Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODELO: EBS920H
LIJADORA DE BANDA
LIXADEIRA DE CINTA
• PRECAUCIÓN:
Lea y siga todas Reglas de Seguridad e Instrucciones de Operación antes del primer uso del producto.
Mantenga este documento para futura referencia.
• CUIDADO:
Leia e siga todas a normas de segurança e instruções de uso antes de usar o produto pela primeira vez.
Conserve este manual para futuras consultas.
• PRECAUCIÓN:
Asegúrese de conectar esta herramienta a una toma eléctrica con el voltaje estipulado en el manual,
empaque y herramienta. De no hacerlo podría incurrir en daños a las personas y las herramientas.
• CUIDADO:
Assegure-se de conectar esta máquina a um dispositivo elétrico com o retorno estipulado no manual,
empaque e máquina. De nenhum hacerlo podría incorre em dados de pessoas e máquinas.
ESPAÑOL - PORTUGUÊS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
3
AÑOS GARANTÍA
ANOS GARANTIA
Manuales relacionados para BAUKER EBS920H
Resumen de contenidos para BAUKER EBS920H
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES AÑOS GARANTÍA MODELO: EBS920H ANOS GARANTIA LIJADORA DE BANDA LIXADEIRA DE CINTA • PRECAUCIÓN: Lea y siga todas Reglas de Seguridad e Instrucciones de Operación antes del primer uso del producto. Mantenga este documento para futura referencia.
- Página 2 ESPAÑOL e) Cuando maneje una herramienta eléctrica en el exterior, use INSTRUCCIONES GENERALES una extensión para uso en el exterior. DE SEGURIDAD PARA El uso de una extensión para uso en el exterior reduce el riesgo de HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS choque eléctrico. f) Si el uso de una herramienta en un lugar húmedo es inevitable, use una alimentación protegida por un dispositivo de corriente ¡ADVERTENCIA!
- Página 3 4) UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS Siempre revise la pieza de trabajo antes de la operación y elimine HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS cualquier obstrucción como clavos, grapas, tornillos, cuerdas, trapos, a) No forzar la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica paños y otros desechos. correcta para su aplicación.
- Página 4 REPARACIONES e) Utilice una indumentaria adecuada. No vista ropas holgadas ni Asegúrese de que las reparaciones de sus herramientas joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes apartados de eléctricas las lleve a cabo personal técnico cualificado utilizando las piezas móviles de la herramienta. La ropa holgada, las joyas o el únicamente piezas de recambio idénticas a las originales.
- Página 5 NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES: mantenga la lijadora en un área única durante períodos prolongados, ya que esto puede dañar la pieza de trabajo. 1. Se recomienda que la herramienta siempre se alimente por medio de 4. Tenga especial cuidado de protegerse contra polvos nocivos y tóxicos un dispositivo diferencial residual con una corriente residual nominal de al lijar superficies pintadas con pinturas a base de plomo, maderas y 30 mA o menos.
- Página 6 SÍMBOLOS Use una máscara antipolvo. Las siguientes palabras y significados de símbolos tienen como objetivo explicar los niveles de riesgo asociados con este Use un calzado protector antideslizante. Apague el producto y producto. desconéctelo de la fuente de alimentación antes del montaje, limpieza, ajustes, mantenimiento, almacenamiento y SÍMBOLO SEÑAL...
- Página 7 INSTRUCCIONES DE USO Potencia 920 W NOTA: antes de utilizar la herramienta, lea atentamente el manual de Velocidad variable, n₀ 150 m/min - 270 m/min instrucciones. Dimensiones de la banda USO INDICADO de lija: 3" x 21" (76 mm x 533 mm) La herramienta está...
- Página 8 banda hasta que su borde exterior esté a la altura del borde exterior de la 4) PERILLA DE CONTROL DE VELOCIDAD placa base. La vida útil de la banda aumentará considerablemente si VARIABLE (VER FIG. D) mantiene el ajuste de centrado configurado correctamente. Ajuste la perilla de control de velocidad variable (10) para aumentar o disminuir la velocidad de acuerdo con el material y la especificación de la banda de lijado que utilizará...
- Página 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡ADVERTENCIA! Siempre utilice protección ocular que cubra los laterales con la etiqueta 1. Si su lijadora no funciona, verifique la energía en la fuente de que indique el cumplimiento de la norma ANSI Z87.1 o una norma alimentación.
- Página 10 MANTENIMIENTO ELIMINACIÓN DEL EQUIPO Antes de hacer trabajos de limpieza o mantenimiento, verifique que la Los equipos que están identificados con el símbolo adyacente no deben herramienta esté desenchufada. Mantenga limpias todas las aberturas de desecharse con la basura doméstica, sino que junto a equipos eléctricos ventilación.
