USE OF ELECTRICAL EXTENSION CORDS / USO DE LA EXTENSIÓN ELÉCTRICA /
USANDO A EXTENSÃO ELÉTRICA - I
03
NEVER USE MORE THAN ONE EXTENSION CORD AT THE SAME TIME OR INTERCON-
NUNCA UTILIZAR MÁS DE UNA EXTENSIÓN ELÉCTRICA AL MISMO TIEMPO O INTERCO-
NUNCA UTILIZE MAIS DE UMA EXTENSÃO ELÉTRICA AO MESMO TEMPO OU INTERLI-
05
WHEN USING ELECTRICAL EXTENSION CORDS, USE CORDS FOR OUTDOOR USE. THESE CABLES USUALLY HAVE AN
INDICATION LIKE: "APPROVED FOR OUTDOOR MACHINES" / NEVER USE MORE THAN ONE EXTENSION CORD AT
THE SAME TIME OR INTERCONNECTED.
PARA UTILIZAR ALARGADORES ELÉCTRICOS, UTILICE CABLES PARA USO EXTERNO (AL AIRE LIBRE). ESTOS CABLES
GENERALMENTE TIENEN UNA INDICACIÓN DE TIPO: "HOMOLOGADO PARA MÁQUINAS DE USO EXTERNO" / NUN-
CA UTILIZAR MÁS DE UNA EXTENSIÓN ELÉCTRICA AL MISMO TIEMPO O INTERCONECTADAS.
PARA UTILIZAÇÃO DE CABOS DE EXTENSÃO ELÉTRICA, FAÇA USO DE CABOS PARA USO EXTERNO (AO AR LIVRE).
ESSES CABOS GERALMENTE POSSUEM UMA INDICAÇÃO DO TIPO: "APROVADO PARA MÁQUINAS DE USO EXTERNO"
/ NUNCA UTILIZE MAIS DE UMA EXTENSÃO ELÉTRICA AO MESMO TEMPO OU INTERLIGADAS.
EXAMINE THE EXTENSION CORD BEFORE USE AND ENSURE IT IS NOT DAMAGED;
EXAMEN LA EXTENSIÓN ANTES DE UTILIZARLA Y ASEGÚRESE DE QUE NO ESTÉ DAÑADA;
EXAMINE A EXTENSÃO ANTES DO USO E ASSEGURE-SE DE QUE ELA NÃO ESTEJA DANI-
FICADA;
DO NOT DISCONNECT THE EXTENSION CORD BY PULLING THE CABLE, ALWAYS HOLD
THE PLUG AND REMOVE IT FROM THE SOCKET WHEN THE EQUIPMENT IS TURNED OFF;
NO DESCONECTE LA EXTENCIÓN TIRANDO DEL CABLE, SIEMPRE SUJETE EL ENCHUFE Y
QUITELO DE LA TOMA CON EL EQUIPO APAGADO;
NÃO DESCONECTE A EXTENSÃO PUXANDO PELO CABO, SEMPRE SEGURE NO PLUGUE E
RETIRE-O DA TOMADA ESTANDO COM O EQUIPAMENTO DESLIGADO;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
NECTED;
NECTADAS;
GADAS;
25
04
