Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1.45 GALLON ULTRASONIC HUMIDIFIER
HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO DE 1,45
GALONES (5,5 LITROS)
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CATALOG NUMBER
NÚMERO DE CATÁLOGO
BUHD055
BUHDR055
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
¡Gracias por elegir BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY
REASON.
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE
PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go
to www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call
844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
Si tiene alguna pregunta o tiene algún problema con su producto de BLACK+DECKER
vaya a www.blackanddecker.com/instantanswers.
Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta o no tiene acceso a Internet, llame al
844-299-0879 de 10:30 a 18:30 EST de lunes a viernes para hablar con un agente. Por
favor, tenga el número de catálogo a mano cuando llame.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO.
Timer
Auto
%RH
Manuales relacionados para Black and Decker BUHD055
Resumen de contenidos para Black and Decker BUHD055
- Página 1 1.45 GALLON ULTRASONIC HUMIDIFIER HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO DE 1,45 GALONES (5,5 LITROS) INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES CATALOG NUMBER NÚMERO DE CATÁLOGO BUHD055 Timer Auto BUHDR055 Thank you for choosing BLACK+DECKER! ¡Gracias por elegir BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
- Página 2 ENGLISH CONTENTS SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions ............................3-5 Electrical Requirements ................................5 SET UP & USE Parts & Features ..................................6 Operating Instructions ............................... 6-11 Cleaning & Maintenance ...............................12 TROUBLESHOOTING & WARRANTY Troubleshooting..................................13 Limited Warranty ..................................15 PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing our BLACK+DECKER product.
- Página 3 ENGLISH SAFETY INFORMATION DANGER WARNING CAUTION DANGER - Immediate hazards WARNING - Hazards or unsafe CAUTION - Hazards or unsafe which WILL result in severe practices which COULD result in practices which COULD result in personal injury or death severe personal injury or death minor personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING...
- Página 4 ENGLISH SAFETY INFORMATION Never touch the water or components while the unit is in operation. 12. Do not pour hot water into the tank, i.e. at a temperature in excess of 100°F. 13. Unplug the appliance before cleaning it or removing the tank. 14.
- Página 5 ENGLISH SAFETY INFORMATION SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY ELECTRICAL REQUIREMENTS POLARIZED PLUGS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit into the outlet, reverse the plug.
- Página 6 ENGLISH SET UP & USE PARTS & FEATURES Mist outlet LCD Screen Timer Auto Remote (model BUHDR055 only) Control Panel Ceramic Infused Filter Cartridge (Replacement Part Model Number: HF2) Transducer Tank Base Page 6...
- Página 7 ENGLISH SET UP & USE OPERATING INSTRUCTIONS Remove the humidifier from the packing carton and place it upright on an level surface. NOTE: Only operate humidifier in upright position. Always make sure the water tank is clean. Fill with cool water. 1.
- Página 8 ENGLISH SET UP & USE LCD IMAGE - Ion Empty Tank Timer Auto Indicator Timer Auto Relative Humidity Speed NOTE: If the humidifier stops producing mist when AUTO is shown on the LCD screen, it has reached the set RH%. The humidifier will produce mist again automatically to maintain the RH%.
- Página 9 ENGLISH SET UP & USE TIMER: The humidifier is equipped with a timer that allows you to set its length of operation up to 12 hours. Each time you press it will add 1 hour increment until you reach the selected shut-off time. The selected number of hours will illuminate on the LCD screen with the word TIMER flashing to show the selection and then will change to the RH% in the room.
- Página 10 ENGLISH SET UP & USE BATTERY INSTRUCTIONS （BATTERIES NOT INCLUDED） The remote control requires a CR2025 Lithium Battery to operate. Battery is not included. 1. Push the button at the base of the battery cover to release the cover. Pull out the battery cover as shown in the diagram.
- Página 11 ENGLISH SET UP & USE BATTERY INFORMATION (MODEL BUHDR055) WARNING- • KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Swallowing may lead to serious injury or death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Immediately see a doctor and have the doctor phone (202) 625- 3333 collect.
- Página 12 ENGLISH SET UP & USE CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning. Do not submerge humidfier base in water. Do not attempt to disassemble the humidifier base for cleaning. • Clean the transducer, water tank and interior of the base every week. •...
- Página 13 ENGLISH TROUBLESHOOTING & WARRANTY Troubleshoot your problem by using the chart below. If the dehumidifier still does not work properly, contact BLACK+DECKER customer service center or the nearest authorized service center. WARNING: Users must never troubleshoot internal components. TROUBLE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY Appliance does not Appliance is not plugged in...
- Página 14 ENGLISH TROUBLESHOOTING & WARRANTY BEFORE YOU CALL FOR SERVICE IF THE APPLIANCE FAILS TO OPERATE: A) Check to make sure that the humidifier is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely. B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker.
