Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TOGO LIMiTED
*En raison de la nature du produit,
les retours en boite ouverte ne sont
pas acceptés.
MANUAL D'UTILISATION
Veuillez lire le manuel d'utilisation
en entier avant d'opérer.
Ne laissez pas les autres
utilisateurs utiliser la trottinette sans
avoir lu le manuel.
* Cette trottinette est très puissante,
vous pourriez être en danger si
vous ne l'utilisez pas conformément
aux lignes directrices énoncées
dans ce manuel.
NOTICE ORIGINALE
Manuales relacionados para Minimotors Dualtron Togo Ltd
Resumen de contenidos para Minimotors Dualtron Togo Ltd
- Página 1 TOGO LIMiTED *En raison de la nature du produit, les retours en boite ouverte ne sont pas acceptés. MANUAL D'UTILISATION Veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant d’opérer. Ne laissez pas les autres utilisateurs utiliser la trottinette sans avoir lu le manuel. * Cette trottinette est très puissante, vous pourriez être en danger si vous ne l’utilisez pas conformément...
- Página 2 Scanner le QR code pour télécharger la dernière version du manuel d’utilisation et obtenir les dernières mises à jour et consignes de sécurité. Le rêve de la technologie électrique Les images figurées dans ce manuel sont non contractuelles...
- Página 4 Présentation Accélérateur Levier de frein arrière Levier de frein avant EY2 (avec application) Tige de guidon Bouton d'alimentation Commodo Accélérateur Name Function Operation method Colonne de direction Allumer/ Appuyez sur le bouton, le phare s'allume . Poignée de pliage Phare avant éteindre Appuyez de nouveau et le phare s'éteint.
- Página 5 Caractéristiques Elément Paramètre Produit Modèle Dualtron Togo Ltd Batterie 60V12Ah CN 60V15Ah (LG / Samsung) Autonomie 38km 47km Batterie Température de charge 0 à 40°C (Lorsque la température de la batterie est supérieure à 55 °C, le programme de protection de batterie s'active) Système de gestion batterie BMS...
- Página 6 Caractéristiques Type Disc brake Frein Frein électrique ABS&EBS (Indicating the battery temperature exceeds 55°C,BMS start protection program,ABS/EBS fails.） Tension d'entrée 100-120V/200-240V~ Chargeur Max. Tension de sortie 66.4V1.75A Type 10x3.0 pouces Pression pneu 250 KPA Pneu Matériau Caoutchouc Suspension Type Ressort et suspension avant et arrière ***Avertissement : il ne s’agit pas d’un avis juridique ou d’un conseil juridique.
- Página 7 Contenu du carton Accessoires Chargeur x1 Outil x 1 Manuel Fixation guidon 4 vis...
- Página 8 Montage ① ② 1.Poussez la goupille de sécurité vers l'extérieur et tournez-la légèrement pour 3. Fixez le guidon et serrez les 4 vis. Lors du serrage de vis, le assurer une fixation en sécurité, la goupille de sécurité sera bloquée et la poignée premier serrage est à...
- Página 9 Connexion Bluetooth Guide de téléchargement APP Méthode 1 Méthode 2 Android iphone 1. Sannez le QR code pour télécharger l'application. 1.Recherchez "DUALTRON" dans l'application et téléchargez- la, puis 2.Choisissez le système de téléphonie mobile et enregistrez-vous enregistrez-vous / connectez-vous / connectez-vous. Appairer le Bluetooth sur l'APP Dualtron Search vehicle...
- Página 10 Comment utiliser la trottinette Allumez la trottinette et choisissez le mode Tenez-vous sur le marchepied avec un Mettez les deux pieds sur le marchepied et tenez- de vitesse. * Veuillez choisir le mode de pied et poussez avec l'autre pied pour vous stable.
- Página 11 Pliage Goupille de sécurité Poignée de pliage Goupille de sécurité ① ② Cran supérieur Cran supérieur Cran inférieur Cran inférieur Lorsque le piston pliable se bloque dans le cran inférieur, n'oubliez pas · 1.Poussez la goupille de sécurité vers l'extérieur et tournez-la d'insérer la goupille pour fixer le système de pliage.
