Manuales relacionados para Ansonic FA-690-NFA
Resumen de contenidos para Ansonic FA-690-NFA
- Página 1 FA-690-NFA Instruction Manual Manual de Instruções Manual de instrucciones...
-
Página 2: This Manual
Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Using your refrigerator 12 Fridge compartment temperature 2 Warnings setting button ......... 12 Freezer compartment temperature Intended use ........5 setting button ......... 13 General safety ........5 Crisper humidity control sliders ..14 Things to be done for energy saving .. 7 Making ice ........ -
Página 4: Your Refrigerator
Your refrigerator 1. Thermostat knob 8. Crisper 2. Freezer-compartment shelf 9. Adjustable front feet 3. Ice-cube tray 10. Egg holder 4. Refrigerator compartment 11. Refrigerator compartment door shelves shelves 5. Interior light 12. Bottle shelf 6. Crisper humidity-control knob 13. Freezer compartment 7. -
Página 5: Warnings
Warnings Do not touch frozen food by hand; Please review the following they may stick to your hand. information. If these are not followed, personal injury or material damage Vapor and vaporized cleaning may occur. Otherwise, all warranty and materials should never be used in reliability commitments will become cleaning and defrosting processes of invalid. - Página 6 Flammable items or products that This refrigerator is designed solely for contain flammable gases (e.g. storing food. It should not be used for spray) as well as the explosive any other purposes. materials should never be kept in the The label that describes the technical appliance.
-
Página 7: Things To Be Done For Energy Saving
Things to be done for energy Do not spray inflammable materials saving such as propane gas etc near refrigerator due to the risk of fire and Do not leave the doors of your explosion. refrigerator open for a long time. Do not place objects filled with water Do not put hot food or drinks in your on top of the refrigerator as it may... -
Página 8: Installation
Installation Please remember that the Points to be considered manufacturer shall not be held liable if when re-transporting your the information given in the instruction refrigerator manual is not observed. Preparation 1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. Your refrigerator should be installed at 2. -
Página 9: Before Operating Your Refrigerator
Before operating your Electric connection refrigerator Connect your product to a grounded Before starting to use your refrigerator socket which is being protected by a check the following: fuse with the appropriate capacity. 1. Is the interior of the refrigerator dry Important: and can the air circulate freely in the The connection must be in compliance... -
Página 10: Disposing Of Your Old Refrigerator
Disposing of your old Adjusting the legs refrigerator If your refrigerator is unbalanced; Dispose of your old machine without You can balance your refrigerator by giving any harm to the environment. turning the front legs of it as illustrated You may consult your authorized dealer in the figure. -
Página 11: Reversing The Doors
Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ° 180°... -
Página 12: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Fridge compartment temperature setting button Temperature button allows you to make the general temperature setting 5 4 3 of your refrigerator. Temperature button of the refrigerator controls both the temperature of the freezer compartment and the amount of the air send to the fridge compartment and thus, the temperature of the fridge compartment. -
Página 13: Freezer Compartment Temperature Setting Button
Freezer compartment temperature setting button Freezer compartment setting button can be set to a position between Normal and Quick Freezing. • In Normal position, the amount of the air sent to the fridge compartment reaches to maximum. • In Quick Freezing position, the amount of the air sent to the freezer compartment reaches to maximum. -
Página 14: Crisper Humidity Control Sliders
Crisper humidity control Making ice sliders Fill the ice container with water and Using the crisper humidity control place it into its seat. Your ice will be sliders ready approximately in two hours. Crisper of your refrigerator is designed You can easily remove your ice by specially to keep your vegetables slightly twisting the ice container. -
Página 15: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or Protection of plastic similar substances for cleaning surfaces purposes. C Do not put the liquid oils or oil-cooked B We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning. -
Página 16: Recommended Solutions For The Problems
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. - Página 17 • Your new refrigerator may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high.This is quite normal. • The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food.
- Página 18 • The fridge temperature is adjusted to a very high degree. Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature reaches to a sufficient level. •...
- Página 19 Bad odor inside the refrigerator. • Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with a sponge, warm water or carbonated water. • Some containers or packaging materials might be causing the smell. Use a different container or different brand packaging material.
-
Página 20: Este Manual
Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas. - Página 21 Índice 4 Utilizar o seu frigorífico 10 1 O seu frigorífico Botão de ajuste da temperatura ..10 2 Avisos Ajustar a temperatura do seu frigorífico .......... 10 Uso pretendido ........4 Sistema de arrefecimento duplo ..10 Segurança geral ........ 4 Protecção dupla ......
