impuretés des entrées d’air. Déconnecter l’appareil côtés CC et CA conformément aux règles de sécurité.  » 1 Nettoyer le refroidisseur. Allumer l’appareil Page 36 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 37 Veiller à ce que les appareils usagés et les éventuels accessoires soient éliminés conformément aux prescriptions. Emballage : Veiller à ce que l’emballage de transport soit éliminé conformément aux prescriptions. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Page 37...
Página 38 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Instrucciones cortas Traducción al castellano de la versión alemana  Electricista especializado Indicaciones de seguridad importantes Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Estas instrucciones son parte integrante del producto y deben cumplirse. Además, deben conservarse en un lugar...
Página 39 Conexión RS485 ............ 47 ES - Índice Disposiciones legales La información contenida en este documento es propiedad de KACO new energy GmbH. Su publicación, total o parcial, requiere el consentimiento escrito de KACO new energy GmbH. Garantía de KACO Puede descargar de Internet las condiciones de garantía actuales en http://www.kaco-newenergy.com.
Página 40 Esta debe dirigirse por escrito a la empresa de transporte en un plazo de seis días tras la recepción del equipo. Si fuera necesario, le ayudaremos con mucho gusto. Página 40 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 41 Para garantizar una evacuación del calor suficiente, se recomienda mantener las siguientes distancias entre el inversor y otros objetos: Fig. 3.1: Equipo en instalaciones en exteriores Fig. 3.2: Posición de elevación (lado derecho) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Página 41...
Página 42 › Utilice plataformas para acceder a la altura de montaje seleccionada. › Utilice guantes y calzado de seguridad al elevar y depositar el equipo. Página 42 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 43 Conexión de CC para generador FV Toma de conexión de CA COM1&2 – Hembra RJ45 para conexión RS485 Posición de la conexión equipotencial KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Página 43...
Página 44 Fig. 11: Conectar los conductores Fig. 12: Colocar la cubierta Fig. 13: Apretar la tuerca Leyenda Junta 3 Cubierta 2 Portacontactos 4 Tuerca Página 44 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 45 2 Inserte los conectores de CC en pares en conectores para CC-positivo y CC-negativo (véase la fig. 8.2). El equipo está conectado al generador FV. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Página 45...
Página 46 3 Asegúrese de que el módulo esté conectado de forma fija y de que se vea la etiqueta en el módulo. Fig. 18: Retirar la cubierta Fig. 19: Conectar el adaptador WLAN Página 46 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 47 Aviso: El equipo se pone en servicio por medio de una aplicación a través de un dispositivo móvil. La aplicación denominada KACO Tool está disponible para Android o iOS (véase el código QR para la Google Playstore o la App Store en el anexo de estas instrucciones breves).
Página 48 Desconectar los lados de CA y CC del equipo de acuerdo con las normas de seguridad.  » 1 Limpie el refrigerador. Conectar el equipo Página 48 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 49 Asegúrese de que el equipo antiguo y sus accesorios se desechan correctamente. Embalaje: Asegúrese de que el embalaje de transporte se desechará correctamente. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Página 49...
Página 50 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Manual breve Tradução portuguesa da versão original alemã  Eletricista qualificado Instruções de segurança importantes Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Estas instruções são parte integrante do produto e têm de ser respeitadas. Além disso, têm de ser guardadas num local...
Página 51 Ligação RS485 ............59 PT - Contenúdos Disposições legais As informações contidas neste documento são propriedade da KACO new energy GmbH. A sua publicação, integral ou parcial, requer o consentimento por escrito da KACO new energy GmbH. Garantia KACO Pode descarregar as condições de garantia atuais na Internet, em http://www.kaco-newenergy.com.
Página 52 A comunicação dos danos deve ser feita junto da transportadora, por escrito, e num prazo de seis dias após a receção do dispositivo. Se necessário, contacte-nos. Página 52 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 53 Para garantir uma dissipação suficiente do calor, recomendamos as seguintes distâncias entre o inversor e outros objetos: Fig. 3.1: Dispositivo na instalação exterior Fig. 3.2: Posição de elevação (lado direito) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Página 53...
Página 54 › Utilize um auxiliar de subida para alcançar a altura de montagem selecionada. › Use luvas de proteção e calçado de segurança ao elevar e baixar o dispositivo. Página 54 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 55 COM 3 – ligação do adaptador Wi-Fi Ligação CC para gerador FV Tomada de ligação CA COM1&2 – tomada RJ45 para ligação RS485 A posição da compensação de potencial KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Página 55...
Página 56 Fig. 11: Conectar os fios Fig. 12: Colocar a cobertura Fig. 13: Apertar a porca Legenda 1 Vedação 3 Cobertura 2 Suporte de contacto 4 Porca Página 56 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 57 » O dispositivo está ligado ao gerador 2 Ligar o conector CC aos pares nos conectores de ligação CC positivo e CC negativo (ver Fig. 8.2.) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Página 57...
Página 58 3 Garantir que o módulo está corretamente conectado e que a etiqueta do módulo esteja visível. Fig. 18: Remover a cobertura Fig. 19: Conectar o adaptador Wi-Fi Página 58 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 59 Nota: O dispositivo é colocado em funcionamento através de uma APP instalada num equipamento portátil. A APP com a designação KACO Tool está disponível para Android ou iOS (ver código QR para Google Playstore ou App Store no anexo desta manual breve).
Página 60 Desligar a tensão do lado CC e CA do dispositivo de acordo com as regras de segurança.  » Ligar o dispositivo 1 Limpar os dissipadores de calor. Página 60 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 61 Certifique-se de que os dispositivos usados e eventuais acessórios são reencaminhados para uma eliminação adequada. Embalagem: certifique-se de que a embalagem de transporte é reencaminhada para uma eliminação adequada. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Página 61...
Página 62 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Guida breve Traduzione italiana della versione originale inglese  Elettricista specializzato Importante istruzione per la sicurezza Android-App iOS-App Homepage – Product information’s La presente guida è parte integrante del prodotto e deve essere osservata. Deve inoltre essere conservata in un luogo...
Página 63 Connessione RS485 ..........71 IT - Contenuto Disposizioni legali Le informazioni contenute nel presente documento sono di proprietà di KACO new energy GmbH. La pubblicazione, in tutto o in parte, richiede il consenso scritto di KACO new energy GmbH. Garanzia KACO Le attuali condizioni di garanzia sono disponibili su Internet all'indirizzo http://www.kaco-newenergy.com.
Página 64 La notifica di danno deve giungere per iscritto alla ditta di trasporto entro sei giorni dalla ricezione dell’apparecchio. In caso di bisogno, forniamo supporto al riguardo. Pagina 64 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 65 Per garantire una sufficiente dissipazione del calore, si raccomandano le seguenti distanze tra l'inverter e altri oggetti: Imm. 3.1: Installazione esterna dell’apparecchio Imm. 3.2: Posizione di sollevamento (lato destro) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Pagina 65...
Página 66 › Utilizzare una scaletta adatta all’altezza di montaggio prescelta. › Indossare guanti di protezione e scarpe di sicurezza quando si deve sollevare e abbassare l’apparecchio. Pagina 66 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 67 Imm. 8.2: Lato di collegamento: Legenda Sezionatore CC integrato COM 3 – Collegamento WiFi stick Connettore CC per il generatore PV Presa di collegamento CA KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Pagina 67...
Página 68 Imm. 11: Collegamento Imm. 12: Inserimento della Imm. 13: Serraggio del dado dei conduttori copertura Legenda Guarnizione 3 Copertura 2 Morsetto 4 Dado Pagina 68 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 69 » L’apparecchio è collegato al generatore FV. 2 Collegare a coppie i conduttori CC a conduttore polo positivo e conduttore CC negativo (vedi Ill. 8.2) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Pagina 69...
Página 70 3 Assicurarsi che il modulo sia saldamente collegato e che l'etichetta sul modulo sia visibile. Imm. 18: Togliere la copertura Imm. 19: Collegamento dello stick WLAN Pagina 70 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 71 Imm. 22: Collegare il cavo di rete Messa in funzione Avvertenza: L'apparecchio viene messo in funzione tramite un'APP utilizzando un terminale mobile. L’APP chiamata KACO Tool è disponibile per Android o iOS (si rimanda al codice QR per Google Playstore o App Store nell'appendice di questa guida rapida).
Página 72 Scollegare l’apparecchio sul lato CC e CA secondo le norme di sicurezza.  » 1 Pulire l’alloggiamento e il dissipatore di calore. Attoivare l’apparecchio Pagina 72 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 73 Apparecchio: Gli apparecchi e gli accessori difettosi non fanno parte dei rifiuti domestici. Fare in modo che le vecchie apparecchiature e gli accessori eventualmente presenti vengano regolarmente smaltiti. Imballaggio: Fare in modo che l’imballaggio di trasporto venga regolarmente smaltito. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Pagina 73...
Página 74 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Beknopte handleiding Nederlandse vertaling van de Engelse originele versie  Elektricien Belangrijke veiligheidsinstructies Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Deze handleiding maakt deel uit van het product en moet in acht worden genomen. Zij moet bovendien op een plek...
Página 75 RS485-aansluiting ..........83 NL - Inhoud Wettelijke bepalingen De informatie in dit document is eigendom van de KACO new energy GmbH. Publicatie, helemaal of gedeeltelijk, vereist schriftelijke toestemming van de KACO new energy GmbH. KACO garantie De actuele garantievoorwaarden kunt u op internet via http://www.kaco-newenergy.com downloaden.
Página 76 De schademelding moet binnen zes dagen na ontvangst van het apparaat in schriftelijke vorm door de transporteur ontvangen zijn. Indien gewenst ondersteunen wij u graag. Pagina 76 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 77 Om voldoende warmteafvoer te waarborgen, worden de volgende afstanden tussen de omvormer en andere objecten geadviseerd: Afb. 3.1: Apparaat bij buiteninstallatie Afb. 3.2: Hefpositie (rechterkant) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Pagina 77...
Página 78 › Til het apparaat altijd aan de hiervoor bestemde uitsparingen verticaal op. › Gebruik een opstaphulp voor de gekozen montagehoogte. › Draag veiligheidshandschoenen en veiligheidsschoenen bij het hijsen en neerzetten van het apparaat. Pagina 78 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 79 Landspecifieke installatienormen; vermogensklasse van het apparaat; kabellengte; soort bedrading; lokale temperaturen. 1.6.1 Algemene weergave omvormer vanaf onderkant Afb. 8.2: Aansluitzijde: Legenda Geïntegreerde DC-scheidingsschakelaar COM 3 – WiFi-stick-aansluiting DC-aansluiting voor PV-generator AC-aansluitbus KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Pagina 79...
