Manuales relacionados para Urmet 1071/56
Resumen de contenidos para Urmet 1071/56
- Página 1 Mod. 1071 DS1071-007 LBT8719 Interfaccia BUS BUS Interface Interface BUS Interfaz BUS BUS-Schnittstelle Sch./Ref. 1071/56...
- Página 2 La configurazione dei moduli avviene per mezzo di un PC portatile, dotato di software IPerSet, connes- so al 1071/56 per mezzo di un cavo USB. Il cavo USB deve essere innestato sul connettore USB disponibile al di sotto dello sportellino rimovibile. La configurazione può...
- Página 3 Funzionamento normale in presenza di Server IPerHome PRO 1071/4 Cavo di collegamento a Server IPerHome PRO 1071/4 Anche se il cavo di collegamento è fornito a corredo del 1071/4, se ne fornisce ugualmente schema di collegamento. DS1071-004...
- Página 4 Caratteristiche elettriche Caratteristiche meccaniche • Alimentato dal Bus: 1 CU • Meccanica per Barra DIN 2 Moduli • Nessuna terminazione del bus TERM • Sportellino amovibile per l’accesso al connettore • 1 connettore USB di tipo B, optoisolato, per la USB di configurazione configurazione •...
- Página 5 The modules are configured via a laptop PC equipped with IPerSet software connected to the 1071/56 by means of a USB cable. The USB cable must be plugged into the USB port under the remov- able flap. Configuration is therefore possible with the electric panel closed, e.g.
- Página 6 Normal operation with IPerHome PRO 1071/4 server Connection cable to IPerHome PRO 1071/4 server The connection cable is provided with 1071/4 and a connection diagram is shown here. DS1071-004...
- Página 7 Electrical specifications Mechanical specifications • Bus powered: 1 CU • Mechanical for 2-module DIN bar • No TERM bus terminal • Removable flap for accessing USB configuration • One USB B type connector, opto-insulated, for port configuration • Dimensions: 36 x 58 x 90 mm •...
- Página 8 La configuration des modules s’effectue par le biais d’un PC portable, doté du logiciel IPerSet et connec- té au 1071/56 via un câble USB. Le câble USB doit être branché sur le connecteur USB, prévu au- dessous du volet amovible. La configuration peut donc être effectuée, armoire électrique fermée, par...
- Página 9 Fonctionnement normal en présence d’un Ser- veur IPerHome PRO 1071/4 Câble de connexion au Serveur IPerHome PRO 1071/4 Même si le câble de connexion est livré de série avec le 1071/4, son schéma de connexion est néan- moins fourni. DS1071-004...
- Página 10 Caractéristiques électriques Caractéristiques mécaniques • Alimenté par le bus: 1 CU • Mécanique pour barre DIN 2 modules • Aucune terminaison du bus TERM • Volet amovible pour accéder au connecteur USB • 1 connecteur USB du type B, opto-isolé, pour la de configuration configuration •...
- Página 11 IPerSet, conectado 1071/56 mediante un cable USB. El cable USB se debe acoplar en el conector USB disponible debajo de la tapa extraíble. Por lo tanto, la configuración también se puede realizar con el tablero eléctrico cerrado,...
- Página 12 Funcionamiento normal presencia Servidor IPerHome PRO 1071/4 Cable de conexión con el Servidor IPerHome PRO 1071/4 Si bien el cable de conexión se entrega con el equipo del 1071/4, se adjunta de todas formas el DS1071-004...
- Página 13 Características eléctricas Características mecánicas • Alimentado por el Bus: 1 CU • Mecánica para Barra DIN 2 Módulos • Ningún extremo de línea del bus TERM • Tapa extraíble para el acceso al conector USB de • 1 conector USB de tipo B, optoaislado, para la configuración configuración •...
- Página 14 • die Anbindung an den Server IPerHome PRO 1071/4 Die Konfiguration erfolgt mit einem tragbaren PC und der Software IPerSet über die Schnittstelle 1071/56 und ein USB-Kabel. Das USB-Kabel wird an die USB-Schnittstelle unter dem abnehmbaren Deckel angeschlossen. Die Konfiguration kann somit auch bei geschlossenem Schaltschrank durchgeführt...
- Página 15 Normalbetrieb mit Server IPerHome PRO 1071/4 Verbindungskabel zum Server IPerHome PRO 1071/4 Obwohl das Verbindungskabel im Umfang des 1071/4 enthalten ist, hier dennoch Anschlussschema: DS1071-004...
- Página 16 • Schutzart: IP 40 • 1 serielle Schnittstelle RS232-C Typ DCE, optoisoliert, Anschluss an 5-teilige Klemmleiste: empfohlene maximale Kabellänge: 10 m DS1071-007 LBT8719 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: [email protected]...