Urmet Bibus II ED. 1072 Manual Del Usuario página 14

Esempio di collegamento di un centralino telefonico (PABX) e di un modulo video ad un impianto
Example of telephone switchboard (PABX) and video module connection to the BIBUS 2ND EDITION
Exemple de branchement d'une centrale téléphonique (PABX) et d'un module vidéo à une
Ejemplo de conexión de una centralita telefónica (PABX) y de un módulo vídeo a un sistema
Beispiel: Anschluss einer Teilnehmervermittlungsanlage (PABX) und eines Videomoduls an eine
A Dalle linee telefoniche
From telephone lines
Depuis les lignes téléphoniques
Desde las líneas telefónicas
Von den Telefonleitungen
B Dispositivo di protezione per linee telefoniche
Telephone line protection device
Dispositif de protection des lignes téléphoniques
Dispositivo de protección para líneas telefónicas
Schutzvorrichtung für Telefonleitungen
C Rete ~
Mains ~
Secteur ~
Red ~
Netz ~
D Dispositivo di protezione per linea alimentazione
Power line protection device
Dispositif de protection ligne d'alimentation
Dispositivo de protección para línea de
alimentación
Schutzvorrichtung für die Versorgungsleitung
E Centralino telefonico PABX 2/8
PABX 2/8 telephone switchboard
Centrale téléphonique PABX 2/8
Centralita telefónica PABX 2/8
Teilnehmervermittlungsanlage PABX 2/8
F Citotelefoni
Door phones/telephones
Parlophones à combiné
Teléfonos de puerta
Türtelefone
G Comuni
Common
Communs
Comunes
Gemeinsame Klemmen
H Interfaccia Bibus per PABX
BiBus PABX interface
Interface Bibus pour PABX
Interfaz Bibus para PABX
Bibus Schnittstelle für PABX
14
videocitofonico BIBUS II^ ED.
door phone system.
installation de vidéophones BIBUS II
videointerfónico BIBUS II^ ED.
Gegensprechanlage vom Typ BIBUS der II. Ausführung.
ED.
e
Distributore 4 utenze
I
Four-user distributor
Distributeur 4 utilisateurs
Distribuidor 4 usuarios
Verteiler 4 Benutzer
Moduli video Sch. 1732/1 + staffa Sch. 1732/956
L
Video modules Ref. 1732/1 +
Bracket Ref. 1732/956
Modules vidéo Réf. 1732/1 + étrier Réf. 1732/956
Módulos vídeo Ref. 1732/1 +
soporte Ref. 1732/956
Videomodule BN 1732/1 + Bügel BN 1732/956
VD.007: Tasto chiamata al piano
Floor call button
Touche d'appel à l'étage
Tecla de llamada al piso
Taste für den Anruf auf die Etage
VU.005: Per la connessione tra modulo video ed
interfaccia seguire le istruzioni allegate
a quest'ultima,
collegamento il cavetto fornito a corredo
dalla staffa.
Use the wire provided with the bracket
for connecting the video module to the
interface. Follow the instructions provided
with the interface.
Pour la connexion entre le module vidéo et
l'interface, suivre les instructions jointes à
celle-ci, en utilisant le câble livré avec la
bride.
Para la conexión del módulo vídeo a la
interfaz, seguir las instrucciones que se
entregan con ésta última, utilizando para
ello el cable suministrado con la brida.
Für den Anschluss zwischen Videomodul
und Schnittstelle sind die der Schnittstelle
beigefügten
Für den Anschluss ist das, dem Bügel
beigefügte Kabel, zu verwenden.
SV124-0155
impiegando
Anweisungen zu beachten.
DS1072-020B
per il