Página 80 Het apparaat is aangesloten op het voedingsnet. Afb. 11: Aders aansluiten Afb. 12: Afdekking aanbrengen Afb. 13: Moer aandraaien Legenda Afdichting Afdekking Contactdrager Moer Pagina 80 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 81 1 Haal de beschermkappen van de benodigde DC-aansluitingen aan de onderkant van het apparaat. » 2 Steek de DC-stekkers paarsgewijs in de DC-Plus en DC-Min-aansluitstekkers (zie afb. 8.2) Het apparaat is verbonden met de PV-generator. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Pagina 81...
Página 82 Interne componenten van de omvormer kunnen door elektrostatische ontlading onherstelbaar worden beschadigd. › Aard uzelf alvorens u componenten aanraakt. › De COM3-aansluiting is alleen geschikt voor de bij de levering inbegrepen WiFi-stick of bij KACO new energy optioneel verkrijgbare 4G-stick. Apparaat is aan de houder gemonteerd.
Página 83 Opmerking: het apparaat wordt via een APP door middel van een mobiel eindapparaat in gebruik genomen. De APP met de aanduiding KACO Tool is beschikbaar voor Android of iOS (zie QR-code voor Google Playstore of App Store in de bijlage van deze beknopte handleiding).
Página 84 Schakel het apparaat in overeenstemming met de veiligheidsregels aan DC- en AC-zijde vrij.  » 1 Reinig het koellichaam. Schakel het apparaat in Pagina 84 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 85 Verpakking: u dient er zorg voor te dragen dat de transportverpakking volgens de van toepassing zijnde voorschriften wordt verwijderd. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Pagina 85...
Página 86 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Skrócona instrukcja Tłumaczenie na język polski tłumaczenia na język niemiecki wersji  oryginalnej w języku angielskim Elektryk Ważne wskazówki bezpieczeństwa Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Niniejsza instrukcja stanowi część...
Página 87 Przyłącze RS485 ............. 95 PL - Spis treści Przepisy prawne Informacje zawarte w tym dokumencie stanowią własność firmy KACO new energy GmbH. Publikacja zarówno w całości, jak i fragmentarycznie wymaga pisemnej zgody firmy KACO new energy GmbH. Gwarancja firmy KACO Aktualne warunki gwarancyjne można pobrać...
Página 88 Zgłoszenie uszkodzenia musi być dostępne firmie transportowej w ciągu sześciu dni od otrzymania urządzenia, w formie pisemnej. W razie potrzeby chętnie okażemy pomoc. Strona 88 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 89 Aby zapewnić wystarczające odprowadzanie ciepła, zaleca się zachowanie następujących odstępów między falownikiem a innymi obiektami: Rys. 3.1: Urządzenie przy instalacji zewnętrznej Rys. 3.2: Pozycja podnoszenia (prawa strona) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Strona 89...
Página 90 › Zawsze podnosić urządzenie, chwytając za odpowiednie uchwyty wpuszczane. › Stosować pomoce do wchodzenia na wybraną wysokość montażu. › Podczas podnoszenia i przenoszenia urządzenia należy nosić rękawice i obuwie ochronne. Strona 90 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 91 COM 3 – przyłącze adaptera Wi-Fi Przyłącze DC dla generatora fotowoltaicznego E Gniazdo przyłączeniowe AC COM1 i 2 – gniazdo RJ45 do przyłącza RS485 Położenie przewodu wyrównawczego KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Strona 91...
Página 92 Urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej. Rys. 11: Podłączanie żył Rys. 12: Wkładanie pokrywy Rys. 13: Dokręcanie nakrętki Objaśnienia uszczelka 3 Pokrywa 2 Nośnik stykowy 4 Nakrętka Strona 92 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 93 2 Połączenia wtykowe DC podłączyć parami do wtyków przyłączeniowych bieguna dodatniego i ujemnego DC » (patrz Rys. 8.2.). Urządzenie jest połączone z generatorem fotowoltaicznym. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Strona 93...
Página 94 3 Zapewnić, aby moduł był stabilnie podłączony i aby etykieta na module była widoczna. Rys. 18: Zdejmowanie pokrywy Rys. 19: Podłączanie adaptera WLAN Strona 94 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 95 W tym celu jest wymagany numer seryjny umieszczony na tabliczce znamionowej urządzenia. Aby jak najszybciej uzyskać pomoc, należy zanotować ten numer przed nawiązaniem kontaktu z naszym działem obsługi klienta. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Strona 95...
Página 96 › W razie potrzeby usunąć kurz z wlotów powietrza. Odłączyć urządzenie od obwodu DC i AC zgodnie z zasadami bezpieczeństwa.  » 1 Wyczyścić radiator sprężonym powietrzem. Włączyć urządzenie Strona 96 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 97 Urządzenie: Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń i akcesoriów razem z odpadami domowymi. Zapewnić, aby zużyte urządzenia razem z ewentualnymi akcesoriami zostały poddane prawidłowej utylizacji. Opakowanie: Zapewnić poddanie opakowania transportowego prawidłowej utylizacji. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Strona 97...
Página 98 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Hızlı başlangıç kılavuzu İngilizce orijinal sürümünün Almanca çevirisinden çevrilmiştir  Elektrik teknisyeni Önemli güvenlik uyarıları Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Bu kılavuz ürünün bir parçasıdır ve dikkate alınmalıdır. Ayrıca her zaman kolay ulaşılabilir bir yerde saklanmalıdır.
Página 99 RS485 bağlantısı ........107 TR - İçindekiler Yasal düzenlemeler Bu dokümanda yer alan bilgiler KACO new energy GmbH firmasına aittir. Tamamen veya kısmen yayınlanması sadece KACO new energie GmbH firmasının yazılı izni ile mümkündür. KACO garantisi Güncel garanti düzenlemelerini http://www.kaco-newenergy.com adresinden indirebilirsiniz.
Página 100 Nakliye firmasına derhal hasar bildiriminde bulunun. Hasar bildirimi, cihaz alındıktan sonra altı gün içinde yazılı olarak nakliye firmasına ulaştırılmış olmalıdır. İhtiyaç duyduğunuzda size gerekli desteği vermeye hazırız. Sayfa 100 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 101 Yeterli ısı çıkışı sağlamak için, inverter ile diğer nesneler arasında aşağıdaki mesafelerin bırakılması önerilir: Şek. 3.1: Açık alanlara kurulumda cihaz Şek. 3.2: Kaldırma pozisyonu (sağ taraf) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Sayfa 101...
Página 102 › Cihazı, her zaman öngörülen taşıma yerlerinden tutarak dik şekilde kaldırın. › Belirlenen montaj yüksekliği için yukarı çıkma ekipmanı kullanın. › Cihazın kaldırılması ve taşınması sırasında koruyucu eldivenler ve emniyet ayakkabıları kullanın. Sayfa 102 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 103 COM 3 – WiFi-Stick bağlantısı PV jeneratörü için DC bağlantısı AC bağlantı girişi COM1&2 – RS485 bağlantısı için RJ45 girişi Potansiyel dengelemesinin pozisyonu KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Sayfa 103...
Página 104 » Cihaz, besleme şebekesine bağlanmıştır. döşeyin. Şek. 11: Damarların bağlanması Şek. 12: Kapağın takılması Şek. 13: Somunun sıkılması Açıklamalar Conta 3 Kapak 2 Kontaklı fiş 4 Somun Sayfa 104 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 105 » Cihaz PV jeneratörüyle bağlanmış durumdadır. 2 DC geçme bağlantılarını DC artı ve DC eksi bağlantı soketlerini çift halinde takın (bkz. Şek. 8.2.) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Sayfa 105...
Página 106 » WLAN modülü cihaza bağlanmıştır. 3 Modülün sıkı şekilde bağlandığından ve modül üzerinde etiketin göründüğünden emin olun. Şek. 18: Kapağı çıkarma Şek. 19: WLAN-Stick'in bağlanması Sayfa 106 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 107 Şek. 22: Ağ kablosunun bağlanması İşletime alma Not: Cihaz mobil cihazda bir uygulama üzerinden işletime alınır. KACO Tool adlı uygulama Android veya iOS için mevcuttur (bu kılavuzun ekindeki Google Playstore veya App Store için QR koduna bakınız). WLAN ağ yapılandırması, parametre ayarları ve Firmware güncellemeleri ile ilgili ayrıntılı açıklama, KACO new energy sitesinin indirme alanındaki uygulama bölümünde yer almaktadır: Wi-Fi uygulama ayarları.
Página 108 › Gerekiyorsa havalandırma girişlerindeki tozları temizleyin. Cihazı, güvenlik kurallarına uygun şekilde DC ve AC tarafında gerilimsiz duruma getirin.  » 1 Soğutma plakasını temizleyin. Cihazın çalıştırılması Sayfa 108 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 109 Cihaz: Arızalı cihazlar ve aksesuarlar evsel atık değildir. Eski cihazların ve gerekiyorsa mevcut aksesuarların yönetmeliklere uygun şekilde tasfiye edilmesini sağlayın. Ambalaj: Taşıma ambalajının yönetmeliklere uygun şekilde tasfiye edilmesini sağlayın. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Sayfa 109...
Página 110 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Кратка инструкция Превод на немски език на оригиналната английска версия  Електротехник Важни указания збезопасност Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Тази инструкция е съставна част на продукта и трябва да бъде спазвана. Освен това тя трябва да бъде съхранявана...
Página 111 Свързване RS485 ........119 10 BG - Съдържание Правни разпоредби Съдържащата се в този документ информация е собственост на KACO new energy GmbH. За публикуването й като цяло или на части е необходимо писмено разрешение от KACO new energy GmbH. Гаранция KACO Текущите...
Página 112 Съобщението за щетата трябва да е налично в транспортната фирма в рамките на шест дни след получаване на уреда. При нужда с радост ще Ви помогнем. стр. 112 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 113 За да се гарантира достатъчно отвеждане на топлината, се препоръчват следните разстояния между инвертора и други обекти: Фиг. 3.1: Уред при инсталиране на открито Фиг. 3.2: Позиция на повдигане (дясна страна) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 стр. 113...
Página 114 › Използвайте помощно средство за качване за избраната монтажна височина. › При повдигане и сваляне на уреда използвайте защитни ръкавици и защитни обувки. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 стр. 114...
Página 115 Фиг. 8.2: Страна на свързване: Легенда А Интегриран DC разединяващ прекъсвач COM 3 – Свързване на WiFi флашка В DC свързване за PV генератор AC свързваща букса стр. 115 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 116 Фиг. 11: Свързване на проводници Фиг. 12: Използване на покритие Фиг. 13: Затягане на гайки Легенда Уплътнение 3 Покритие 2 Контактен носач 4 Гайка KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 стр. 116...
