t Instruções de segurança
A instalação e a montagem de aparelhos elé-
tricos só podem ser executadas por um ele-
tricista especializado, de acordo com as
normas de instalação, diretivas, disposições,
normas de segurança e instruções relativas à
prevenção de acidentes em vigor no país.
A não observância das instruções de instala-
ção pode originar danos no aparelho, incên-
dios ou outros perigos.
Estas instruções são parte integrante do pro-
duto e têm de ficar na posse do cliente final.
Constituição do aparelho
Borne de ligação de Bus KNX
1
Botão de programação
2
LED de programação
3
Cabos de ligação (consoante o modelo)
4
Função
Utilização correta
− Entradas para consulta de contactos conven-
cionais, sem potencial, em sistemas KNX
− Envio de telegramas para o barramento KNX
para sinalização de estados, contadores,
manuseamento de consumidores
− Saídas para controlo de LEDs
− Montagem na caixa do aparelho, em
combinação com uma cobertura adequada
Montagem e ligação elétrica
PERIGO!
Choque elétrico ao tocar em peças
sob tensão!
O choque elétrico pode levar à morte!
•
Antes de realizar trabalhos no
aparelho, desligar os cabos de
ligação e cobrir as peças sob tensão
que se encontrem por perto!
•
Montar e ligar o aparelho na caixa do
aparelho.
Colocação em funcionamento
Para obter informações pormenorizadas sobre a
colocação em funcionamento, consultar o
código QR específico do produto.
Dados técnicos
KNX Medium ................................................TP1-256
Tensão de alimentação KNX .........21...32 V s SELV
Tensão/corrente de saída por canal
− TYBS702A/TYB704A ..3,3 V s SELV/máx. 3.3 mA
− TYBS794A .....................5 V s SELV/máx. 3.2 mA
Saídas LED
− TYBS702A/TYB704A ...........1,7 V s SELV/1,6 mA
− TYBS794A ...........................1,7 V s SELV/2,2 mA
Consumo de corrente KNX
− TYBS702A ..................................................... 7 mA
− TYBS704A ..................................................... 9 mA
− TYBS794A ................................................... 18 mA
Dimensão
− TYBS702A/TYBS704A ..........43 x 28,5 x 15,4 mm
− TYBS794A ..........................43,5 x 35,5 x 15,4 mm
Comprimento do cabo por entrada/saída LED
− TYBS702A/TYBS704A ..........................máx. 10 m
− TYBS794A .............................................máx. 30 m
Altitude de operação .............................máx. 2000 m
Grau de poluição ......................................................2
Temperatura de funcionamento............... -5 ... +45°C
06
安全须知
n
仅允许由专业电工根据所在地的相关安装标准、
指令、规定以及安全和事故防范条例，装配和安
装电气设备。
不遵守安装说明可能造成设备损坏，引发火灾或
其它危险。
该说明是产品的组成部分，必须在最终用户处保
存。
设备构造
KNX 总线连接端子
1
编程按键
2
编程 LED
3
连接电缆（取决于版本）
4
功能
正确的使用方式
− 用于查询 KNX 系统中传统无电势触点的输入
− 向 KNX 总线发送电报以报告状态、仪表读数
并操作消费者
− 用于控制 LED 的输出
− 与合适的盖子一起安装在设备盒中
安装与电气连接
危险！
触碰带电部件可能会被电击！
电击会导致死亡！
•
在设备上进行作业之前，应切断
连接线缆，并盖住周围的带电部
件！
•
将设备安装到设备盒中并连接。
调试
详细调试信息请参见产品二维码。
技术参数
KNX 介质 ������������������������������������������������������������� TP1-256
KNX 供电电压 ������������������������������������21...32 V s SELV
每通道输出电压/电流
− TYBS702A/TYB704A �3�3 V s SELV/最大3�3 mA
− TYBS794A ������������������������ 5 V s SELV/最大3�2 mA
LED 输出
− TYBS702A/TYB704A ����������1�7 V s SELV/1�6 mA
− TYBS794A ������������������������������1�7 V s SELV/2�2 mA
电流消耗 KNX
− TYBS702A ������������������������������������������������������������� 7 mA
