Manuales relacionados para Ansonic FA-680
Resumen de contenidos para Ansonic FA-680
- Página 1 FA-680 FA-680 I FA 970 FA 070 FA 170 Instruction Manual Manual de Instruções Manual de instrucciones...
- Página 2 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
- Página 3 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Using your refrigerator 12 Setting the operating temperature 12 2 Important Safety The operating temperature is regulated Warnings by the temperature control... 12 Intended use ......... 4 Using interior compartments ..12 General safety ....... 4 Cooling ........
- Página 4 Your refrigerator FA-680 FA-680 I FA-070 FA-970 FA-170 1. Interior light 6. Crisper 2. Thermostat knob 7. Adjustable front feet 3. Movable shelves 8. Adjustable door shelves 4. Defrost water collection channel - 9. Egg compartment Drain tube 10. Bottle shelf 5.
- Página 5 Important Safety Warnings • Do not put bottled and canned Please review the following liquid beverages in the freezer information. If these are not followed, personal injury or material damage compartment. Otherwise, these may burst. may occur. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become •...
- Página 6 • Do not pull by the cable when pulling • Do not hook up the refrigerator to off the plug. electronic energy saving systems as it • Place the beverage with higher proofs may damage the product. tightly closed and vertically. •...
- Página 7 • Do not overload the refrigerator with Child safety excess food. The excess food may • If the door has a lock, the key should fall when the door is opened resulting be kept away from reach of children. in injuring you or damaging the •...
- Página 8 Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
- Página 9 Installation Please remember that the Original packaging and foam manufacturer shall not be held liable if materials should be kept for future the information given in the instruction transportations or moving. manual is not observed. Preparation Points to be considered when re-transporting your Your refrigerator should be installed at refrigerator...
- Página 10 Extension cables and multiway plugs must not be used for connection. A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician. Product must not be operated before it is repaired! There is danger of electric shock! Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children.
- Página 11 Replacing the interior light bulb Should the light fail to work, proceed as follows. 1- Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug. You may find it useful to remove shelves for easy access. 2- Use a flat tipped screwdriver to remove the light diffuser cover.
- Página 12 Reversing the doors 45 ° 180°...
- Página 13 Using your refrigerator Setting the operating The interior temperature also depends temperature on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside. Frequently opening the door causes the interior temperature to rise. For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use.
- Página 14 Stopping your product • Attention If your thermostat is equipped with “0” Store concentrated alcohol only position: standing upright and tightly closed. - Your product will stop operating • Attention when you turn the thermostat button Do not store explosive substances or to “0”...
- Página 15 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or C To remove door racks, remove all the similar substances for cleaning contents and then simply push the purposes. door rack upwards from the base. Protection of plastic B We recommend that you unplug the surfaces appliance before cleaning.
- Página 16 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
- Página 17 • Your new refrigerator may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high.This is quite normal. • The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food.
- Página 18 • This noise is coming from the solenoid valve of the refrigerator. Solenoid valve functions for the purpose of ensuring coolant passage through the compartment which can be adjusted to cooling or freezing temperatures, and performing cooling functions. This is normal and is not fault cause. The operation noise increases when the refrigerator is running.
- Página 19 Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.
- Página 20 Índice 1 O seu frigorífico 4 Utilizar o seu frigorífico 12 Ajuste da temperatura de Avisos importantes de funcionamento ......... 12 segurança Usar os compartimentos interiores .. 12 Uso pretendido ........4 Arrefecimento ........13 Segurança geral ........ 4 Descongelação ........ 13 Segurança com crianças ....
- Página 21 O seu frigorífico FA-680 FA-680 I FA-070 FA-970 FA-170 1. Luz interior 6. Gaveta para frutos e legumes 2. Botão do termóstato 7. Pés frontais ajustáveis 3. Prateleiras amovíveis 8. Prateleiras da porta ajustáveis 4. Canal de recolha da água da 9.
- Página 22 Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações • Não coma cones de gelados e cubos seguintes. Se as mesmas não forem de gelo imediatamente após retirá-los seguidas, podem ocorrer ferimentos do compartimento do congelador! pessoais ou danos materiais. Caso (Isto pode provocar queimaduras de contrário, todas as garantias e frio na sua boca).