Página 117 2 Поставете DC щепселни конектори по двойки в свързващите щепсели DC Plus и DC Minus (вижте фиг. 8.2.) Уредът е свързан с PV генератора. стр. 117 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 118 3 Уверете се, че модулът е свързан неподвижно и че етикетът на модула се вижда. Фиг. 18: Отстраняване на покритието Фиг. 19: Свързване на флашка WLAN KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 стр. 118...
Página 119 Указание: Уредът се въвежда в експлоатация на посредством приложение с помощта на мобилно крайно устройство. Приложението с обозначение KACO Tool е налично за Android или iOS (Вижте QR кода за Google Playstore или App Store в приложението на тази кратка инструкция).
Página 120 Изключвайте уреда в съответствие с правата за безопасност на страна DC и АС.  » 1 Почистете охлаждащото тяло със сгъстен въздух. Включване на уред KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 стр. 120...
Página 121 Погрижете се за това, старите уреди и евент. наличните принадлежности да бъдат предавани за надлежно отстраняване като отпадък. Опаковка: Погрижете се за това, транспортната опаковка да бъде предавана за надлежно отстраняване като отпадък. стр. 121 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 122 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 �‫ﻣﺨﺘ‬ ‫دﻟ�ﻞ‬ ‫اﻟ� ت ﺟﻤﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧ�ﺔ ﻟﻠنﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠ�ﺔ اﻹﻧﺠﻠ� ي ن �ﺔ‬  ‫ﻓي ف ي ﻛﻬ��ﺎء‬ ‫ﺗﻌﻠ�ﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ Android-App iOS-App Homepage – Product information’s ‫ﻣكﺎن...
Página 123 ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة � ف ي ﻫﺬا اﻟﻤﺴتﻨﺪ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟ� ش ﻛﺔ‬ ‫وﻻ �ﺠﻮز �� ش اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، كﻠ� � ﺎ كﺎن أو ﺟ ﺰ ﺋ� � ﺎ، إﻻ ﺑﺘ � � ـ ـ ـ ـﺢ ﻛﺘﺎئ ب ي ﻣﻦ � ش ﻛﺔ‬ KACO new energy GmbH KACO new energy GmbH ‫ﺿﻤﺎن...
Página 124 . ‫ﻻبﺪ ﻣﻦ إبﻼغ � ش ﻛﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻛﺘﺎﺑ� � ﺎ ﺧﻼل ﺳﺘﺔ أ�ﺎم ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻼم‬ . ‫ﻧﺪﻋﻤﻚ بكﻞ �ور ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬...
Página 125 : ‫ﻟﻀﻤﺎن �ﺸ�ﺖ اﻟﺤ ﺮ ارة بﺎﻟﻘﺪر اﻟ�ﺎ� ف ي ، ﻳﻮ� بﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋ� اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﺘﺎﻟ�ﺔ ﺑن ي ف اﻟﻌﺎ�ﺲ واﻷﺷ�ﺎء اﻷﺧﺮى‬ ‫ف‬ ( ‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺮﻓﻊ )اﻟﺠﻬﺔ اﻟ� ُ ﻤي ف‬ ‫ﺻﻮرة رﻗﻢ‬ ‫ﺻﻮرة رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎر� ب ي‬ ‫ي ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘثﺒ�ﺖ‬ � ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 126 . ‫اﻟﺼﻌﻮد ﻟﻠﻮﺻﻮل إ� ارﺗﻔﺎع اﻟ� ت ﻛ�ﺐ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬ �‫اﺳﺘﺨﺪم وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋ‬ ‹ . ‫اﺣﺮص ﻋ� ارﺗﺪاء اﻟﻘﻔﺎ ز ات اﻟﻮاﻗ�ﺔ واﻟﺤﺬاء اﻟﻮا� ت ي ﻋﻨﺪ رﻓﻊ أو ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‹ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬...
Página 127 ‫ﻣﻔﺘﺎح ﻓﺼﻞ اﻟﺘ�ﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫ﻋﻠبﺔ وﺻﻠﺔ اﻟﺘ�ﺎر اﻟﻤ� ت دد‬ ‫ﻟﻤﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟ�ﻬﺮوﺿﻮﺋ�ﺔ‬ ‫وﺻﻠﺔ ﺗ�ﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﻣ ُ ﻌﺎدل اﻟﺠﻬﺪ‬ RS485 ‫ﻟﻮﺻﻠﺔ‬ RJ45 ‫ﻋﻠبﺔ‬ – COM1&2 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 128 . ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻮﺻﻞ ف ﺷبﻜﺔ اﻹﻣﺪاد‬ « . ‫اﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ‬ ‫ﺻﻮرة رﻗﻢ‬ ‫ﺻﻮرة رﻗﻢ‬ ‫ﺻﻮرة رﻗﻢ‬ ‫اﺳﺤﺐ‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫وﺻﻞ اﻷﺳﻼك‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿ�ﺤ�ﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ��ب‬ ‫ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻼﻣﺲ‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬...
Página 129 ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻ�ﻞ ﻣﻮﺻﻼت اﻟﺘ�ﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ �ﺸكﻞ زو� ب ي � ف ي ﻗﺎ�ﺴﺎت اﻟﺘ�ﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﻮﺟﺐ واﻟﺴﺎﻟﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻮرة‬ . ‫اﻟ�ﻬﺮوﺿﻮﺋ�ﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻮﺻ�ﻞ اﻟﺠﻬﺎز بﻤﻮﻟﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ « ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 130 . ‫ﺑ�ﺣكﺎم وأن اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋ� اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺮئ ئ ي‬ ‫ﺗﺄ�ﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻ�ﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬ . ‫� ف ي اﻟﺠﺎز‬ WLAN ‫« ﺗﻢ ﺗﻮﺻ�ﻞ وﺣﺪة‬ ‫ﺻﻮرة رﻗﻢ‬ ‫ﺻﻮرة رﻗﻢ‬ ‫ﺗﻮﺻ�ﻞ ﻋﺼﺎ‬WLAN ‫اﺧﻠﻊ اﻟﻐﻄﺎء‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬...
Página 131 . ‫ﻟﺘﻮﻓ� ي اﻟﺪﻋﻢ إﻟ�ﻚ � ف ي أ� ع وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ، ﻗﻢ ﺑﺘﺪو�ﻦ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﻗبﻞ اﻻﺗﺼﺎل بﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‬ . ‫ذﻛﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋ� اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻻﺳﻤ�ﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 132 . ‫ﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋ� ﺟﺎﻧي ب ي اﻟﺘ�ﺎر اﻟﻤ� ت دد واﻟﺘ�ﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘ‬  . ‫ﻧﻈﻒ اﻟﻤﺸتﺖ اﻟﺤ ﺮ اري‬ ‫ﻗﻢ ﺑتﺸﻐ�ﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ « KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬...
Página 133 ‫ﺗﻜﻬن ي ف اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﺪ�ﻤﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة، إذا ﻟﺰم‬ : ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ �‫اﺣﺮص ﻋ‬ . ‫اﻷﻣﺮ، بﻄ��ﻘﺔ ﺻﺤ�ﺤﺔ‬ . ‫اﺣﺮص ﻋ� ﺗﻜﻬن ي ف ﻋﺒﻮة اﻟﻨﻘﻞ بﻄ��ﻘﺔ ﺻﺤ�ﺤﺔ‬ : ‫ﻋﺒﻮة اﻟﺘﻐﻠ�ﻒ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 134 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Stručný návod Český překlad německé verze  Kvalifikovaný elektrikář Důležité bezpečnostní pokyny Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Tento návod je součástí výrobku, a musí se dodržovat. Musí být kromě toho uložen na místě, které je neustále volně...
Página 135 12 CS - Obsah Zákonná ustanovení Informace obsažené v tomto dokumentu jsou vlastnictvím společnosti KACO new energy GmbH. Zveřejňování těchto informací v úplném nebo částečném rozsahu je přípustné pouze s písemným souhlasem společnosti KACO new energy GmbH. Záruka KACO Aktuální záruční podmínky si můžete stáhnout na internetové adrese http://www.kaco-newenergy.com.
Página 136 Hlášení o škodě neprodleně zašlete přepravní společnosti. Hlášení o škodě musí být přepravní společnosti předloženo písemně do šesti dnů po obdržení přístroje. V případě potřeby Vás rádi podpoříme. Strana 136 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 137 Aby byl zaručen dostatečný odvod tepla, doporučujeme následující vzdálenosti mezi střídačem a jinými objekty: Obr. 3.1: Zařízení při venkovní instalaci Obr. 3.2: Nadzvednutá poloha (pravá strana) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Strana 137...
Página 138 › Přístroj zvedejte vždy svisle za určené prohlubně pro uchopení. › Pro zvolenou montážní výšku použijte pomůcku pro výstup. › Při zvedání a spouštění přístroje noste ochranné rukavice a bezpečnostní obuv. Strana 138 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 139 COM 3 – připojení WiFi adaptéru Přípojka stejnosměrného proudu pro FV generátor Připojovací zdířka střídavého proudu COM1&2 – zdířka RJ45 pro přípojku RS485 Poloha vyrovnávání potenciálu KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Strana 139...
Página 140 Přístroj je připojen k napájecí síti. Obr. 11: Připojení vodičů Obr. 12: Nasazení krytu Obr. 13: Utažení matice Popis Těsnění 3 Kryt 2 Držák kontaktů 4 Matice Strana 140 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 141 2 Konektory stejnosměrného proudu zasuňte v párech do stejnosměrných kladných a záporných připojovacích konektorů » (viz obr. 8.2) Přístroj je propojen s FV generátorem. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Strana 141...
Página 142 » Modul WLAN je připojen k přístroji. 3 Zajistěte, aby byl modul pevně připojen a etiketa na modulu byla vidět. Obr. 18: Sejmutí krytu Obr. 19: Připojení WLAN adaptéru Strana 142 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 143 Uvedení do provozu Upozornění: Přístroj se uvádí do provozu prostřednictvím aplikace přes mobilní koncové zařízení. Aplikace s označením KACO Tool je k dispozici pro Android nebo iOS (viz QR kód pro Google Playstore nebo App Store v příloze tohoto stručného návodu).
Página 144 › Případně odstraňte prach ze vstupních větracích otvorů. Přístroj v souladu s bezpečnostními pravidly odpojte od střídavého a stejnosměrného proudu.  » 1 Vyčistěte chladicí tělesa. Přístroj zapněte Strana 144 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 145 Zařízení: Vadné přístroje ani příslušenství nepatří do domovního odpadu. Zajistěte, aby byla stará zařízení a příp. příslušenství odevzdána k řádné likvidaci. Obal: Zajistěte, aby byl přepravní obal odevzdán k řádné likvidaci. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Strana 145...