- Página 15 ENGLISH TROUBLESHOOTING & WARRANTY LIMITED WARRANTY Any repair, replacement, or warranty service, REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF and all questions about this product should be THE CUSTOMER; BLACK+DECKER. SHALL NOT BE directed to BLACK+DECKER at 844-299-0879 LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL from the USA or Puerto Rico.
- Página 16 ESPAÑOL CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones importantes de seguridad ........................3-5 Requisitos eléctricos ................................5 CONFIGURACIÓN Y USO Partes y características ................................6 Instrucciones de uso ................................6-11 Limpieza y mantenimiento ..............................12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Solución de problemas ................................13 Garantía limitada ..................................15 REGISTRO DEL PRODUCTO ¡Gracias por comprar nuestro...
- Página 17 ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO PRECAUCIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA - Peligros o PELIGRO - Amenazas inmediatas PRECAUCIÓN - Peligros o prácticas prácticas inseguras que pueden que resultarán en lesiones inseguras que podrían resultar en resultar en lesiones personales personales graves o la muerte lesiones personales menores graves o la muerte INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE...
- Página 18 ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 12. No vierta agua caliente en el tanque, es decir, a una temperatura superior a 100°F (38°C). 13. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o retirar el tanque. 14. No sumerja el aparato o el cable de alimentación en agua u otros líquidos.
- Página 19 ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOMÉSTICO REQUISITOS ELÉCTRICOS ENCHUFES POLARIZADOS Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe fue diseñado para encajar en una toma polarizada de una sola manera.
- Página 20 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO PARTES Y CARACTERÍSTICAS Salida del vaporizador Pantalla LCD Timer Auto Control remoto (solo en el modelo BUHDR055) Panel de control Cartucho de filtro con infusión de cerámica (Número de modelo de pieza de repuesto: HF2) Tapa Transductor Tanque de agua Base...
- Página 21 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO INSTRUCCIONES DE USO Retire el humidificador del embalaje y colóquelo en posición vertical en una superficie nivelada. NOTA: Utilice el humidificador únicamente en posición vertical. Siempre asegúrese de que el tanque de agua esté limpio. Rellenar con agua fría. 1.
- Página 22 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO IMAGEN LCD - Ion Tanque vacío Indicador de Auto temporizador Timer Auto Humedad relativa Velocidad NOTA: Si el humidificador deja de producir niebla cuando se muestra AUTO en la pantalla LCD, es porque ha alcanzado el %HR configurado. El humidificador volverá...
- Página 23 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO TEMPORIZADOR: El humidificador está equipado con un temporizador que le permite configurar el tiempo de funcionamiento hasta 12 horas. Cada vez que lo presione agregará un incremento de 1 hora hasta llegar a la hora de apagado seleccionada. El número de horas seleccionado se iluminará...
- Página 24 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO INSTRUCCIONES DE LAS BATERÍAS (BATERÍAS NO INCLUIDAS) El control remoto requiere una batería de litio CR2025 para operar. La batería no se incluye. 1. Presione el botón de la base de la tapa de la batería para liberarla. Quite la tapa de la batería como se muestra en el diagrama.
- Página 25 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO INFORMACIÓN DE LA BATERÍA (MODELO BUHDR055) ADVERTENCIA- • MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. La ingestión puede resultar en lesiones serias o la muerte. Pueden ocurrir quemaduras severas dentro de las 2 horas de la ingestión. Consulte a un doctor inmediatamente y haga que el doctor llame por cobrar al (202) 625 - 333.
- Página 26 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN Y USO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Asegúrese de desenchufar el aparado antes de la limpieza. No sumerja la base del humidificador en agua. No intente desmontar la base del humidificador para limpiarla. • Limpie el transductor, el tanque de agua y el interior de la base todas las semanas. •...
- Página 27 ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Solucione su problema utilizando el cuadro a continuación. Si el humidificador aun no funciona correctamente, comuníquese con el centro de atención al cliente BLACK+DECKER o el centro de servicio autorizado más cercano. ADVERTENCIA: Los usuarios nunca deben solucionar problemas de componentes internos. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE...
- Página 28 ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI EL APARATO NO FUNCIONA: A) Verifique para asegurarse que el humidificador esté bien enchufado. Si no lo está, quite el enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos y conéctelo nuevamente de forma segura.
- Página 29 ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA Cualquier reparación, recambio, o servicio LA REPARACIÓN O EL REMPLAZO COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANTÍA SON LA SOLUCIÓN de garantía, y todas las preguntas sobre este EXCLUSIVA DEL CLIENTE; BLACK+DECKER NO SERÁ producto deben ser dirigidas BLACK+DECKER RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL al 844-299-0879 desde EE.UU.
- Página 30 This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
- Página 32 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER logos and product names and the orange and black color scheme are trademarks of The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved. BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, y los logos y nombres de productos de BLACK &...