- Página 23 • As reparações de aparelhos • A exposição do produto à chuva, eléctricos devem ser feitos apenas neve, sol e vento é perigosa no que por pessoal qualificado. As toca à segurança eléctrica. reparações realizadas por pessoas • Contacte a assistência autorizada incompetentes podem causar riscos quando houver algum dano no cabo ao utilizador.
- Página 24 • Se o frigorífico não vier a ser utilizado durante um grande período de tempo, deverá ser desligado da tomada eléctrica. Um problema no isolamento do cabo de alimentação poderá resultar em incêndio. • A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente, caso contrário, poderá...
- Página 25 Aviso HCA O que se pode fazer para economizar energia Se o seu produto estiver equipado com um sistema de refrigeração • Não deixe as portas do seu frigorífico que contém R600a: abertas por um longo tempo. Este gás é inflamável. Por isso, tenha •...
- Página 26 Instalação “Soluções recomendadas para os Por favor, lembre-se problemas”. que o fabricante não pode ser responsabilizado se não forem A embalagem original e observadas as informações fornecidas os materiais de esponja deverão no manual de instruções. ser guardados para transportes ou deslocações futuras.
- Página 27 Introduza os 2 calços A ligação deve estar em plásticos na ventilação traseira, concordância com os regulamentos conforme mostrado na figura seguinte. nacionais. Os calços plásticos proporcionarão A ficha do cabo de a distância necessária entre o seu alimentação deve estar facilmente frigorífico e a parede, permitindo assim acessível após a instalação.
- Página 28 Substituição da lâmpada Pode consultar o seu interior revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu No caso da lâmpada deixar de frigorífico. funcionar, proceda do seguinte modo. 1- Desligue o equipamento retirando a Antes de se desfazer do seu ficha da tomada de parede.
- Página 29 Inverter as portas 45 ° 180°...
- Página 30 Utilizar o seu frigorífico Note que existem temperaturas Ajuste da temperatura de diferentes na área de arrefecimento. funcionamento A área mais fria está imediatamente acima do compartimento para vegetais. A temperatura inferior também depende da temperatura ambiente, da frequência com que a porta é aberta e da quantidade de alimentos mantidos no interior do equipamento.
- Página 31 Arrefecimento Descongelação Armazenamento de alimentos O compartimento do frigorífico O compartimento do frigorífico descongela-se automaticamente. A destina-se a armazenar, durante um água da descongelação circula através curto período de tempo, alimentos do tubo de drenagem até dentro de frescos e bebidas. recipiente colocado na parte posterior Guarde os produtos lácteos no do dispositivo.
- Página 32 Manutenção e limpeza • Verifique regularmente se as juntas da A Não utilize gás, benzina, ou produtos porta estão limpas e sem partículas. similares para efectuar a limpeza. • Retire todos os elementos das B Deve retirar a tomada da tomada do prateleiras da porta, levante-as e sector antes de efectuar a limpeza.
- Página 33 Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto.
- Página 34 • O seu novo frigorífico pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar elevada. Isto é bastante normal. • O frigorífico foi ligado à...
- Página 35 • A temperatura do refrigerador está ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do congelador atinja um nível suficiente. •...
- Página 36 • O tempo quente e húmido aumenta a formação de gelo e de condensação. Esta situação é normal e não é um problema. • As portas estão entreabertas. Certifique-se que as portas estejam completamente fechadas. • As portas podem estar a ser abertas com muita frequência ou estão a ser deixadas abertas por muito tempo.
- Página 37 ¡Lea este manual con detenimiento antes de usar el aparato! Estimado cliente: Queremos que este producto, fabricado en modernas instalaciones y que ha aprobado precisas pruebas de control de calidad, le ofrezca el mejor desempeño. Por lo tanto, le solicitamos que lea este manual con detenimiento antes de usar el producto y que lo conserve para futuras referencias.
- Página 38 Índice 1 Su frigorífico 4 Uso del frigorífico Ajuste de la temperatura de 2 Información importante funcionamiento ........ 12 sobre seguridad Uso de los compartimentos Finalidad prevista ....... 4 interiores .......... 12 Seguridad general ......4 Refrigeración ........12 Seguridad infantil ....... 6 Deshielo ..........
- Página 39 Su frigorífico FA-680 FA-680 I FA-070 FA-970 FA-170 1. Luz interior 6. Cajón de frutas y verduras 2. Mando del termostato 7. Pies delanteros ajustables 3. Estantes móviles 8. Estantes de la puerta ajustables 4. Canal de recogida del agua de 9.