Página 146 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Kort vejledning Dansk oversættelse af den engelske originalversion  Elinstallatører Vigtige sikkerhedsanvisninger Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Denne vejledning er en del af produktet og skal overholdes. Den skal desuden opbevares et sted, hvor den altid er frit...
Página 147 RS485-tilslutning ..........155 13 DK - Indhold Juridiske bestemmelser Informationerne i dette dokument tilhører KACO new energy GmbH. Til offentliggørelse, helt eller delvis, kræves skriftlig tilladelse af KACO new energy GmbH. KACO-garanti De aktuelle garantibetingelser kan du downloade fra internettet på http://www.kaco-newenergy.com.
Página 148 Send omgående en skadesanmeldelse til transportfirmaet. Skadesanmeldelsen skal foreligge skriftligt hos transportfirmaet inden for seks dage efter modtagelse af enheden. Vi hjælper dig gerne ved behov. Side 148 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 149 For at sikre en tilstrækkelig varmeafledning anbefales følgende afstande mellem vekselretter og andre genstande: Fig. 3.1: Enhed ved udendørs montering Fig. 3.2: Løfteposition (højre side) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Side 149...
Página 150 › Løft altid enheden lodret i de dertil beregnede greb. › Brug opstigningshjælp til den valgte monteringshøjde. › Bær sikkerhedshandsker og -sko, når enheden skal løftes. Side 150 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 151 Generel visning vekselretter nedefra Fig. 8.2: Tilslutningsside: Tegnforklaring Integreret DC-afbryder COM 3 – WiFi-stik-tilslutning DC-tilslutning til PV-generator AC-tilslutningsmuffe COM1&2 – RJ45-bøsning til RS485-tilslutning Potentialudligningens position KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Side 151...
Página 152 Enheden er tilsluttet forsyningsnettet. Fig. 11: Tilslut ledninger Fig. 12: Isæt dækslet Fig. 13: Stram møtrikken Tegnforklaring Pakning 3 Dæksel 2 Kontaktbærer 4 Møtrik Side 152 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 153 1 Fjern beskyttelseskapperne fra de nødvendige DC-tilslutninger på enhedens underside. » 2 Tilslut DC-stikforbinderne parvis til DC-plus og DC-minus-tilslutningsstikkene på kabinettets underside (se fig. 8.2.) Enheden er forbundet med PV-generatoren. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Side 153...
Página 154 » WLAN-modulet er sluttet til enheden. 3 Kontroller, at modulet er fast tilsluttet, og at etiketten på modulet kan ses. Fig. 18: Fjern dæksel Fig. 19: Tilslut WLAN-stik Side 154 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 155 Fig. 22: Tilslut netværkskablet Ibrugtagning Bemærk: Enheden tages i drift via en app ved hjælp af en mobil slutenhed. Appen med betegnelsen KACO Tool fås til Android eller iOS (se QR-kode til Google Playstore eller App Store i bilaget til denne korte vejledning).
Página 156 › Fjern med jævne mellemrum støv på oversiden af enheden med en støvsuger eller blød pensel. › Fjern evt. støv fra ventilatorindgangene. Afbryd enheden iht. sikkerhedsreglerne på DC- og AC-siden.  » 1 Rengør kølelegemet. Tænd enheden Side 156 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 157 Enhed: Defekte enheder og tilbehør må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at udtjente apparater og evt. eksisterende tilbehør bortskaffes korrekt. Emballage: Sørg for, at transportemballagen bortskaffes korrekt. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Side 157...
Página 158 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Rövid útmutató Az eredeti angol változat fordítása  Villamossági szakember Fontos biztonsági tudnivalók Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Ez az útmutató a termék részét képezi és figyelembe kell venni. Ezen kívül olyan helyen kell tárolni, ahol bármikor...
Página 159 RS485 csatlakozó..........167 14 HU - Tartalom Jogi rendelkezések A jelen dokumentumban található információk a KACO new energy GmbH cég tulajdonát képezik. Részbeni vagy teljes nyilvánosságra hozataluk a KACO new energy GmbH cég írásos hozzájárulását igénylik. KACO garancia Az aktuális garanciális feltételeket a http://www.kaco-newenergy.com weboldalon tudja az interneten letölteni.
Página 160 Ebben az esetben haladéktalanul nyújtson be kárjelentést a szállítmányozó vállalatnak. A kárjelentést a készülék átvételét követő 6 napon belül írásban kell benyújtani a szállítmányozó cégnél. Ehhez szükség esetén támogatást nyújtunk. 160. oldal KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 161 A megfelelő hőelvezetés biztosításához az inverter és a többi objektum között a következő távolságok javasoltak: 3.1. ábra: Készülék felszerelése kültéren 3.2. ábra: Megemelési pozíció (jobb oldal) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 161. oldal...
Página 162 › A készüléket mindig az arra szolgáló fogantyúknál fogva függőlegesen emelje meg. › Használjon a választott szerelési magassághoz megfelelő fellépőt. › A készülék fel- és leemelésekor viseljen védőkesztyűt és biztonsági cipőt. 162. oldal KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 163 Integrált DC megszakító COM 3 – WiFi-Stick csatlakozó DC csatlakozó a PV generátorhoz AC csatlakozóaljzat COM1&2 – RJ45 aljzat az RS485 csatlakozóhoz A potenciálkiegyenlítő pozíciója KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 163. oldal...
Página 164 Ezzel bekötötte a készüléket az elektromos hálózatba. 11. ábra: Erek csatlakoztatása 12. ábra: Burkolat behelyezése 13. ábra: Anya meghúzása Jelmagyarázat tömítés 3 burkolat 2 érintkezőtartó 4 anya 164. oldal KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 165 2 A DC csatlakozódugókat párosával csatlakoztassa a DC pozitív és DC negatív csatlakozódugóra (lásd 8.2 ábra) Ezzel rákötötte a készüléket a PV generátorra. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 165. oldal...
Página 166 Az inverter belső alkatrészei helyrehozhatatlanul károsodhatnak az elektrosztatikus kisütés miatt. › Földelje le magát, mielőtt bármely alkatrészhez hozzáér. › A COM3 csatlakozás csak a szállítási terjedelemben található Wi-Fi stickhez vagy a KACO new energy-től opcionálisan kapható 4G stickhez alkalmas. A készülék a tartóra felszerelve.
Página 167 22. ábra: A hálózati kábel csatlakoztatása Üzembe helyezés Tudnivaló: A készülék egy APP-on keresztül, mobileszköz segítségével helyezhető üzembe. A KACO Tool nevű alkalmazás Androidon vagy iOS-on elérhető (lásd a Google Playstore vagy App Store QR-kódot a rövid útmutató függelékében). A WLAN hálózat konfigurációjának, paraméterbeállításainak és firmware-frissítéseinek részletes leírása a KACO new energy honlapjának letöltési területén, az alkalmazás megjegyzés alatt található: Wi-Fi APP beállítások.
Página 168 › Távolítsa el az esetleges port a szellőzőnyílásokról. A készüléket a biztonsági szabályoknak megfelelően DC- és AC oldalon feszültségmentesítse.  » 1 Tisztítsa meg a hűtőtestet. Kapcsolja be a készüléket 168. oldal KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 169 Készülék: A hibás készülékek és tartozékok nem kerülhetnek a háztartási hulladékok közé. Gondoskodjon a régi készülékek és adott esetben tartozékainak szabályszerű ártalmatlanításáról. Csomagolás: Gondoskodjon a szállítási csomagolás szabályszerű ártalmatlanításáról. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 169. oldal...
Página 170 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Kratka navodila Slovenski prevod nemške različice  Elektrikarji Pomembni varnostni napotki Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Ta navodila so sestavni del izdelka in jih je treba upoštevati. Prav tako ga je treba hraniti na mestu, ki je vedno prosto...
Página 171 Priključek RS485 ..........179 15 SL - Vsebina Pravne določbe Informacije v tem dokumentu so last KACO new energy GmbH. Za celotno ali delno objavo je potrebno soglasje KACO new energy GmbH. Garancija KACO Trenutne garancijske pogoje si lahko prenesete s spletne strani http://www.kaco-newenergy.com.
Página 172 Prijavo o poškodbah je treba pri transportnem podjetju predložiti v pisni obliki v 6 dneh po prejemu naprave. Če je potrebno, se za pomoč obrnite na naše podjetje. Stran 172 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 173 Da bi zagotovili zadostno odvajanje toplote, priporočamo naslednje razdalje med pretvornikom in drugimi predmeti: Sl. 3.1: Naprava pri namestitvi na prostem Sl. 3.2: Položaj za dvig (desna stran) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Stran 173...
Página 174 › Napravo dvignite vedno vodoravno tako, da jo primete na označenih vdolbinah ročaja. › Za izbrano montažno višino uporabljajte pripomoček za vzpenjanje. › Ko napravo želite privzdigniti ali dvigniti nosite zaščitne rokavice in varnostne čevlje. Stran 174 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 175 COM 3 – priključek za ključ za WiFi DC priključek za PV-generator priključek za izmenični tok (AC) COM1 in 2 – vtičnica RJ45 za priključek RS485 položaj izravnave potenciala KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Stran 175...
Página 176 "Enota je priključena na električno omrežje. Sl. 11: Priklopite žile Sl. 12: Vstavite pokrov Sl. 13: Zategnite matico Legenda Tesnilo 3 Pokrov 2 Nosilec stika 4 Matica Stran 176 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 177 1 Odstranite zaščitne pokrovčke z zahtevanih priključkov enosmernega toka na spodnji strani enote. » 2 V konektorje DC-plus in DC-minus vstavite priključne vtiče v parih (glejte sliko 8.2). Naprava je priključena na PV generator. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Stran 177...
Página 178 3 Prepričajte se, ali je modul trdno pritrjen in ali je vidna nalepka na modulu. Sl. 18: Odstranite pokrov. Sl. 19: Priklopite ključ WLAN Stran 178 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 179 Sl. 22: priklop omrežnega kabla Zagon Napotek: Enota se zažene prek programa na mobilni končni napravi. Aplikacija z oznako KACO Tool je na voljo za operacijska sistema Android ali iOS (glejte kodo QR za Google Playstore ali App Store v dodatku teh kratkih navodil).
