Resumen de contenidos para Universal Audio Apollo 8
- Página 1 INTERFAZ DE ALTA RESOLUCION Con proceso UAD en tiempo real Manual de hardware de Apollo 8 Versión del manual150702 Servicio al Cliente y Soporte Técnico: Libre en USA: +1-877-698-2834 Internacional: +1-831-440-1176 www.uaudio.com...
-
Página 2: Una Carta De Bill Putnam Jr
Una carta de Bill Putnam Jr. Gracias por tomar la decisión de hacer, de la interfaz de alta resolución Apollo 8, una parte de su experiencia de hacer música. Sabemos que cualquier nueva pieza de arte requiere una inversión de tiempo y dinero y nuestro objetivo es hacer que su inversión sea óptima. El hecho de que juguemos un papel en su proceso creativo es lo que hace significativos a nuestros esfuerzos y le damos gracias por esto. -
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE Una carta de Bill Putnam Jr..................... Introducción…......................... ¿Qué es Apollo 8?........................4 Características de Apollo 8.......................6 Acerca de la documentación de Apollo 8 ................8 Documentación Web .......................9 Soporte técnico........................10 Panel frontal........................Panel trasero…………………………………………………………………………..... E / S Digital ……….………………………………………………………………...…..…….…….23 E / S analógicas……………………………………..……………………………...….……..26... -
Página 4: Introducción
Apollo 8 se distingue aún más en sí con la tecnología de procesamiento en tiempo real UAD y Unison ™, lo que le permite grabar con latencia casi cero a través de la gama completa de los plug- in UAD , Neve, Studer, Manley, Lexicon, y más, incluyendo nuevas emulaciones de pre-amplificador... -
Página 5: Cuatro Pre-Amplificadores Con Tecnología Unison
Apollo 8 está disponible en dos configuraciones diferentes, que se diferencian por su complemento SHARC® DSP: Apollo 8 DUO con dos DSP, y Apollo 8 QUAD con cuatro DSPs. Apollo 8 DUO y QUAD tienen características idénticas E / S y funcionalidad; la única diferencia es la cantidad de plug-in UAD utilizables en el procesamiento de monitoreo y mezcla. -
Página 6: Características De Apollo 8
• 4 Unison ™ para los pre-amplificadores de micrófono para el monitoreo mediante las emulaciones de pre-amplificador de Neve, API, y Universal Audio * • Una interface de audio 18 x 24 Thunderbolt 2 (1 Thunderbolt compatible) para Mac con el potente software 2.0 de control de la Consola... -
Página 7: Interior De La Uad
• Interfaz de control de estilo analógico para el monitoreo en tiempo real y el seguimiento • Permite procesamiento en tiempo real con plug-ins UAD • Control remoto de las características y funcionalidad de Apollo 8 • Virtual E / S para el ruteo de las pistas de la DAW a través de la Consola Plug-in de captura de la Consola: Ahorra tiempo al recuperar rápidamente las configuraciones de la Consola dentro de las sesiones... -
Página 8: Archivos De Los Manuales De Apollo
Nota: Cada manual de hardware contiene, en el nombre del archivo, el modelo de Apollo específico. Manual de software de Apollo 8 El manual del software de Apollo 8 es la guía complementaria de los manuales de hardware de Apollo 8. Contiene información detallada sobre cómo configurar y controlar todos los programas Apollo para todos los modelos de Apollo usando la aplicación de la Consola, la ventana de... -