- Página 12 *Debido a la naturaleza del producto, no se aceptarán devoluciones de cajas ya abiertas. MANUAL DEL USUARIO Lea todo el manual de usuario antes de utilizar el aparato. No permita que otros usuarios utilicen el patinete eléctrico sin haber leído el manual. * Este patinete eléctrico es muy potente, podría correr riesgos si no lo utiliza de acuerdo con las...
- Página 13 Escanee el código QR para descargar la más reciente versión del manual del usuario y obtener las más recientes actualizaciones e instrucciones de seguridad. El sueño de la tecnología eléctrica Las imágenes de este manual no tienen carácter contractual...
- Página 15 Presentación Acelerador Palanca del freno delantero Palanca del freno trasero EY2 (con aplicación) Tija del manillar Botón de encendido Controles Acelerador Nombre Función Método de operación Barra de dirección Pulse el botón del faro y el faro se Encender/ Mango de pliegue encenderá.
- Página 16 Características Elemento Parámetro Producto Modelo Dualtron Togo Ltd Batería 60 V 12 Ah CN 60 V 15 Ah (LG/Samsung) Autonomía 38 Km 47 Km Batería Temperatura de carga De 0 a 40°C (cuando la temperatura de la batería sea superior a 55 °C, se activará el programa de protección de la batería) Sistema de gestión de la batería...
- Página 17 Características Tipo Freno de disco Freno ABS y EBS Freno eléctrico (si la temperatura de la batería supera los 55 °C, el sistema de gestión de la batería se activará y los sistemas ABS/EBS fallarán.) Voltaje de entrada 100-120 V/200-240 V~ Cargador Voltaje de salida máximo 66,4 V 1,75 A...
- Página 18 Contenido de la caja Accesorios 1 x Herramienta 1 x Cargador Manual Fijador del manillar 4 tornillos...
- Página 19 Ensamblaje 1. Empuje el pasador de seguridad hacia fuera, gírelo un poco para fijarlo; el 3. Fije el manillar y apriete los 4 tornillos. Primero, apriete los pasador de seguridad quedará bloqueado y el mango de pliegue funcionará. tornillos al 90% en el orden 1-3-2-4 como se muestra en la 2.
- Página 20 Conexión Bluetooth Guía de descarga de la aplicación Método 1 Método 2 1. Escanee el código QR para descargar la aplicación. 1. Busque "DUALTRON" en la aplicación y descárguela, luego regístrese/inicie sesión. 2. Elija su sistema operativo móvil y regístrese/inicie sesión. Pareo por Bluetooth con la aplicación Haga clic en "Buscar un vehículo"...
- Página 21 Cómo utilizar el patinete eléctrico Encienda el patinete eléctrico y elija un modo Párese en el reposapiés en un pie y Ponga los dos pies en el reposapiés y manténgase de velocidad. * ¡Por favor, elija un modo de empuje con el otro para empezar a firme.
- Página 22 Pliegue Pasador de seguridad Mango de pliegue Pasador de seguridad Muesca superior Muesca superior Muesca inferior Muesca inferior 1. Empuje el pasador de seguridad hacia fuera, gírelo un poco para Cuando el pasador de pliegue haya encajado en la muesca inferior, no fijarlo;...
- Página 23 TOGO LIMITED *Devido à natureza do produto, não são aceites devoluções de caixa aberta. MANUAL DE UTILIZAÇÃO Por favor, leia o manual de instruções completo antes de operar. Não permita que outros utilizadores utilizem a trotinete sem terem lido o manual.
- Página 24 Digitalizar o código QR para descarregar a última versão do manual de utilização e obter as últimas atualizações e instruções de segurança. O sonho da tecnologia elétrica As imagens contidas neste manual são não contratuais.
- Página 26 Apresentação Acelerador Alavanca de freio traseiro Alavanca de freio dianteiro EY2 (com APP) Haste do guiador Botão de alimentação Comando Acelerador Nome Função Método de utilização Coluna de direção Ligar/ Pressione o botão, o farol se Pega de dobragem Faróis acende.
- Página 27 Características Elemento Parâmetro Produto Modelo Dualtron Togo Ltd Bateria 60V12Ah CN 60V15Ah (LG / Samsung) Autonomia 38km 47km Bateria Temperatura de carga 0 a 40°C (Quando a temperatura da bateria ultrapassa os 55 °C, o programa de proteção da bateria é ativado) Sistema de Gestão de Bateria BMS...
