Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hansgrohe Ecostat 1001 13240 Serie
Resumen de contenidos para Hansgrohe Ecostat 1001 13240 Serie
- Página 1 Montageanleitung Ecostat 1001 13240XXX Ecostat 1001 13260XXX...
- Página 2 13240XXX 13260XXX...
- Página 3 Kugel-S-Anschluss 0 - 4 mm Raccord-S Ball S-union Raccordi Acometida Aanslutningen Eksenteranslutningen Przyłącze kulowe - S...
- Página 4 Deutsch Montage Thermostat von der Wand abgeschraubt werden. Die Siebe befinden sich in den Anschlüssen unter den Anschlussmuttern. 1. Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen. Achtung! 2. Kugel-S-Anschlüsse montieren. Der Warmwasseranschluss muss immer links und Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717 der Kaltwasseranschluss rechts erfolgen. regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder 3.
-
Página 5: Limitation De La Température
Français Montage Attention! Les clapets anti-retour doivent être examinés 1. Purger les conduites d'alimentation. régulièrement conformément à la norme EN 1717 2. Monter les raccords. Alimentation de l'eau ou conformément aux dispositions nationales ou chaude à gauche - l'eau froide à droite. régionales quant à... -
Página 6: Temperature Limitation
English Assembly Attention! The non return valves must be checked regularly 1. Flush through the supply pipes. according to DIN EN 1717 in accordance with national 2. Mount the ball S - unions. or regional regulations (at least once a year) Hot water connection left hand, cold water connection on the right hand side. - Página 7 Italiano Montaggio bisogna smontare il miscelatore poichè questi sono situati negli attacchi a muro. 1. Spurgare bene le tubazioni di alimentazione. 2. Montare i raccordi eccentrici. Attenzione! Acqua calda - sinistra; acqua fredda - destra. La valvola di non ritorno deve essere controllata 3.
-
Página 8: Montaje
Espanol Montaje Atención! Las válvulas anti-retorno tienen que ser controladas 1. Purgar las tuberías de afluencia. regularmente según la norma DIN EN 1717, en acuerdo 2. Montar los racores excéntricos. (Agua caliente con las regulaciones nacionales o regionales (una vez a la izquierda, agua fría a la derecha). - Página 9 Nederlands Montage zeefjes te worden gereinigd. De thermostaat dient hiervoor gedemonteerd te worden. De zeefjes 1. Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen. bevinden zich binnen de aansluitmoeren. 2. S - koppelingen monteren. 3. Met de vastzetmoeren het armatuur aandraaien, Let op! richten en vastschroeven. Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 Eventuele oneffenheden van de ingebouwde regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen...
- Página 10 Dansk Montering Bemærk! Ifølge DIN EN 1717 skal gennmestrømnings- 1. Skyl tilførselsledningerne grundigt. begrænsere i overenstemmelse med nationale regler 2. Montér de koniske ekxentriske forskruninger: afprøves regelmæssigt (mindst en gang om året). varmt = venstre, koldt = højre. 3. Skru armaturet fast med de koniske Tekniske Data omløbermøtrikker, ret op og skru fast.
- Página 11 Polski Montaż Uwaga Termostat wyposażony został w zawory zwrotne. 1. Przepłukać instalację Zawory zwrotne muszą być, według normy DIN EN 1717 2. Zamontować przyłącze kulowe – S. na regionalnych warunkach, kontrolowane (przynajmniej Dopływ ciepłej wody musi być podłączony z lewej raz w roku).
- Página 12 Safety Function Dank der Safety Function lässt sich die gewünschte Höchsttemperatur von z. B. max. 42° C voreinstellen Grâce à la fonction Safety, il est possible de prérégler la température maximale par exemple max. 42° C souhaitée The desired maximum temperature for example max. 42° C can be pre-set thanks to the safety function Grazie alla funzione antiscottature Safety la temperatura massima per esempio max.
- Página 13 Einjustieren/Réglage/Adjustment/Taratura/Puesta a punto/ Korrektie/Justering/Regulacja...
- Página 16 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...