Página 9: Ubicación De La Documentación Instalada
Página de ayuda La última información técnica para Apollo está publicada en el sitio web de Universal Audio. La página de soporte de Apollo Thunderbolt contiene actualizada la última información que no está disponible en otras publicaciones. Por favor, visite esta página para obtener las últimas noticias •... -
Página 10: Ayuda Técnica
Ayuda técnica Universal Audio ofrece, para todos los usuarios registrados de Apollo, soporte gratuito al cliente. Los especialistas de ayuda están disponibles por correo electrónico y teléfono durante el horario normal, que es de lunes a viernes de 9 am a 5 pm, hora estándar del Pacífico. -
Página 11: Panel Frontal
Panel frontal En esta sección se describen las características y funciones de todos los controles y elementos visuales en el panel frontal de Apollo 8. Nota: Todas las funciones del panel frontal (excepto el switch METER, botones de volumen para auriculares, y el switch de potencia) se pueden controlar de forma remota con la aplicación incluida de software de la Consola. -
Página 12: Ganancia Del Pre-Amplificador Y Perilla De Selección De Canal
• Cuando se gira la perilla de ganancia (# 2), el anillo flashea para indicar que el ajuste de ganancia no está operativo. • Si un Plug-in Unison está insertado en un canal de la Consola, este plug–in será omitido. Manual de Hardware de Apollo 8 Panel Frontal... -
Página 13: Modo De Funcionamiento De La Etapa De Ganancia
Nota: Para obtener más detalles acerca del modo etapa de ganancia, ver el capítulo de Unison en el Manual del software de Apollo 8 (3) Nivel de ganancia de pre-amplificador e indicador de estado Ganancia del pre-amplificador e Indicador de nivel La cantidad de ganancia del pre-amplificador para el canal seleccionado se indica por el anillo iluminado rodea la perilla de pre-amplificador. - Página 14 Dependiendo de la configuración actual del hardware y el software, puede haber un retraso al cambiar el estado de + 48V para minimizar los clics / pops que son inherentes al conectar la alimentación fantasma. El led + 48V parpadeará rápidamente durante cualquier retraso. Manual de Hardware de Apollo 8 Panel Frontal...
-
Página 15: Polaridad
Pulsando el botón de pre- amplificador (# 2) se incrementa el número de canal seleccionado. Nota: Los números para los canales 5-8 no se iluminan porque no pueden ser seleccionados para ajustes en el panel frontal. Manual de Hardware de Apollo 8 Panel Frontal... -
Página 16: Medidores De Canal De Entrada
La unidad se está iniciando o no es reconocida por la computadora. Verifique la instalación de software y conexiones Thunderbolt. Rojo - Error del sistema. Por favor, póngase en contacto con el servicio técnico si el problema persiste. Manual de Hardware de Apollo 8 Panel Frontal... - Página 17 Cuando se establece en el reloj interno, el indicador INT se ilumina blanco. Reloj externo Apollo 8 puede usar un reloj externo de palabra digital, S / PDIF, o entradas ADAT. El indicador EXT tiene dos estados posibles: Blanco - Cuando se ajusta a reloj externo y se detecta una señal de reloj válido en el puerto...