Página 180 › Morebiti odstranite umazanijo tudi iz prezračevalnih odprtin. V skladu z varnostnimi predpisi odklopite enoto na strani enosmernega in izmeničnega toka.  » 1 Očistite hladilnik. Vklop naprave Stran 180 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 181 Naprava: Pokvarjene naprave in oprema ne sodita med gospodinjske odpadke. Poskrbite za pravilno odstranjevanje starih naprav in morebitne dodatne opreme med odpadke v skladu s predpisi. Embalaža: Poskrbite za pravilno odstranitev transportne embalaže med odpadke. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Stran 181...
Página 182 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Lyhyet ohjeet Suomenkielinen käännös saksankielisestä käännöksestä  Sähköalan ammattilainen Tärkeä turvallisuusohje Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Tämä ohje kuuluu osana tuotteeseen, ja sitä on noudatettava. Lisäksi se on säilytettävä paikassa, jossa se on aina vapaasti...
Página 183 RS485-liitäntä ............191 16 FI - Sisältö Juridisia määräyksiä Tämän asiakirjan sisältämät tiedot ovat KACO new energy GmbH:n omaisuutta. Niiden julkaiseminen kokonaan tai osittain edellyttää kirjallista lupaa KACO new energy GmbH:lta. KACOn takuu Voit ladata voimassa olevat takuuehdot Internet-osoitteesta http://www.kaco-newenergy.com.
Página 184 – pakkauksen vaurioista, joiden voidaan päätellä aiheuttaneen vaurioita laitteeseen – laitteen näkyvistä vaurioista. Toimita viipymättä vahinkoilmoitus kuljetusyhtiölle. Kuljetusyhtiön on saatava vahinkoilmoitus kirjallisena kuuden päivän kuluessa laitteen saapumisesta asiakkaalle. Tarvittaessa autamme mielellämme. Sivu 184 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 185 Kuva 2: Sallittu asennuspaikka Riittävän lämmönpoiston takaamiseksi suositellaan seuraavia etäisyyksiä vaihtosuuntaimen ja muiden kohteiden välille: Kuva 3.1: Laite ulkoasennuksessa Kuva 3.2: Nostokohta (oikealla puolella) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Sivu 185...
Página 186 › Nosta laitetta aina siihen tarkoitetuista kädensijoista pystysuuntaan. › Käytä valitulle asennuskorkeudelle sopivaa nousuapuvälinettä. › Käytä laitetta nostaessasi ja laskiessasi suojakäsineitä ja turvakenkiä. Sivu 186 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 187 Yleiskuva vaihtosuuntaimesta alhaalta katsottuna Kuva 8.2: Liitäntäpuoli: Kuvateksti Integroitu DC-erotin COM 3 – Wi-FI-tikkuliitäntä DC-liitäntä PV-generaattorille AC-liitäntä COM1&2 – RJ45-liitin RS485-liitäntään Potentiaalintasauksen paikka KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Sivu 187...
Página 188 Laite on kytketty syöttöverkkoon. Kuva 11: Johdinten liittäminen Kuva 12: Suojuksen asettaminen Kuva 13: Mutterien kiristäminen paikalleen Kuvateksti Tiiviste 3 Suojus 2 Liitinrunko 4 Mutteri Sivu 188 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 189 Tarkista maksimitulovirta teknisistä tiedoista ja koko käsikirjasta. 1 Poista suojakorkit tarvittavista DC-liitännöistä laitteen alapuolella. » 2 Aseta DC-liittimet pareittain DC-Plus- ja DC-miinus-liittimiin (ks. kuva 8.2). Laite on yhdistetty PV-generaattoriin. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Sivu 189...
Página 190 » WLAN-moduuli on liitetty laitteeseen. 3 Varmista, että moduuli on kiinnitetty tukevasti ja että tarra on moduulissa näkyvässä kohdassa. Kuva 18: Poista suojus Kuva 19: WLAN-tikun liittäminen Sivu 190 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 191 Ohje: Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä ei tarvita salasanaa. Laitekohtainen salasana tarvitaan kuitenkin myöhempiin parametrimuutoksiin. Lisäksi tarvitaan laitteen tyyppikilvessä mainittu sarjanumero. Jotta saat apua mahdollisimman pian, merkitse tämä numero muistiin, ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluumme. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Sivu 191...
Página 192 Poista säännöllisin väliajoin pöly laitteen päältä pölynimurilla tai pehmeällä siveltimellä. › Poista tarvittaessa pöly ilmanvaihdon tuloaukoista. Vapauta laite turvallisuusmääräysten mukaisesti DC- ja AC-puolelta.  » 1 Puhdista jäähdytyslevy. Kytke laite päälle Sivu 192 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 193 Laite: Vialliset laitteet ja lisävarusteet eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan. Huolehdi siitä, että käytetyt laitteet ja mahdolliset lisävarusteet toimitetaan asianmukaisesti hävitettäviksi. Pakkaaminen: Varmista, että kuljetuspakkaus toimitetaan asianmukaisesti hävitettäväksi. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Sivu 193...
Página 194 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Kort veiledning Norsk oversettelse av den tyske utgaven  Elektriker Viktige sikkerhetsanvisninger Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Denne veiledningen er en del av produktet, og må derfor leses, følges og oppbevares tilgjengelig til enhver tid. Den må...
Página 195 RS485-tilkobling ..........203 17 NO - Innhold Rettslige bestemmelser Informasjonen som finnes i dette dokumentet, er eiendommen til KACO new energy GmbH. Publisering, helt eller delvis, krever samtykke fra KACO new energie GmbH. KACO garanti De aktuelle garantibetingelsene kan du laste ned fra nettet på http://www.kaco-newenergy.com.
Página 196 Skademelding må sendes omgående til transportselskapet. Skademeldingen må foreligge transportselskapet skriftlig innen seks dager etter mottak av apparatet. Vi hjelper deg gjerne hvis du har behov. Side 196 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 197 For å garantere en tilstrekkelig varmebortføring anbefales følgende avstander mellom vekselretteren og andre gjenstander: Fig. 3.1: Apparat ved installasjon utendørs Fig. 3.2: Løfteposisjon (høyre side) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Side 197...
Página 198 › Løft derfor apparatet kun loddrett via angitte håndtak. › Bruk stige for valgt monteringshøyde. › Bruk vernehansker og vernesko ved løfting av apparatet. Side 198 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 199 Generell visning av vekselretteren fra undersiden Fig. 8.2: Tilkoblingsside: Symbolforklaring Integrert DC-skillebryter COM 3 – Wi-Fi-adapter-tilkobling DC-tilkobling for PV-generator AC-tilkoblingskontakt COM1&2 – RJ45-kontakt for RS485-tilkobling Plasseringen av potensialutligningen KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Side 199...
Página 200 Fig. 11: Tilkobling av ledere Fig. 12: Montering av deksel Fig. 13: Tiltrekking av mutteren Symbolforklaring Tetning 3 Deksel 2 Kontaktholder 4 Mutter Side 200 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 201 1 Ta av beskyttelseshettene hos de påkrevde DC-tilkoblingene på apparatets underside. » 2 Sett DC-pluggforbindelsene parvis på tilkoblingspluggene for DC-pluss og DC-minus (se fig. 8.2). Apparatet er forbundet med PV-generatoren. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Side 201...
Página 202 3 Kontroller at modulen er fast tilkoblet og at etiketten kan ses på modulen. Fig. 18: Dekslet er fjernet. Fig. 19: Koble til WLAN-adapter Side 202 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 203 Fig. 22: Koble til nettverkskabel Igangsetting Merk! Apparatet tas i drift via en app på en mobil sluttenhet. Appen med betegnelsen KACO Tool fås for Android eller iOS (se QR-kode for Google Playstore eller App Store i vedlegget i denne korte veiledningen).
Página 204 › Fjern eventuelt støv fra ventilasjonsåpningene. Koble fra apparatet i henhold til sikkerhetsreglene på DC- og AC-siden.  » 1 Rengjør kjølelegemene med trykkluft. Slå på apparatet Side 204 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 205 Apparat: Defekte apparater hører ikke til husholdningsavfallet. Sørg for at gamle apparater og ev. eksisterende tilbehør føres til riktig innleveringssted for avhending. Emballasje: Sørg for at transportemballasjen føres til riktig innleveringssted for avhending. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Side 205...
Página 206 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Snabbstartsguide Tysk översättning av den engelska originalversionen  Elektriker Viktig säkerhetsanvisning Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Denna bruksanvisning är en del av produkten och måste beaktas. Den måste också förvaras på en plats som alltid är fritt...
Página 207 RS485-anslutning ..........215 18 SE - Innehåll Rättsliga bestämmelser Informationen i detta dokument ägs av KACO new energy GmbH. Publicering av dokumentet, i sin helhet eller delar av det, kräver skriftligt samtycke av KACO new energy GmbH. KACO garanti De aktuella garantivillkoren kan laddas ned på http://www.kaco-newenergy.com.
Página 208 Skadeanmälan måste finnas hos transportföretaget i skriftlig form inom sex dagar efter att du tagit emot enheten. Vid behov hjälper vi dig gärna. Sidan 208 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 209 För att säkerställa tillräcklig värmeavledning rekommenderas följande avstånd mellan växelriktaren och andra objekt: Fig. 3.1: Enhet vid installation utomhus Fig. 3.2: Lyftposition (höger sida) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Sidan 209...
Página 210 › Lyft alltid enheten lodrätt i de avsedda infällda handtagen. › Använd klätterhjälpmedel för den valda monteringshöjden. › Använd skyddshandskar och skyddsskor när enheten lyfts upp respektive ner. Sidan 210 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 211 Allmän vy av växelriktaren underifrån Fig. 8.2: Anslutningssida: Bildtext Integrerad DC-skiljebrytare COM 3 – WiFi-stickanslutning DC-anslutning för PV-generator AC-anslutningsuttag COM1&2 – RJ45 uttag för RS485-anslutning Ekvipotentialbindningens position KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Sidan 211...
Página 212 Enheten är ansluten till elnätet. Fig. 11: Ansluta ledningar Fig. 12: Sätta i skyddet Fig. 13: Dra åt mutter Bildtext Tätning 3 Skydd 2 Kontakthållare 4 Mutter Sidan 212 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 213 1 Ta bort skyddslocken från de DC-anslutningar som behövs på enhetens undersida. » 2 Sätt i DC-stickkontakterna parvis i anslutningskontakt för DC-plus och DC-minus (se fig. 8.2.) Enheten är ansluten till PV-generatorn. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Sidan 213...
Página 214 3 Se till att modulen är ordentligt ansluten och att etiketten är synlig på modulen. Fig. 18: Ta bort skyddet Fig. 19: Ansluta WLAN-stickan Sidan 214 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 215 För detta ändamål krävs serienumret på enhetens typskylt. För att du ska kunna få hjälp så snabbt som möjligt, anteckna detta nummer innan du kontaktar vår kundtjänst. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Sidan 215...
