Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anwendungsfeld
Mit dem KINETEC
®
Traction-Rahmen kann ein Körperteil in Traktion oder Federung gebracht werden.
Indikationen / Gegenindikationen
Nur der Arzt kann das an den Patienten angepasste Protokoll bestimmen.
Anleitung zur korrekten Anwendung
Das vorliegende Handbuch sollte vor dem ersten Einsatz des Extensionsrahmens unbedingt sorgfältig durchgelesen werden. Dieses Handbuch enthält allgemeine Informationen
für die Verwendung und gewährleistet eine erhöhte Sicherheit.
Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender
und/oder der Patient niedergelassen ist, zu melden sind.
Während der Montage:
®
- Das KINETEC
-System darf nicht zusammen mit Extensionsrahmenkomponenten anderer Hersteller verwendet werden.
Während des Gebrauchs:
- Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass das Gewicht des Patienten und des Zubehörs die Nutzlast der Trage nicht überschreitet..
- Maximal zulässige Zuglast: 10 kg pro Bein..
- Prüfen Sie vor jedem Gebrauch sowie wöchentlich die ordnungsgemäße Befestigung der Klemmen, den allgemeinen Zustand des Zubehörs.
- Der Arzt muss das Protokoll festlegen und sich von der ordnungsgemäßen Durchführung überzeugen.
- Die Gewichte müssen außerhalb des Rahmens so angebracht werden, dass sie kein Risiko für Personen darstellen, die Arbeiten am Rahmen
durchführen.
- Die Gewichte dürfen nicht über dem Patienten angebracht werden.
Bei Bewegungen / Manipulationen des mit einem Traktionsrahmen ausgestatteten Bettes:
- Fassen Sie die Trage nicht an den Zugrahmenrohren an.
- Stellen Sie sicher, dass niemand Kontakt mit den Teilen des Trages und des Rahmens hat. Dies dient dazu, ein Einklemmen und Einklemmen der
beweglichen Teile des Trages und des Traktionsrahmens zu vermeiden.
- Stellen Sie sicher, dass das Zuggewicht die Trage nicht berührt.
- Stellen Sie sicher, dass nichts draußen den Rahmen treffen kann. (Lichtleiste, Beleuchtung, Fernseher, Anzeigetafeln ...).
- Bewegen Sie die Trage nicht mit dem Rahmen und dem Patienten. Achten Sie jedoch bei Bedarf auf Hindernisse, die zu Gewichtsvibrationen führen
können (Türen, Aufzugseingänge, Böden in schlechtem Zustand, Änderung des Bodenniveaus usw.).
- Achten Sie darauf, dass beim Bewegen der Trage mit Zugrahmen und des Patienten die Gewichte nicht am Boden reiben.
Nehmen Sie den Extensionsrahmen ab, wenn er nicht verwendet wird.
Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann den Patienten verletzen und die Vorrichtungen beschädigen.
Montage
Die Montage des KINETEC®-Rahmens erfolgt ohne Patienten.
Entfernen Sie die Kunststoff-Endkappen (a).
Bevor Sie die vertikalen Backenstopfen positionieren, stellen Sie sicher, dass diese mit „FVM Sprint 200" gekennzeichnet sind.
Sie sollten nicht auf einer anderen Trage verwendet werden.
Bitte beachten Sie die Positionierung der Grundmontageelemente, wie in Abbildung 1 dargestellt.
Positionieren Sie die beiden Sprint 200 FVMs.
Positionieren Sie die B80-Stange.
Ziehen Sie eine der beiden Backen des FVM Sprint 200 fest.
Um die Plot-Baugruppe des MP Sprint 200 zu blockieren, üben Sie Druck nach außen aus, bevor Sie die zweite Backe des FVM Sprint 200 festziehen (b).
Diese Baugruppe ist nicht mit dem Kopf der Trage kompatibel.
Reinigung
Reinigen Sie den Traktionsrahmen zwischen jedem Patienten.
Verwenden Sie ein DESINFEKTIONSMITTEL (Lösung auf PROPANOL/ISOPROPANOL- oder ALDEHYD-Basis). Sprühen Sie das Desinfektionsmittel auf die OBERFLÄCHEN (Kunststoff-
und Metallteile). Reinigen Sie besonders die Gelenke und Haltebereiche wie Schrauben und Stifte.
Die Bezüge und der Rahmen sollten bei allen Patientenwechseln gereinigt werden, um eine optimale Hygiene zu gewährleisten. Sämtliche Verbrauchsgegenstände können
gefahrlos entsorgt werden.
Empfehlung für die maximale Hygiene der Bezüge.
Desinfizierung der Bezüge: Waschen bei 30 °C unter Zugabe von Desinfektionsmittel im Spülgang. Beispiel für Desinfektionsmittel: Lösung „Bac linge" 0,125% oder „Souplanios"
0,125% von Laboratorien ANIOS. Eine vollständige Liste der Händler in Ihrem Land ist auf Anfrage erhältlich.
Entsorgung und Recycling
Verpackung: Die Verpackung muss von den Kunststoff- und Papier- / Kartonkomponenten getrennt und an bestimmte Recyclingstellen geliefert werden.
Gerät: Es enthält Metall, Kunststoffe und Kabel. Wenn das Gerät nicht mehr betriebsbereit ist, zerlegen und trennen Sie es in Materialgruppen und geben Sie es an autorisierte
Recyclingeinheiten zurück oder senden Sie es zur Zerstörung an KINETEC SAS zurück. Oder wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um die richtige Entsorgungsmethode für
potenziell umweltgefährdende Teile und Zubehörteile zu ermitteln.
Garantie
Die Garantie von KINETEC
®
ist ausdrücklich auf den kostenlosen Austausch oder die Reparatur der defekten Teile im Werk beschränkt.
Kinetec SAS gewährt für seine Extensionsrahmensysteme 2 Jahre Garantie gegen alle Herstellungsfehler ab dem Zeitpunkt des Kaufs durch den
Verbraucher.
Kinetec SAS ist alleinig berechtigt, über die Anwendung der Garantie auf seine Systeme zu urteilen.
Die Garantie erlischt, wenn das System einem anomalen Gebrauch unterzogen wurde oder unter anderen als den in der Betriebsanleitung genannten
Betriebsbedingungen verwendet wurde.
Die Garantie gilt ebenfalls nicht im Falle von Beschädigungen oder Unfällen, die durch Nachlässigkeit, mangelnde Überwachung oder Wartung, eine
Veränderung des Geräts oder einen Reparaturversuch verursacht wurden.
DEUTSCH
Lesen Sie dieses Dokument vor der Verwendung.
9/16