-
Página 18: Medidores De Nivel De Salida De Monitor
Consejo: Las salidas ALT 2 (salidas de línea 3 y 4) se puede seleccionar con el switch FCN (# 21, cuando se configura en Configuración de la Consola) o en la columna del monitor dentro de la aplicación de la Consola. Manual de Hardware de Apollo 8 Panel Frontal... -
Página 19: Switch De Las Funciones De Monitor (Fcn)
Este método proporciona la máxima fidelidad de monitoreo, en contraste con los controles de volumen digitales que reducen los niveles truncando la longitud de palabra digital (también conocido como "dejar caer bits"). Manual de Hardware de Apollo 8 Panel Frontal... -
Página 20: Salto De Ganancia De Salida De Monitores
Cuando Se silencian las Salidas de monitor, el anillo del seguimiento Indicador de Nivel (# 23) es de rojo color. Nota: El muteo del monitor no silencia las salidas de auriculares. Manual de Hardware de Apollo 8 Panel Frontal... -
Página 21: Nivel De Monitor E Indicador De Estado Del Monitor
(26) Switch de encendido Este switch enciende a Apollo 8. Cuando la unidad está encendida se ilumina el logotipo de Universal Audio (# 16). La fuente de alimentación externa debe conectarse adecuadamente. Manual de Hardware de Apollo 8... -
Página 22: Panel Trasero
Utilice el switch de encendido en el panel frontal para alimentar la unidad. Importante: No desconecte la fuente de alimentación, mientras que Apollo 8 está en uso, y confirme que el switch de encendido está en la posición "off" antes de conectar o desconectar la fuente de alimentación. -
Página 23: Puertos Ópticos Adat S / Mux
Nota: Los puertos ADAT utilizan conectores ópticos TOSLINK JIS F05. Algunos dispositivos utilizan este tipo de conector para conexiones S / PDIF óptico. Sin embargo, los puertos ADAT de Apollo 8 no son compatibles con el protocolo S / PDIF. -
Página 24: Switch De Impedancia De 75 Ohmios De Fin De Línea De Reloj
El método correcto para conectar el Apollo 8 en medio de una cadena de reloj es utilizar un conector en T en la entrada de reloj del Apollo 8 y no utilizar la salida de reloj de Apollo 8 (el switch de terminación no debería activarse en este caso) -
Página 25: Puertos Thunderbolt
Configuración de la Consola. (32) Puertos Thunderbolt Apollo 8 tiene dos puertos Thunderbolt 2. Un puerto se utiliza para conectar el Apollo 8 a un puerto Thunderbolt 1 o Thunderbolt 2 de la computadora. Los dispositivos periféricos Thunderbolt se pueden conectar en serie (encadenando) al segundo puerto Thunderbolt. -
Página 26: Entradas Y Salidas Analógicas
Esto es configurable en el panel de hardware dentro de la ventana Configuración de la Consola. Salidas de ALT de 1 - 4 Apollo 8 cuenta con la capacidad ALT (suplentes) de monitoreo. Esto se puede utilizar para controlar hasta dos pares de altavoces de monitoreo. -
Página 27: Salidas Izquierda Y Derecha Del Monitor
-10 dBV o +4 dBu. Esta opción se encuentra en las tiras de entrada de canal dentro de la Aplicación de la Consola. Las entradas de línea 5- 6 y 7- 8 pueden ser vinculadas como entradas estéreo a través de la aplicación de la Consola. Manual de Hardware de Apollo 8 Panel Trasero... -
Página 28: Entradas 1 A 4 De Micro / Línea
4 dBu. Cuando las entradas pasan por los pre-amplificadores la ganancia es variable hasta 65 dB. Nota: Para obtener información relacionada, consulte Salto de la Ganancia de la entrada de Línea. Manual de Hardware de Apollo 8 Panel Trasero... -
Página 29: Instalación Y Configuración
Apollo. Aplicación de la Consola La aplicación de la Consola (incluida) es la interfaz de software para el hardware de Apollo 8. La Consola controla Apollo 8 y su mezcla digital como también el monitoreo en tiempo real de procesamiento UAD. La Consola también se utiliza para configurar los ajustes E / S de Apollo 8 tales como la frecuencia de muestreo, la fuente de reloj, y los niveles de referencia. -
Página 30: Interconexiones
Para obtener resultados óptimos se recomienda al montar Apollo 8 en un bastidor dejar al menos un espacio de rack vacío encima de la unidad para permitir una ventilación adecuada para la refrigeración. -