Página 216 › Ta eventuellt bort damm på ventilationsinloppen. Lås upp enheten enligt säkerhetsreglerna på DC- och AC-sidan.  » 1 Rengör kylkroppen med tryckluft. Koppla till enheten Sidan 216 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 217 Enhet: Defekta enheter och tillbehör får inte slängas i hushållsavfallet. Se till att den gamla enheten och ev. befintliga tillbehör bortskaffas korrekt. Förpackning: Se till att transportförpackningen bortskaffas korrekt. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Sidan 217...
Página 218 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Krátky návod Slovenský preklad nemeckej verzie  Kvalifikovaný elektrikár Dôležité bezpečnostné pokyny Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Tento návod je súčasťou výrobku a musí sa dodržiavať. Okrem toho sa musí uschovávať na mieste, ktoré je vždy voľne...
Página 219 Pripojenie RS485 ..........227 19 SK - Obsah Právne ustanovenia Informácie uvedené v tomto dokumente sú vlastníctvom spoločnosti KACO new energy GmbH. Zverejňovanie celého dokumentu alebo jeho častí si vyžaduje písomný súhlas od spoločnosti KACO new energy GmbH. Záruka KACO Aktuálne záručné...
Página 220 Hlásenie škôd ihneď odovzdajte prepravnej firme. Hlásenie škôd musí mať prepravná firma písomne k dispozícii do šiestich dní od prijatia zariadenia. V prípade potreby vám radi pomôžeme. Strana 220 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 221 Aby sa zaručilo dostatočné odvádzanie tepla, odporúčame nasledujúce vzdialenosti medzi striedačom a inými objektmi: Obr. 3.1: Zariadenie pri vonkajšej inštalácii Obr. 3.2: Zdvíhacia poloha (pravá strana) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Strana 221...
Página 222 › Zariadenie zdvíhajte vždy zvislo za určené uchopovacie priehlbiny. › Použite výstupnú pomôcku pre zvolenú montážnu výšku. › Pri zdvíhaní a snímaní zariadenia používajte ochranné rukavice a bezpečnostnú obuv. Strana 222 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 223 COM 3 – pripojenie WiFi adaptéra Prípojka DC pre PV generátor Zdierka AC COM1&2 – RJ45 zdierka pre pripojenie RS485 Pozícia vyrovnania potenciálov KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Strana 223...
Página 224 Zariadenie je pripojené na napájaciu sieť. Obr. 11: Pripojenie žíl Obr. 12: Nasadenie krytu Obr. 13: Utiahnutie matice Legenda Tesnenie 3 Kryt 2 Držiak kontaktov 4 Matica Strana 224 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 225 » 2 Zasuňte konektory DC párovo do pripájacích konektorov DC plus a DC mínus (pozri obr. 8.2). Zariadenie je spojené s PV generátorom. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Strana 225...
Página 226 3 Uistite sa, či je modul pevne pripojený a či je vidieť štítok na module. Obr. 18: Odstránenie krytu Obr. 19: Pripojenie WLAN adaptéra Strana 226 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 227 Uvedenie do prevádzky Upozornenie: Zariadenie sa uvádza do prevádzky prostredníctvom aplikácie na mobilnom koncovom zariadení. Aplikácia s označením KACO Tool je k dispozícii pre Android alebo iOS (pozri QR kód pre Google Playstore alebo App Store v prílohe tohto krátkeho návodu).
Página 228 › Prípadne odstráňte prach z vetracích prívodov. Odpojte zariadenie v súlade s bezpečnostnými pravidlami na strane DC a AC.  » 1 Vyčistite chladiace teleso. Zapnutie zariadenia Strana 228 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 229 Zariadenie: Chybné zariadenia a príslušenstvo nepatria do domového odpadu. Zabezpečte, aby sa použité zariadenia a príp. existujúce príslušenstvo odovzdali na riadnu likvidáciu. Obal: Zabezpečte, aby sa prepravný obal odovzdal na riadnu likvidáciu. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Strana 229...
Página 230 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Σύντομες οδηγίες Ελληνική μετάφραση της αγγλικής πρωτότυπης έκδοσης  Ηλεκτρολόγος Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Οι παρούσες οδηγίες αποτελούν μέρος του προϊόντος και πρέπει τηρούνται. Επίσης πρέπει να φυλάσσονται σε σημείο...
Página 231 Σύνδεση RS485 ........... 239 20 EL - Περιεχόμενα Νομικοί κανονισμοί Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία της KACO new energy GmbH. Για τη δημοσίευσή του συνόλου ή τμημάτων του απαιτείται η γραπτή συγκατάθεση της KACO new energy GmbH. Εγγύηση KACO Μπορείτε...
Página 232 Η αναφορά ζημιών πρέπει να κατατεθεί γραπτώς στην εταιρεία μεταφοράς εντός έξι ημερών από την παραλαβή της συσκευής. Εάν χρειαστεί, η εταιρεία μας θα σας υποστηρίξει. Σελίδα 232 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 233 Για να διασφαλίσετε επαρκή απαγωγή θερμότητας, συνιστώνται οι ακόλουθες αποστάσεις μεταξύ του μετατροπέα και άλλων αντικειμένων: Εικ. 3.1: Συσκευή σε εξωτερική εγκατάσταση Εικ. 3.2: Θέση ανύψωσης (δεξιά πλευρά) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Σελίδα 233...
Página 234 › Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό μέσο αναρρίχησης για το επιλεγμένο ύψος συναρμολόγησης. › Φοράτε προστατευτικά γάντια και υποδήματα ασφαλείας κατά το ανέβασμα και το κατέβασμα της συσκευής. Σελίδα 234 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 235 Εικ. 8.2: Πλευρά σύνδεσης: Υπόμνημα Ενσωματωμένος διακόπτης διαχωρισμού DC D COM 3 – Σύνδεση WiFi stick Σύνδεση DC για τη γεννήτρια Φ/Β συστήματος E Υποδοχή σύνδεσης AC KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Σελίδα 235...
Página 236 με ακτίνα κάμψης τουλάχιστον τέσσερις φορές τη διάμετρο του καλωδίου. τροφοδοσίας. Εικ. 11: Σύνδεση κλώνων Εικ. 12: Τοποθέτηση καλύμματος Εικ. 13: Σφίξιμο παξιμαδιού Υπόμνημα Στεγανοποίηση 3 Κάλυμμα 2 Φορέας επαφών 4 Παξιμάδι Σελίδα 236 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 237 2 Συνδέστε τους βυσματικούς συνδέσμους DC ανά ζεύγη στους ακροδέκτες σύνδεσης DC (+) και DC (-) (βλ. εικ. 8.2). Η συσκευή έχει συνδεθεί με τη Φ/Β γεννήτρια. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Σελίδα 237...
Página 238 3 Διασφαλίστε ότι η μονάδα έχει συνδεθεί σταθερά και ότι η ετικέτα πάνω στη μονάδα φαίνεται. Εικ. 18: Αφαίρεση καλύμματος Εικ. 19: Σύνδεση WLAN stick Σελίδα 238 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 239 Έναρξη χρήσης Υπόδειξη: Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία μέσω εφαρμογής από φορητή τερματική συσκευή. Η εφαρμογή με την ονομασία KACO Tool είναι διαθέσιμη για Android ή iOS (βλ. κωδικό QR για Google Playstore ή App Store στο παράρτημα των σύντομων οδηγιών).
Página 240 Αποσυνδέστε την πλευρά AC και DC της συσκευής από το ηλεκτρικό δίκτυο σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας.  » 1 Καθαρίστε τα στοιχεία ψύξης με πεπιεσμένο αέρα. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Σελίδα 240 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 241 απορρίμματα. Φροντίστε ώστε οι παλιές συσκευές και τα υπάρχοντα παρελκόμενα να απορρίπτονται, όπως προβλέπεται. Συσκευασία: Φροντίστε ώστε η συσκευασία μεταφοράς να αποσύρεται όπως προβλέπεται. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Σελίδα 241...
Página 242 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Ghid sumar Traducere în germană a versiunii originale din limba engleză  Specialist electrician Indicații de securitate importante Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Acest manual este componentă integrantă a produsului și trebuie să fie avut în vedere. Trebuie să fie păstrat în apropierea...
Página 243 Racordul RS485 ........... 251 21 RO - Cuprins Reglementări juridice Informațiile cuprinse în acest document sunt proprietatea KACO new energy GmbH. Publicarea, completă sau parțială, necesită acordul în scris al KACO new energy GmbH. Garanție KACO Condițiile actuale de garanție pot fi descărcate de pe internet la http://www.kaco-newenergy.com.
Página 244 Mesajul cu daune trebuie să fie prezent în scris la firma de transport în interval de șase zile după primirea aparatului. Dacă este necesar vă sprijinim cu plăcere. Pagina 244 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 245 Pentru a asigura o disipare suficientă a căldurii se recomandă următoarele distanțe între redresor și alte obiecte: Fig. 3.1: Aparat la instalarea la exterior Fig. 3.2: Poziție de ridicare (partea dreaptă) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Pagina 245...
Página 246 › Utilizați mijlocul ajutător de urcare pentru înălțimea de montaj selectată. › Purtați mănuși de protecție și încălțăminte de siguranță la ridicarea și desprinderea prin ridicare a aparatului. Pagina 246 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 247 Racord stick WiFi COM 3 Racord CC pentru generatorul FV Mufă de conexiune CA COM1&2 – mufă RJ45 pentru racordul RS485 Poziția egalizării potențialului KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Pagina 247...
Página 248 Aparatul este racordat la rețeaua de alimentare. Fig. 11: Racordarea firelor Fig. 12: Introducerea apărătorii Fig. 13: Strângerea piuliței Legendă Garnitură 3 Apărătoare 2 Portcontact 4 Piuliță Pagina 248 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 249 2 Introduceți conectorul CC în pereche în fișa de conexiune CC-plus și CC-minus (a se vedea fig. 8.2.) Aparatul este conectat cu generatorul FV. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Pagina 249...
Página 250 3 Asigurați-vă că modulul este racordat fix și că se poate vedea eticheta pe modul. Fig. 18: Îndepărtarea apărătorii Fig. 19: Racordarea stick-ului WLAN Pagina 250 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 251 Indicație: Aparatul este pus în funcțiune printr-o aplicație prin intermediul unui echipament terminal. Aplicația cu notația KACO Tool este disponibilă pentru Android sau iOS (a se vedea codul QR pentru Google Playstore sau App Store din anexa acestui ghid sumar).