- Página 11 GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO GRACIAS POR ESCOGER ESTE PRODUCTO HERRAMIENTAS BAUKER: 3 AÑOS DE GARANTÍA • Favor revisar GARANTIA ADJUNTA, la cual es valida para México. • Nuestros equipos han sido sometidos a pruebas precisas y están cubiertos por una garantía de fabricación de acuerdo a las normas vigentes.
- Página 12 PORTUGUÊS f) Se for inevitável usar a ferramenta em um local úmido, use INSTRUÇÕES GERAIS DE uma fonte de energia protegida por um disjuntor diferencial SEGURANÇA PARA residual (DR). FERRAMENTAS ELÉTRICAS Usar um DR reduz o risco de choque elétrico. 3) SEGURANÇA INDIVIDUAL AVISO! a) Fique alerta, preste atenção ao que está...
- Página 13 b) Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não liga e 2) SEGURANÇA ELÉTRICA ANTES E DURANTE O desliga a máquina. USO DA FERRAMENTA Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser consertada. a) O tipo de plugue da ferramenta elétrica deve corresponder ao c) Desconecte o plugue da tomada ou a bateria antes de fazer da tomada.
- Página 14 d) Guarde as ferramentas elétricas desligadas, fora do alcance 3. Evite a partida acidental da ferramenta. Certifique-se de que a chave de crianças e nunca permita que pessoas que não estejam liga/desliga esteja na posição de "desligado" antes de conectar a suficientemente familiarizadas com as instruções ou tipo de ferramenta à...
- Página 15 - Todas as pessoas que entram na área de trabalho devem usar uma NORMAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS: máscara facial especialmente projetada para proteção contra pó e 1. Recomenda-se que a ferramenta seja sempre alimentada por um vapores tóxicos que surgem do lixamento de tintas à base de chumbo. disjuntor diferencial residual com uma corrente residual nominal de 30 - As crianças e as mulheres grávidas NÃO PODEM estar na área de mA ou menos.
- Página 16 SÍMBOLOS Use uma máscara de proteção contra a poeira. As palavras e os significados dos símbolos a seguir explicam os níveis de risco associados ao uso deste produto. Use calçado de proteção antiderrapante. Desligue o produto e desconecte-o da rede de energia antes da montagem, SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO...
- Página 17 INSTRUÇÕES DE USO Potência 920 W Velocidade ao vazio 150-270 m/min NOTA: Antes de usar a ferramenta, leia atentamente o manual de Dimensões da cinta de lixa 3" x 21" (76 mm x 533 mm) instruções. Tamanho da superfície de lixa 3"...
- Página 18 externa esteja nivelada com a borda externa da placa de base. A vida útil 4) BOTÃO DE CONTROLE DE VELOCIDADE da cinta aumentará muito se mantiver a configuração de centralização VARIÁVEL (VER FIG. D) ajustada corretamente. Ajuste o botão de controle de velocidade variável (10) para aumentar ou diminuir a velocidade de acordo com o material e a especificação da cinta de lixa a ser usada (também é...
- Página 19 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Sempre use proteção para os olhos que cubra as laterais com a etiqueta 1. Se sua lixadeira não funcionar, verifique a energia da fonte de que indica conformidade com o padrão ANSI Z87.1 ou outro equivalente. alimentação.
- Página 20 MANUTENÇÃO DESCARTE DO EQUIPAMENTO Antes de fazer limpeza ou manutenção, verifique se a ferramenta está Os equipamentos identificados com o símbolo ao lado não devem desconectada da tomada. Mantenha todas as aberturas de ventilação ser descartados junto com o lixo doméstico, mas com equipamentos limpas.
- Página 21 GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA OBRIGADO POR ESCOLHER ESTE PRODUTO FERRAMENTAS BAUKER: 3 AÑOS DE GARANTÍA • Os nossos produtos são testados por meio de procedimentos precisos e possuem garantia de fabricação, em conformidade com as normas vigentes. • Esta garantia tem vigência a partir da data de compra do produto.
- Página 22 POR CUALQUIER RECLAMO O DESPERFECTO DIRÍJASE A LA TIENDA SODIMAC DONDE ADQUIRIÓ EL PRODUCTO JUNTO CON SU COMPROBANTE DE COMPRA, NUESTRO SERVICIO DE POST VENTA LO ASISTIRÁ CON GUSTO. PARA QUAISQUER CONSULTAS OU RECLAMAÇÕES, DIRIJA-SE À LOJA SODIMAC ONDE ADQUIRIU O PRODUTO, MUNIDO DO COMPROVANTE DE COMPRA;...