Página 31: Configuración Básica
Configuración básica Este diagrama ilustra una configuración sencilla de Apollo 8 que puede utilizar un músico / ingeniero para la grabación y mezcla. Se muestra una guitarra eléctrica conectada a la entrada Hi-Z del canal 1 y un micrófono conectado a la entrada XLR de canal 2 para que puedan grabar simultáneamente. -
Página 32: Configuración Típica
Configuración típica Este diagrama ilustra una configuración Apollo 8 que pueden utilizar dos músicos para grabar simultáneamente. En esta configuración, sólo los dispositivos analógicos están conectados; Las entradas y salidas digitales no se usan. El ejemplo muestra una guitarra eléctrica y un bajo eléctrico conectados a las entradas Hi-Z. Los micrófonos se conectan a las entradas XLR de los canales 3 y 4, y un teclado estéreo está... -
Página 33: Configuración Avanzada
• Cuatro pre-amplificadores de micrófono adicionales de UA de 4-710d se rutean hacia Apollo 8 a través de ADAT Lightpipe. • Apollo 8 es el dispositivo de reloj maestro; la fuente de reloj 4-710d se configura en Externa y el switch de terminación del 4-710d se activa (alternativamente, el 4-710d podría ser utilizado como reloj maestro configurando el switch de reloj como interno en la unidad 4-710d y ajustando el switch de reloj ADAT de Apollo como externo eliminando así... -
Página 34: Apollo Expandido Cableado De Múltiples Unidades
• En este ejemplo de diagrama de cableado, el Apollo 8 en el centro es la unidad de monitoreo designada (maestra). Conecte los altavoces (incluyendo altavoces ALT) y las salidas de señal sólo a esta unidad. -
Página 35: Especificaciones
Tiempo de latencia 1.1 milisegundos @ 96 kHz frec. de muestreo Tiempo de latencia con hasta 4 plug-ins seriales UAD por inserción en la Consola 1.1 milisegundos @ 96 kHz frec. de muestreo (continúa) Manual de Hardware de Apollo 8 Especificaciones... - Página 36 +10 dB a +65 dB (Ganancia de entrada de línea = Rango de ganancia Nivel de referencia +4 dBu (Ganancia de entrada de línea = BYPASS) Máximo nivel de entrada +20.2 dBu (continúa) Manual de Hardware de Apollo 8 Especificaciones...
- Página 37 Tipo de conector Rango dinámico 118 dB (Curva A) Relación señal-ruido 118 dB (Curva A) –101 dBFS Distorsión armónica total + ruido Máxima potencia de salida 160 mW en una carga de 300 ohm (continúa) Manual de Hardware de Apollo 8 Especificaciones...
- Página 38 18 pounds (8,15 Kg.) Peso ( solo la unidad) 9.1 pounds ( 4,12 Kg.) Contenidos en el embalaje Unidad de interfaz de audio Apollo 8 (DUO o QUAD) Fuente de poder externa Cable de alimentación de CA Conjunto de 4 tornillos de montaje en rack...
-
Página 40: Solución De Problemas
PROBLEMAS Si Apollo 8 no se está comportando como se esperaba, he aquí algunos artículos para la solución de problemas comunes. Si sigue teniendo problemas después de realizar estas comprobaciones, Soporte Técnico. póngase en contacto con el SINTOMA ITEMS PARA REVISAR •... -
Página 41: Avisos
Servicio - El usuario no debe tratar de reparar el aparato más allá de lo descrito en las instrucciones de funcionamiento. Todos los demás servicios deben ser remitidos al personal de servicio calificado. Manual de Hardware de Apollo 8 Avisos... -
Página 42: Garantía
Mantenimiento Apollo 8 no contiene un fusible u otras partes reemplazables por el usuario. La unidad está calibrada internamente en la fábrica. No hay ajustes internos disponibles para los usuarios. -
Página 43: Descargo De Responsabilidad
Descargo de responsabilidad La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Universal Audio, Inc. no ofrece garantías de ningún tipo con respecto a este manual, incluyendo, pero sin limitarse a las garantías implícitas de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular. Universal Audio, Inc. - Página 44 Universal Audio, Inc. 4585 Scotts Valley Drive Scotts Valley, CA 95066 USA Servicio al Cliente y Soporte Técnico USA Toll-Free: +1-877-698-2834 International: +1-831-440-1176 www.uaudio.com...