Página 252 › După caz, îndepărtați praful de la admisiile ventilației. Validați aparatul corespunzător reglementărilor de securitate pe partea CC și CA.  » 1 Curățați corpul de răcire. Conectarea aparatului Pagina 252 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 253 și, după caz, accesoriile existente. Ambalaj: Asigurați-vă că este eliminat ca deșeu conform prescripțiilor ambalajul de transport. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Pagina 253...
Página 254 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Lühijuhend Ingliskeelse algupärase versiooni tõlge eesti keelde  Elektrik Olulised ohutusjuhised Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Käesolev juhend on toote osa ja seda peab järgima. Peale selle peab seda hoidma kohas, mis on igal ajal vabalt...
Página 255 RS485 liitmik ............263 22 ET - Sisukord Õiguslikud sätted Selles dokumendis sisalduv teave on ettevõtte KACO new energy GmbH omand. Avaldamine, terviklikult või osadena, vajab ettevõtte KACO new energy GmbH kirjalikku nõusolekut. KACO garantii Hetkel kehtivad garantiitingimused saate alla laadida veebist aadressilt http://www.kaco-newenergy.com.
Página 256 Edastage kahjuteade viivitamata transpordiettevõttele. Kirjalikus vormis kahjuteade peab kuue päeva jooksul pärast seadme kättesaamist olema esitatud transpordiettevõttele. Vajaduse korral aitame teid hea meelega. lk 256 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 257 Joonis 2. Lubatud paigaldusasend Soojuse piisava ärajuhtimise tagamiseks soovitatakse inverteri ja muude objektide vahel järgmiseid vahekauguseid: Joonis 3.1. Seade välja paigaldamisel Joonis 3.2. Tõstepositsioon (parem külg) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 lk 257...
Página 258 › Tõstke seadet alati vertikaalselt selle jaoks ettenähtud käepidemesüvenditest. › Kasutage valitud montaažikõrguse jaoks ronimise abivahendit. › kandke seadme tõstmisel ja maha tõstmisel kaitsekindaid ja turvajalatseid. lk 258 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 259 Joonis 8.2. Ühenduspool: Legend Integreeritud DC-lahklüliti COM 3 – wifi pulkühendus DC-ühendus fotoelektrilisele generaatorile AC-ühenduspesa COM1&2 – RJ45 pesa RS485 liitmiku jaoks Potentsiaaliühtlustuse asukoht KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 lk 259...
Página 260 Seade on toitevõrku ühendatud. Joonis 11. Soonte ühendamine Joonis 12. Katte paigaldamine Joonis 13. Mutri kinnipingutamine Legend tihend 3 kate 2 kontaktialus 4 mutter lk 260 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 261 1 Võtke kaitsekorgid vajalikelt DC-ühendustel seadme alumisel küljel ära. » 2 Sisestage DC-pistikühendused paaridena DC-pluss- ja DC-miinus-ühenduspistikusse (vt joonis 8.2). Seade on fotoelektrilise generaatoriga ühendatud. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 lk 261...
Página 262 » Wifi-moodul on seadmega ühendatud. 3 Tagage, et moodul on kindlalt ühendatud ja moodulil olev etikett on nähtaval. Joonis 18. Katte eemaldamine Joonis 19. Wifi-pulga ühendamine lk 262 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 263 Selleks on vaja seadme tüübisildil olevat seerianumbrit. Selleks et saaksime teid võimalikult kiiresti aidata, märkige see number üles enne, kui võtate ühendust meie klienditeenindusega. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 lk 263...
Página 264 › Eemaldage seadme pinnalt regulaarselt tolm tolmuimeja või pehme pintsliga. › Vajaduse korral eemaldage tolm ventilatsiooniavadelt. Aktiveerige seade vastavalt ohutusreeglitele DC- ja AC-poolel.  » 1 Puhastage radiaator. Seadme sisselülitamine lk 264 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 265 Seade: Defektsed seadmed ja tarvikud ei kuulu olmeprügisse. Tagage, et vanad seadmed ja võimalikud olemasolevad tarvikud suunatakse nõuetekohasesse utiliseerimisse. Pakend: Tagage, et transpordipakend suunatakse nõuetekohasesse utiliseerimisse. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 lk 265...
Página 266 Ove upute sastavni su dio proizvoda i moraju se uzeti u obzir. Osim toga, potrebno ih je čuvati na mjestu kojemu se u svako doba može pristupiti. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 lk 266...
Página 267 RS485 priključak ..........275 23 HR - Sadržaj Pravne odredbe Informacije sadržane u ovom dokumentu vlasništvo su društva KACO new energy GmbH. Za objavljivanje, u potpunosti ili djelomično, potrebna je pisana suglasnost društva KACO new energy GmbH. KACO jamstvo Trenutačne uvjete jamstva možete preuzeti s internetske stranice http://www.kaco-newenergy.com.
Página 268 Prijavu štete odmah proslijedite transportnom poduzeću. Transportno poduzeće unutar šest dana nakon primitka uređaja mora zaprimiti pisanu prijavu štete. Ako je potrebno, rado ćemo vam pomoći. Stranica 268 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 269 Da bi se osigurao dostatan odvod zraka, preporučuju se sljedeći razmaci između pretvarača i drugih objekata: Sl. 3.1: Uređaj pri vanjskoj montaži Sl. 3.2: Položaj pridizanja (desna strana) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Stranica 269...
Página 270 › Uvijek okomito podižite uređaj držeći ga za udubljenja predviđena za to. › Koristite se pomagalom za penjanje za odabranu visinu montaže. › Nosite zaštitne rukavice i zaštitne cipele pri podizanju i spuštanju uređaja. Stranica 270 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 271 COM 3 – WiFi-Stick priključak DC priključak za PV generator AC priključna utičnica COM1&2 – RJ45 utičnica za RS485 priključak Položaj izjednačavanja potencijala KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Stranica 271...
Página 272 Uređaj je priključen na opskrbnu mrežu. Sl. 11: Priključivanje žica Sl. 12: Umetanje pokrova Sl. 13: Zatezanje matica Legenda Brtva 3 Pokrov 2 Nosač kontakta 4 Matica Stranica 272 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 273 » 2 Utaknite DC utične priključke u priključne utikače DC plus i DC minus (pogledajte sliku 8.2.) Uređaj je priključen s PV generatorom. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Stranica 273...
Página 274 3 Osigurajte da je modul čvrsto priključen i da se vidi etiketa na modulu. Sl. 18: Uklanjanje pokrova Sl. 19: Priključivanje WiFi štapića Stranica 274 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 275 Puštanje u rad Napomena: Uređaj se pušta u rad putem aplikacije na mobilnom krajnjem uređaju. Aplikacija s oznakom KACO Tool dostupna je za sustave Android ili iOS (pronađite QR kod za Google Playstore ili App Store u privitku ovih kratkih uputa).
Página 276 › Po potrebi uklonite prašinu s ventilacijskih utora. Aktivirajte DC i AC stranu uređaja u skladu sa sigurnosnim pravilima.  » 1 Očistite rashladno tijelo. Uključivanje uređaja Stranica 276 KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 277 Uređaj: Neispravni uređaji i pribor ne pripadaju u kućni otpad. Pobrinite se da se stari uređaji i eventualno postojeći pribor zbrinu na odgovarajući način. Ambalaža: Pobrinite se da se transportna ambalaža zbrine na odgovarajući način. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 Stranica 277...
Página 278 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Trumpoji instrukcija Vertimas į lietuvių k. iš versijos vokiečių k.  Kvalifikuoti elektrikai Svarbūs saugos nurodymai Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Ši instrukcija yra gaminio sudedamoji dalis ir jos reikia laikytis. Be to, ją reikia saugoti bet kuriuo metu laisvai pasiekiamoje...
Página 279 RS485 jungtis ............287 24 LT - Turinys Teisinės nuostatos Šiame dokumente pateikta informacija yra „KACO new energy GmbH“ nuosavybė. Šios informacijos arba jos dalių viešinimui reikia gauti raštišką „KACO new energy GmbH“ leidimą. KACO garantija Galiojančias garantijos sąlygas galite atsisiųsti internete adresu http://www.kaco-newenergy.com.
Página 280 Gabenimo įmonei nedelsdami įteikite pareiškimą dėl patirtų nuostolių. Pareiškimas apie patirtus nuostolius raštu turi būti pateiktas gabenimo įmonei per šešias dienas nuo prietaiso gavimo. Jei reikės, mes Jums mielai padėsime. 280 p. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 281 Siekiant užtikrinti pakankamą šilumos šalinimą, rekomenduojama išlaikyti nurodytus atstumus tarp inverterio ir kitais objektais: 3.1 pav. Prietaisas, įrengiant lauke 3.2 pav. Kėlimo padėtis (dešinė pusė) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 281 p.
Página 282 › Prietaisą visada kelkite vertikaliai už tam skirtų įleistinių rankenėlių. › Pasirinktam montavimo aukščiui naudokite pagalbines kopimo priemones. › Keldami ir nuleisdami prietaisą naudokite apsaugines pirštines ir apsauginius darbo batus. 282 p. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 283 Integruotas nuolatinės srovės skyriklis COM3 – Wi-Fi modulio jungtis nuolatinės srovės jungtis PV-generatoriui Kintamosios srovės jungties lizdas COM1&2 – RJ45 lizdas RS485 prijungimui Potencialų išlyginimo vieta KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 283 p.
Página 284 Prietaisas prijungtas prie elektros tinklo. 11 pav. Prijunkite laidus 12 pav. Įstatykite gaubtelį 13 pav. Priveržkite veržlę Eksplikacija Sandariklis 3 Gaubtelis 2 Kontaktų laikiklis 4 Veržlė 284 p. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 285 2 Nuolatinės srovės kištukines jungtis poromis įkiškite į pliusinius ir minusinius nuolatinės srovės jungiamuosius kištukus » (žr. 8.2 pav.) Prietaisas prijungtas prie PV generatoriaus. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 285 p.
Página 286 Inverterio pažeidimo pavojus dėl elektrostatinės iškrovos Vidinės inverterio konstrukcinės dalys gali būti pažeistos elektrostatine iškrova. › Prieš liesdami konstrukcines dalis įsižeminkite. › COM3 jungtis skirta tik tiekiamam Wi-Fi moduliui arba iš „KACO new energy GmbH“ papildomai įsigyjamam 4G moduliui. Prietaisas primontuotas prie laikiklio.