-
Página 22: Seu Frigorífico
O seu frigorífico 1- Botão do termóstato 7- Tampa da gaveta para frutos e legumes 2- Prateleira do compartimento do 8- Gaveta para frutos e legumes congelador 9- Pés frontais ajustáveis 3- Tabuleiro para 10- Compartimento para ovos cubos de gelo 11- Prateleiras da porta do compartimento 4- Prateleiras do compartimento do do frigorífico... -
Página 23: Avisos
Avisos C Por favor, reveja as informações A Não toque nos alimentos seguintes. Se as mesmas não forem congelados; podem ficar presos à seguidas, podem ocorrer ferimentos sua mão. pessoais ou danos materiais. Caso B O vapor e materiais de limpeza contrário, todas as garantias e vaporizados nunca deverão ser compromissos de fiabilidade tornar-... - Página 24 B Não puxe pelo cabo quando for B Nunca ligue o frigorífico à tomada de retirar a ficha da tomada. parede durante a instalação. Caso A Coloque as bebidas com teor contrário, poderá ocorrer perigo de alcoólico mais elevado bem fechadas morte ou ferimentos graves.
- Página 25 B Se o frigorífico não vier a ser utilizado durante um grande período de tempo, ele deverá ser desligado da tomada eléctrica. Um problema no isolamento do cabo de alimentação poderá resultar em incêndio. B A extremidade da ficha eléctrica deverá...
-
Página 26: O Que Se Pode Fazer Para Economizar Energia
Aviso HCA O que se pode fazer para economizar energia Se o seu produto estiver equipado com um sistema de refrigeração C Não deixe as portas do seu frigorífico que contém R600a: abertas por um longo tempo. Este gás é inflamável. Por isso, tenha C Não coloque alimentos ou bebidas cuidado em não danificar o sistema de quentes no seu frigorífico. -
Página 27: Instalação
Instalação do seu frigorífico. Se houver uma Por favor, lembre-se que o fabricante falha de energia inesperada, por não pode ser responsabilizado favor, consulte os avisos na secção se não forem observadas as “Soluções recomendadas para os informações fornecidas no manual de problemas”. -
Página 28: Antes De Funcionar O Seu Frigorífico
Antes de funcionar o seu 5. Ouvirá um ruído quando o frigorífico compressor começar a trabalhar. O líquido e os gases no interior do Antes de iniciar a utilização do seu sistema de refrigeração também frigorífico, verifique o seguinte: podem fazer algum ruído, mesmo 1. -
Página 29: Eliminação Da Embalagem
Um cabo de alimentação danificado Ajuste dos pés deve ser substituído por um Se o seu frigorífico estiver desnivelado; electricista qualificado. Pode equilibrar o seu frigorífico, O produto não deve ser utilizado rodando os seus pés frontais antes de ser reparado! Há risco de conforme ilustrado na figura. -
Página 30: Utilizar O Seu Frigorífico
Utilizar o seu frigorífico Botão de definição da temperatura do compartimento do refrigerador O botão da temperatura permite- 5 4 3 lhe fazer as definições gerais da temperatura do seu frigorífico. O botão de temperatura do frigorífico controla tanto a temperatura do compartimento do congelador como a quantidade de ar enviada ao compartimento do refrigerador e por... - Página 31 Botão de definição da temperatura do compartimento do congelador O botão de definição do compartimento do congelador pode ser definido para uma posição entre Congelação Normal e Rápida. • Na posição Normal, a quantidade de ar enviado para o compartimento do refrigerador atinge o máximo.
-
Página 32: Calhas Deslizantes De Controlo Da Humidade Da Gaveta De Frutos E Legumes
Calhas deslizantes de Fazer gelo controlo da humidade da Encha o reservatório para gelo com gaveta de frutos e legumes água e coloque-o no seu lugar devido. Utilização das calhas deslizantes de O seu gelo ficará pronto em cerca de controlo da humidade da gaveta de duas horas. -
Página 33: Inverter A Porta
Inverter a porta Siga as instruções por ordem numérica 45 ° 180°... -
Página 34: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza A Não utilize gás, benzina, ou produtos similares para efectuar a limpeza. Proteger as superfícies de B Deve retirar a tomada da tomada do plástico sector antes de efectuar a limpeza. • Não coloque óleo ou alimentos •... -
Página 35: Soluções Recomendadas Para Os Problemas
Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto. - Página 36 • O seu novo frigorífico pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar elevada. Isto é bastante normal. • O frigorífico foi ligado à...
- Página 37 • Este ruído é oriundo da válvula selenóide do frigorífico. A válvula selenóide funciona com a finalidade de assegurar a passagem do gás de arrefecimento através do compartimento que pode ser ajustado para temperaturas de arrefecimento ou de congelação e executa funções de arrefecimento. Esta situação é...
- Página 38 ¡Lea este manual con detenimiento antes de usar el aparato! Estimado cliente: Queremos que este producto, fabricado en modernas instalaciones y que ha aprobado precisas pruebas de control de calidad, le ofrezca el mejor desempeño. Por lo tanto, le solicitamos que lea este manual con detenimiento antes de usar el producto y que lo conserve para futuras referencias.
- Página 39 1 Su frigorífico 4 Uso del frigorífico Botón de ajuste de la temperatura del 2 Advertencias compartimento refrigerador .... 11 Finalidad prevista ....... 4 Botón de ajuste de la temperatura del Seguridad general ......4 compartimento congelador ..... 12 Consejos para el ahorro de energía ... 7 Deslizadores de control de humedad del cajón de frutas y verduras ..