- Página 28 Características Tipo Travão de disco Travão Travão elétrico ABS&EBS (Quando a temperatura da bateria ultrapassa 55°C, o programa de proteção da bateria é ativado.） Tensão de Entrada 100-120V/200-240V~ Carregador Tensão de Saída Máxima 66.4V1.75A Tipo 10x3.0 polegares Pressão do pneu Pneu 250 KPA Material...
- Página 29 Conteúdo da caixa Acessórios Carregador x1 Ferramenta x 1 Manual Fixação guiador 4 parafusos...
- Página 30 Montagem Empurre o pino de segurança para fora e gire-o ligeiramente para garantir Fixe o guiador e aperta os 4 parafusos. Durante o aperto uma fixação segura. O pino de segurança ficará bloqueado e a pega de dos parafusos, a primeira apertadura é a 90%. Aperte os 4 dobragem funcionará.
- Página 31 Ligação Bluetooth Guia de download da APP Método 1 Método 2 1. Procure por "DUALTRON" na APP, faça o download e depois 1.Faça scan do código QR para fazer o download da APP. registre-se/conecte-se. 2. Escolha o sistema de telefonia móvel e faça o seu registo/conexão.
- Página 32 Como utilizar a trotinete POWER Ligue a trotinete e escolha o modo de Coloque os dois pés no deck e mantenha-se Coloque um pé no deck e empurre com o velocidade. * Por favor, escolha o modo de estável. Pressione o acelerador para acelerar. outro pé...
- Página 33 Dobragem Pino de segurança Pino de segurança ① ② Quando o pistão dobrável se bloquear no entalhe inferior, não se - Empurre o pino de segurança para fora e rode-o ligeiramente para esqueça de inserir o pino para fixar o sistema de dobragem. garantir uma fixação segura.
- Página 34 TOGO LIMiTED Personal Mobility PRODUCT MANUAL...
- Página 35 Pictures for reference only, subject to our existing products.
- Página 37 Diagram And Functions Accelerator Front brake lever Rear brake lever EY2(app) Handle stem Power button Name Function Operation method Handle post(Steering tube) Folding handle Index pin Headlight Quick folding Charging port Rear fender Rubber deck Front fender Rear fork and cover Suspension Kick stand 10x3.0 inch tire...
- Página 38 Specifications Item Parameter Product Model Dualtron Togo Ltd Battery Capacity 60V12Ah CN 60V15Ah (LG / Samsung) Range 38km 47km Battery Charging Ambient Temperature 0 to 40°C (Battery temperature exceeds 55°C,BMS start protection program.) Battery Management System Over-heating, short circuit, over-current, over-discharge and over-charge protection Max.
- Página 39 Specifications Type Disc brake Brake Electric Brake ABS&EBS (Indicating the battery temperature exceeds 55°C,BMS start protection program,ABS/EBS fails.） Input Voltage 100-120V/200-240V~ Charger Max. Output Voltage 66.4V1.75A Type 10x3.0 inch tire Tire Pressure 250 KPA Tire Material Rubber Suspension Type Front&rear spring suspension *Disclaimer: this is not a legal opinion or legal advice.
- Página 40 Packing List Accessories Charger x1 Multitool x 1 Manual Handle neck upper 4 screws...
- Página 41 Assembly ① ② ①Pull the index pin outward,then rotate it slightly to ensure a secure fit,the ③Attach the handlebar body and tighten the 4 screws.(When tightening the screw, the first step screw is 90% tight,according index pin will get stuck and the folding handle will work. ②Raise the steering tube and remember to reinsert the index pin to the order1-3-2-4;...
- Página 42 Bluetooth Connection APP Download Guide Method 1 Method 2 Android iphone 1.Scan the QR code to download the APP. 1.Search "DUALTRON" in the application and download it, and register / log in. 2.Choose the mobile phone system that suits you to install,and register / log in. Pair the Bluetooth on the APP Dualtron Search vehicle...
- Página 43 How to Ride Power on the scooter and choose the Stand on the footboard with one foot Put both feet on the footboard and stand stably. speed mode. * Please choose the speed and push off with the other foot to start Pull the accelerator to speed up.
- Página 44 Folding Index pin Folding handle Index pin ① ② Upper socket Upper socket Lower socket Lower socket When the folding plunger gets stuck in lower socket and the folding ①Pull the index pin outward,then rotate it slightly to ensure a secure fit,the index pin will get stuck and the folding handle will work.