Página 287 Tam prireiks serijos numerio, nurodyto prietaiso techninių duomenų lentelėje. Kad galėtume Jums kaip galima greičiau padėti, prieš susisiekdami su mūsų klientų aptarnavimo tarnyba, užsirašykite šį numerį. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 287 p.
Página 288 › Jei reikia, iš ventiliacijos angų išvalykite dulkes. Laikydamiesi saugos taisyklių, atjunkite prietaiso įtampą nuolatinės srovės ir kintamosios srovės pusėse.  » 1 Nuvalykite radiatorius. Įjunkite prietaisą 288 p. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 289 Prietaisas: sugedusių prietaisų ir priedų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Pasirūpinkite, kad seni prietaisai ir galimi jų priedai būtų nugabenti tinkamai utilizuoti. Pakuotė: pasirūpinkite, kad transportavimo pakuotė būtų nugabenta tinkamai utilizuoti. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 289 p.
Página 290 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 Īsā instrukcija Tulkojums latviešu valodā no vācu valodas versijas  Svarīgi drošības norādījumi elektrospeciālistiem Android-App iOS-App Homepage – Product information’s Šī instrukcija ir izstrādājuma sastāvdaļa un ir jāievēro. Turklāt tā ir jāuzglabā tādā vietā, kur tā jebkurā laikā ir brīvi...
Página 291 WLAN moduļa pieslēgšana ......298 RS485 pieslēgums..........299 25 LV - Saturs Juridiskie noteikumi Šajā dokumentā iekļautā informācija ir KACO new energy GmbH īpašums. Pilnīgai vai daļējai publicēšanai nepieciešama rakstiska KACO new energy GmbH atļauja. KACO garantija Aktuālos garantijas nosacījumus lejupielādējiet internetā http://www.kaco-newenergy.com.
Página 292 Par bojājumiem nekavējoties ziņojiet transportēšanas uzņēmumam. Paziņojums par bojājumiem jāiesniedz transportēšanas uzņēmumam rakstveidā sešu dienu laikā pēc ierīces saņemšanas. Nepieciešamības gadījumā labprāt sniegsim jums atbalstu. 292. lpp. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 293 Lai nodrošinātu pietiekamu siltuma izvadīšanu, starp invertoru un citiem objektiem ieteicams šāds attālums: 3.1. att. Ārpus telpām uzstādīta ierīce 3.2. att. Pacelšanas pozīcija (labā puse) KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 293. lpp.
Página 294 › Vienmēr paceliet ierīci aiz tam paredzētajiem rokturu padziļinājumiem. › Izmantojiet pakāpšanās palīglīdzekļus izvēlētajam montāžas augstumam. › Paceļot un nolaižot ierīci, valkājiet aizsargcimdus un drošības apavus. 294 lpp. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 295 COM 3 – WiFi datu nesēja pieslēgums DC pieslēgums PV ģeneratoram AC pieslēguma ligzda COM1&2 – RJ45 ligzda RS485 pieslēgumam Potenciāla izlīdzināšanas pozīcija KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 295 lpp.
Página 296 Ierīce ir pieslēgta pie elektroapgādes tīkla. 11. att. Dzīslu pieslēgšana 12. att. Pārsega uzlikšana 13. att. Uzgriežņa pievilkšana Apraksts blīvējums 3 pārsegs 2 kontakta turētājs 4 uzgrieznis 296 lpp. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 297 1 Noņemiet aizsargvāciņus no vajadzīgajiem DC pieslēgumiem ierīces apakšpusē. » 2 DC spraudsavienotājus pa pāriem iespraudiet DC plusa un DC mīnusa pieslēgumspraudnī (skatīt 8.2. att.) Ierīce ir savienota ar PV ģeneratoru. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 297. lpp.
Página 298 3 Pārliecinieties, vai modulis ir stingri piestiprināts un uz moduļa ir redzama etiķete. 18. att. Pārsega noņemšana 19. att. WLAN datu nesēja pieslēgšana 298 lpp. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 299 22. att. Tīkla kabeļa pieslēgšana Ekspluatācijas sākšana Norādījums: Ierīces ekspluatācija tiek sākta ar lietotni mobilajā gala ierīcē. Lietotne ar nosaukumu KACO Tool ir pieejama Android vai iOS (skatīt QR kodu Google Playstore vai App Store šīs īsās instrukcijas pielikumā). Detalizēts apraksts par WLAN tīkla konfigurēšanu, parametru iestatījumiem un aparātprogrammatūras atjaunināšanu...
Página 300 › Ja nepieciešams, no ventilācijas atverēm notīriet putekļus. Saskaņā ar drošības noteikumiem atslēdziet ierīci DC un AC pusē.  » 1 Tīriet dzesētāju. Ierīces ieslēgšana 300 lpp. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 301 Ierīce: bojātas ierīces un piederumus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Gādājiet, lai nolietotas ierīces un iespējamie piederumi tiktu nodoti atbilstīgai utilizācijai. Iepakojums: gādājiet, lai transportēšanas iepakojums tiktu nodots atbilstošai utilizācijai. KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 301. lpp.
Página 302 KACO blueplanet 25.0 NX3 M3 KACO blueplanet 30.0 NX3 M3 KACO blueplanet 33.0 NX3 M3 ‫מדריך מקוצר‬ ‫תרגום לגרמנית של המקור באנגלית‬  ‫חשמלאי‬ ‫הוראות בטיחות חשובות‬ Android-App iOS-App Homepage – Product information’s .‫כמו כן, יש לשמור אותו במקום נגיש בכל עת‬...
Página 303 26 HE - ‫העניינים‬ ‫תוכן‬ ‫הגבלות משפטיות‬ KACO new ‫פרסום מלא או חלקי דורש הסכמה בכתב של חברת‬ KACO new energy GmbH ‫מידע המובא במסמך זה הוא בבעלות חברת‬ energy GmbH ‫אחריות‬ KACO http://www.kaco-newenergy.com. ‫ניתן להוריד את תנאי האחריות העדכניים באתר האינטרנט בכתובת‬...
Página 304 .‫יש להעביר מידית הודעה על הנזק אל חברת ההובלה‬ ‫במידת הצורך, אנו נסייע לכם ברצון‬ .‫יש להגיש את התלונה לחברת ההובלה בכתב בתוך שישה ימים מקבלת המכשיר‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 ‫עמוד‬...
Página 305 :‫על מנת להבטיח פיזור חום מספק, מומלץ להקפיד על המרחקים הבאים בין הממיר לבין חפצים אחרים‬ (‫מקום הרמה )צד ימין‬ ‫איור‬ ‫מכשיר להתקנה חיצונית‬ ‫איור‬ ‫עמוד‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 306 .‫יש להרים את המכשיר אך ורק בצורה אנכית בעזרת הידיות המיועדות לכך‬ ‹ .‫השתמש בעזרי עלייה לגובה לשם הרכבה בגובה הרצוי‬ ‹ .‫בטיחות בעת הרמה והורדה של המכשיר‬ ‫חובה ללבוש כפפות הגנה ולנעול נעלי‬ ‹ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 ‫עמוד‬...
Página 307 WiFi ‫חיבור כונן‬ – COM 3 ‫משולב‬ ‫מפסק‬ ‫שקע חיבור‬ ‫עבור גנרטור‬ ‫חיבור‬ ‫המיקום של שוויון פוטנציאלים‬ RS458 ‫חיבור‬ ‫עבור‬ RJ45 ‫שקע‬ – COM1&2 ‫עמוד‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 308 .‫כוחות כיפוף מוגזמים מסכנים את מידת ההגנה‬ – .‫המכשיר חובר לרשת האספקה‬ « ‫הידוק האום‬ ‫איור‬ ‫הכנסת הכיסוי‬ ‫איור‬ ‫חיבור החוטים‬ ‫איור‬ ‫מקרא‬ ‫כיסוי‬ ‫אטם‬ ‫אום‬ ‫מחזיק מגעים‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 ‫עמוד‬...
Página 309 ‫הסר את כיסויי המגן מחיבורי ה‬ ‫השלילי )ראה איור‬ ‫החיובי ואל מחבר ה‬ ‫בזוגות אל מחבר ה‬ ‫חבר את מחברי ה‬ ‫המכשיר מחובר לגנרטור ה‬ « ‫עמוד‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 310 ‫הכנס מודול‬ .‫ודא שהמודול מחובר היטב ושאפשר לראות את התווית שעל המודול‬ .‫חובר למכשיר‬ WLAN ‫מודול ה‬ « WLAN ‫חיבור כונן‬ ‫איור‬ ‫הסרת הכיסוי‬ ‫איור‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 ‫עמוד‬...
Página 311 ‫לקבלת שירות מהיר ככל האפשר, רשום לעצמך מספר זה לפני יצירת קשר‬ .‫כך נדרש המספר הסידורי המופיע על גבי תווית המוצר של המכשיר‬ .‫עם שירות הלקוחות שלנו‬ ‫עמוד‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 312 .‫של המכשיר על פי כללי הבטיחות‬ ‫- ו‬ ‫נתק את צדי ה‬  .‫נקה את גוף הקירור בעזרת אוויר דחוס‬ ‫הפעל את המכשיר‬ « KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2 ‫עמוד‬...
Página 313 ‫דאג לכך שמכשירים ישנים ואביזרים השייכים‬ .‫לאשפה הביתית‬ ‫מכשירים פגומים והאביזרים שלהם אינם שייכים‬ :‫המכשיר‬ .‫להם יושלכו כנדרש‬ .‫דאג לכך שאריזת ההובלה תושלך כנדרש‬ :‫אריזה‬ ‫עמוד‬ KACO blueplanet 25.0 NX3 M2 KACO blueplanet 30.0 NX3 M2 KACO blueplanet 33.0 NX3 M2...
Página 317 Hereby, Kaco new energy GmbH declares that the radio equipment type Kaco blueplanet 25.0 / 30.0 / 33.0 NX3 M3 WM OD IIG0 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://kaco-newenergy.com/de/downloads/...
Página 318 Kaco new energy GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme Kaco blueplanet 25.0 / 30.0 / 33.0 NX3 M3 WM OD IIG0 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://kaco- newenergy.com/de/downloads/...
Página 320 Werner-von-Siemens-Allee 1 · 74172 Neckarsulm · Germany · Tel. +49 7132 896-0 · [email protected] · www.kaco- newenergy.de...

Este manual también es adecuado para:

Blueplanet 30.0 nx3 m3 Blueplanet 33.0 nx3 m3

Kaco blueplanet 25.0 NX3 M3 Guía Rápida

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Kaco blueplanet 25.0 NX3 M3

Resumen de contenidos para Kaco blueplanet 25.0 NX3 M3

Este manual también es adecuado para: