Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Instructions d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
diese Gebrauchsanweisung gründlich durch
und beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Important!
Read this instruction manual carefully before
first operation and strictly observe the safety
regulations!
Attention!
Lire attentivement ce manuel avant la
première mise en service et observer
absolument les prescriptions de sécurité!
¡Atención!
Es indispensable leer con mucha atención las
instrucciones de manejo antes de utilizarla
por primera vez. ¡Preste especial atención a
las recomendaciones de seguridad!
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere
a fondo le presenti istruzioni per l'uso e
osservare assolutamente le norme di
sicurezza.
Attentie!
Lees vóór de eerste ingebruikneming deze
handleiding grondig door en neem hierbij
absoluut de veiligheidsvoorschriften in acht.
519 / 519-50
Vertikutierer
Scarifier
Scarificateur
Escarificado
Rigeneratrice
Verticuteerder
519
9 519 151
12/2005
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Solo 519

  • Página 1 519 / 519-50 Gebrauchsanweisung Vertikutierer Instruction manual Scarifier Instructions d'emploi Scarificateur Manual de instrucciones Escarificado Istruzioni per l'uso Rigeneratrice Handleiding Verticuteerder Achtung! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung gründlich durch und beachten Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften! Important! Read this instruction manual carefully before...
  • Página 16 DEUTSCH Seite - 16 -...
  • Página 31 ENGLISH Page - 31 -...
  • Página 46 FRANÇAIS Page - 46 -...
  • Página 47 Preparar la superficie del césped Indicaciones generales de escarificado Antes de arrancar el motor Trabajar con el escarificador Figura modelo 519 Parar el motor Manutención, mantenimiento, reparación En el interés del continuo desarrollo de nuestros aparatos, tenemos que reservarnos el derecho de Comprobaciones periódicas...
  • Página 48: Introducción

    él. El escarificador accidentes del país de utilización, se deben tener en SOLO 519 / 519-50 corresponde a las más nuevas cuenta las reglas profesionales de los gremios directrices y leyes. Con esta máquina obtendrá una respecto a competencia y seguridad en el trabajo.
  • Página 49: Medios De Producción Y Cantidades De Llenado

    - Ajuste de máx. : 3.600 r.p.m. revoluciones en régimen de trabajo Aceite Aceite de motor 30 hasta ltr. - Número de cilindros motor 4T SOLO para con filtro - Refrigeración : Ventilador todo año - Starter : Cable de mando (0083115)
  • Página 50: Datos Del Motor Y Componentes

    Indicaciones de seguridad Datos del motor y componentes Indicaciones generales de Modelo 519-50 seguridad Tipo Honda Motor en cuatro Motor en cuatro El escarificador está fabricado según el más reciente tiempos de tiempos de nivel tecnológico y tiene un funcionamiento seguro. De...
  • Página 51: Preparación

    El escarificador debe ser almacenado en un espacio El manejo de combustible requiere un procedimiento seco, cerrado y que no sea accesible para niños. cuidadoso y de especial atención. Combustible es altamente inflamable. Solo Transporte repostar al aire libre y nunca en espacios cerrados.
  • Página 52: Repostar Combustible

    - Al alejarse de la máquina, asegurarla para que no Repostar combustible salga rodando. Al arrancar Importante: Puede utilizar tranquilamente gasolina sin plomo, es más respetuosa con el medio ambiente - ¡No utilice nunca fluidos auxiliares de arranque! - Utilice sólo los tipos de combustibles recomendados ¡El fluido auxiliar de arranque es inflamable y en las instrucciones de uso del fabricante del motor.
  • Página 53: Mantenimiento Y Almacenamiento

    - Para un estado seguro de trabajo, tienen que estar profundidad de trabajo deseada bien apretados todos los tornillos, las tuercas y los (véase figura 8 modelo 519 y figura 9 modelo 519-50). pernos. La posición de transporte viene definida de fábrica.
  • Página 54 Notas indicaciones de seguridad - Coloque el escarificador sobre una superficie llana y firme. Figura 7 Figura 8 modelo 519 Colocar el manillar - Figura 5: Introducir el manillar "3" en el alojamiento y, dado el caso, enderezar en la articulación del cierre central...
  • Página 55 Preparar la superficie Notas Antes de arrancar el motor del césped - Antes de iniciar el Altura corte Tenga muy en cuenta las Motor de combustión escarificado, se debe recomendada 40 mm indicaciones de segar la hierba lo más seguridad corto posible y retirar el ¡Durante el trabajo, fíjese - Antes del arranque:...
  • Página 56 Parar el motor Arrancar - Figura 11: Abrir la llave del combustible, - Figura 16: Llevar el interruptor de parada del motor - Figura 12: llevar el interruptor de encendido a la en sentido contrario antihorario a posición "O", posición "I", - Figura 17: cerrar la llave del combustible.
  • Página 57 Manutención, mantenimiento, reparación Verificar y / o cambiar la correa trapezoidal Controlar regularmente Tensión óptima: con Indicaciones generales vez a la semana la tensión de fuerza correa trapezoidal. comprobación de 7,5 Tenga muy en cuenta las indicaciones de máquinas nuevas y después correa seguridad cambiar...
  • Página 58 Comprobaciones periódicas Esquema de mantenimiento periódico El mantenimiento regular es una condición básica para Los trabajos de mantenimiento a partir de 200 horas el funcionamiento óptimo del motor. La siguiente tabla de servicio y el cambio del aceite del motor deben ser sólo válida condiciones...
  • Página 59 Búsqueda de fallos y remedios En caso de fallos graves en el funcionamiento del escarificador, contratar la reparación siempre a un taller de servicio. Intervenciones indebidas tienen siempre como consecuencia la pérdida de la garantía. Fallo Causa probable Eliminación El motor no arranca Interruptor del motor no está...
  • Página 60 Limpieza Después de cada limpieza (con chorro de agua y en especial con limpiadores de alta presión) tienen que ser engrasados todos los puntos de lubricación y dejar funcionar el escarificador durante 1 a 2 minutos, para que pueda volver a salir el agua penetrada. Limpiar el motor con un trapo.
  • Página 61 ESPAÑOL Índice - 61 -...
  • Página 76 ITALIANO Pagina - 76 -...
  • Página 91 NEDERLANDS Blz. - 91 -...
  • Página 92 NEDERLANDS Blz. - 92 -...

Este manual también es adecuado para:

519-50

Tabla de contenido