-
Página 40: Su Frigorífico
Su frigorífico Mando del termostato Tapa del cajón de frutas y verduras Estante del compartimento congelador Cajones de frutas y verduras Cubitera 10. Huevera Estantes del compartime to refrigerador 11. Estantes del compartimento refrigerador Luz interior 12. Botella plataforma Mando de control de humedad del cajón de frutas y verduras 13. -
Página 41: Advertencias
Advertencias B No utilice nunca materiales de C Lea con atención la siguiente limpieza que usen vapor para limpiar información. Su no observancia podría o descongelar el frigorífico. El vapor acarrear lesiones personales o daños materiales. En tal caso, las garantías podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar y los compromisos de fiabilidad... - Página 42 A No deposite nunca en el frigorífico A Este frigorífico se ha diseñado con productos inflamables o que el único propósito de almacenar contengan gases inflamables (p. ej. alimentos. No debe utilizarse para aerosoles). ningún otro propósito. A Utilice únicamente los dispositivos A La etiqueta que contiene los datos mecánicos o los medios técnicos del frigorífico se encuentra...
- Página 43 B No rocíe materiales inflamables tales como gas propano cerca del frigorífico debido al riesgo de incendio y explosión. B No coloque recipientes con agua sobre el frigorífico, ya que podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. A No deposite demasiados alimentos en el frigorífico, ya que parte de ellos podría caer al abrir la puerta, pudiendo provocarle lesiones o dañar...
-
Página 44: Consejos Para El Ahorro De Energía
Consejos para el ahorro de Advertencıa Sobre La energía Segurıdad C No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de Si su producto dispone de un tiempo. sistema de refrigeración que C No introduzca alimentos o bebidas contiene R600a: calientes en el frigorífico. -
Página 45: Instalación
Instalación Recuerde que el fabricante declina Cuestiones a considerar toda responsabilidad en caso de a la hora de transportar el no observancia de la información frigorífico contenida en el presente manual. 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de ser transportado. Preparación 2. -
Página 46: Conexiones Eléctricas
4. Enchufe el frigorífico a la toma • La tensión especificada debe de corriente. Al abrir la puerta corresponder a la tensión de la red del frigorífico, la luz interior del eléctrica. compartimento frigorífico se • No usar cables de extensión ni enciende. enchufes múltiples para conectar la 5. -
Página 47: Ajuste De Los Pies
Ajuste de los pies Cambio de la bombilla de iluminación Si su frigorífico no está equilibrado: Puede equilibrar el frigorífico girando Para cambiar la bombilla utilizada los pies delanteros tal como se para iluminar el frigorífico, póngase muestra en la ilustración. La esquina en contacto con el servicio técnico correspondiente al pie que está... -
Página 48: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Botón de ajuste de la temperatura del compartimento refrigerador El botón del termostato le permite fijar la temperatura general de su frigorífico. 5 4 3 El botón del termostato del frigorífico controla tanto la temperatura del compartimento congelador como la cantidad de aire enviada al compartimento refrigerador y por lo tanto también su temperatura. -
Página 49: Botón De Ajuste De La Temperatura Del Compartimento Congelador
Botón de ajuste de la temperatura del compartimento congelador El botón de ajuste de la temperatura del compartimento congelador puede situarse en una posición entre Normal y Congelación rápida. • En la posición Normal, la cantidad de aire enviada al compartimento refrigerador alcanza el máximo. • En la posición Congelación rápida, la cantidad de aire enviada al compartimento congelador alcanza el... -
Página 50: Deslizadores De Control De Humedad Del Cajón De Frutas Y Verduras
Deslizadores de control de Producción de hielo humedad del cajón de frutas Llene el contenedor de hielo con agua y verduras y colóquelo en su sitio. El hielo estará Uso de los deslizadores de control listo en unas dos horas. de humedad del cajón de frutas y Puede extraer fácilmente el hielo verduras... -
Página 51: Inversión De La Puerta
Inversión de la puerta Continúe en orden de número 45 ° 180°... -
Página 52: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza A No utilice nunca gasolina, benceno o Protección de las superficies sustancias similares para la limpieza. de plástico B Le recomendamos desenchufar C No deposite aceites líquidos o el aparato antes de proceder a su alimentos aceitosos en recipientes limpieza. -
Página 53: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto. - Página 54 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal. • Es posible que haya enchufado el frigorífico o bien lo haya cargado de alimentos recientemente. Puede que el frigorífico tarde unas dos horas en enfriarse por completo.
- Página 55 La temperatura del congelador o el frigorífico es muy alta. • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente. • Es posible que la puerta se haya quedado entreabierta. Cierre la puerta del todo. • Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el frigorífico.
- Página 56 Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas. • Puede que haya humedad ambiental. Esto es perfectamente normal en climas húmedos. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá. Mal olor en el interior del frigorífico. • El interior del frigorífico debe limpiarse. Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas. • Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio. Utilice otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente.
- Página 57 48 7618 0000...