- Página 40 Información importante sobre seguridad • No consuma los helados o cubitos Lea con atención la siguiente de hielo inmediatamente después información. Su no observancia podría acarrear lesiones personales o daños de sacarlos del compartimento congelador, ya que podría sufrir materiales. En tal caso, las garantías y los compromisos de fiabilidad daños en su boca a causa del frío.
- Página 41 desconecte el frigorífico de • Nunca enchufe el frigorífico en la corriente apagando el la toma de corriente durante su fusible correspondiente o bien instalación. Existe peligro de lesiones desenchufando el aparato. graves e incluso de muerte. • No desenchufe el aparto de la toma • Este frigorífico se ha diseñado con de corriente tirando del cable. el único propósito de almacenar • Coloque las bebidas de mayor alimentos. No debe utilizarse para...
- Página 42 • No enchufe el frigorífico si el enchufe • Si la puerta del frigorífico dispone de no encaja con firmeza en la toma de asa, no tire de ella para desplazar el corriente. frigorífico ya que podría soltarse. • Por razones de seguridad, no • Si el aparato se tiene que colocar al salpique agua directamente sobre lado de otro frigorífico o congelador, las partes externas o internas del la distancia entre ellos debe ser frigorífico.
- Página 43 Consejos para el ahorro de energía • No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo. • No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico. • No sobrecargue el frigorífico, ya que entorpecería la circulación del aire en su interior. • No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos, lavavajillas o radiadores.
- Página 44 Instalación Cuestiones a considerar Recuerde que el fabricante declina a la hora de transportar el toda responsabilidad en caso de frigorífico no observancia de la información 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio contenida en el presente manual. antes de ser transportado. 2.
- Página 45 • La tensión especificada debe corresponder a la tensión de la red eléctrica. • No usar cables de extensión ni enchufes múltiples para conectar la unidad. Todo cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista calificado. No ponga en funcionamiento el aparato mientras no esté reparado! 4. Enchufe el frigorífico a la toma ¡Hay peligro de cortocircuito! de corriente.
- Página 46 Sustitución de la bombilla interior En caso de fallo de la luz, proceder de la siguiente manera: 1.- Desconectar el frigorífico retirando para ello el enchufe de la toma de corriente. Puede ser útil retirar los estantes para acceder más fácilmente. 2- Utilizar un destornillador de punta plana para retirar la tapa del difusor de luz.
- Página 47 Inversión de las puertas 45 ° 180°...
- Página 48 Uso del frigorífico Tenga en cuenta que habrá Ajuste de la temperatura de diferentes temperaturas en el área de funcionamiento refrigeración. La zona más fría se encuentra situada justo encima del compartimento de las verduras. La temperatura interior depende asimismo de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados.
- Página 49 Almacene los productos lácteos en el Deshielo compartimento destinado a tal efecto. Las botellas pueden guardarse en El compartimento del frigorífico se el portabotellas o en el estante para deshiela de manera automática. El botellas de la puerta. agua del deshielo circula a través La carne cruda se conserva mejor del conducto de desagüe hasta un en bolsas de polietileno dentro del...
- Página 50 Mantenimiento y limpieza A No utilice nunca gasolina, benceno o C Compruebe regularmente los sustancias similares para la limpieza. cierres herméticos de la puerta para B Le recomendamos desenchufar asegurarse de que estén limpios y sin el aparato antes de proceder a su restos de alimentos. limpieza.
- Página 51 Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto.
- Página 52 • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal. • Es posible que haya enchufado el frigorífico o bien lo haya cargado de alimentos recientemente. Puede que el frigorífico tarde unas dos horas en enfriarse por completo. • Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el frigorífico. Los alimentos calientes pueden ocasionar que el frigorífico trabaje durante más tiempo hasta alcanzar la temperatura de almacenamiento seguro.
- Página 53 • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente. • Es posible que la puerta se haya quedado entreabierta. Cierre la puerta del todo. • Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el frigorífico. Espere hasta que el frigorífico o el congelador alcance la temperatura deseada.
- Página 54 • El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. • Las puertas están entreabiertas. Asegúrese de que las puertas estén completamente cerradas. • Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado. Abra las puertas con menos frecuencia. Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas. • Puede que haya humedad ambiental. Esto es perfectamente normal en climas húmedos.
- Página 55 48 3653 0004/AB EN-PT-ES...