− TYBS704A ������������������������������������������������������������� 9 mA
− TYBS794A �����������������������������������������������������������18 mA
尺寸
− TYBS702A/TYBS704A ���������� 43 x 28�5 x 15�4 mm
− TYBS794A �����������������������������43�5 x 35�5 x 15�4 mm
每个输入/LED 输出的电缆长度
− TYBS702A/TYBS704A ������������������������������� 最大10 m
− TYBS794A ����������������������������������������������������� 最大30 m
工作高度 ���������������������������������������������������������最大2000 m
污染等级 ����������������������������������������������������������������������������� 2
工作温度 �����������������������������������������������������������-5 ���+45°C
ينبغي أال يتم تركيب وتجميع األجهزة الكهربائية إال بواسطة كهربائي مؤهل، ووف ًق ًا
،لمعايير التثبيت، و التوجيهات، و الًقواعد، ولوائح السالمة و الوقاية من الحوادث
في حالة عدم االمتثال إلرشادات التثبيت يمكن أن يتعرض الجهاز للضرر أو ينشب
.ي ُ عد هذا الدليل عنص ر ً ا من عناصر المن ت َ ج، ويجب أن يظل مع العميل النهائي
1
2
3
4
مداخل للاستعلام عن ال م ُ لا م ِ سات التقليدية والخالية من الجهد
لإلبلاغ عن الحاالت، وق ر اءاتKNX إرسال برقيات إلى موصل
العدادات، وتشغيل األجهزة االستهلاكية
LED مخارج للتحكم في الدايود
التركيب في علبة الجهاز مع استخدام غطاء مناسب
التركيب و التوصيل الكهربائي
خطر التعرض لصدمة كهربائية عند لمس األج ز اء الموصلة
!الصدمة الكهربائية يمكن أن تؤدي إلى الموت
افصل كابلات التوصيل قبل العمل على
الجهاز، وقم بتغطية أي أج ز اء محيطة موصلة للجهد
.قم بتركيب الجهاز في علبة الجهاز، وتوصيله
للحصول على معلومات تفصيلية عن بدء التشغيل انظر رمز االستجابة السريعة الخاص
256-TP1 ................................................................................................. KNX وسيط
الجهد شديد االنخفاض المأمونs ................................ 12...23 فولتKNX جهد إمداد
TYBS702A/TYB704A ........... تلوف 3, 3 s دحب/نومأملا ضافخنالا ديدش دهجلا
ريبمأ يللم 3,3 ىصقأ
TYBS794A .. تلوف 5 s يللم 2,3 .ىصقأ دحب/نومأملا ضافخنالا ديدش دهجلا
ريبمأ
TYBS702A/TYB704A ... تلوف 7, 1 s ريبمأ يللم 6,1/نومأملا ضافخنالا ديدش دهجلا
mA
TYBS794A ........................ تلوف 7, 1 s ريبمأ يللم 2,2/نومأملا ضافخنالا ديدش دهجلا
TYBS702A .............................................................................................ريبمأ يللم 7
TYBS704A .............................................................................................ريبمأ يللم 9
TYBS794A ...........................................................................................ريبمأ يللم 8 1
TYBS702A/TYBS704A ..............................................................43 × 28,5 × 15,4 ملم
TYBS794A ................................................................................43,5 × 35,5 × 15,4 ملم
LED طول الكابل لكل مدخل/مخرج دايود
TYBS702A/TYBS704A .................................................................م 01 ىصقألا دحلا
TYBS794A ......................................................................................م 03 ىصقألا دحلا
م 0002 ىصقألا دحلا.................................................................... ليغشتلا عافترا
2 .............................................................................................................. درجة التلوث
درجة ح ر ارة التشغيل ........................................................................... -5 ... +54 مئوية
T +33 (0) 3 88 02 87 00 [email protected] hager.com – 12.2023
إرشادات السالمةk
.المطبًقة في بلد التركيب
.حريق أو تحدث أي مخاطر أخرى
تصميم الجهاز
لصوملا ليصوت فرطKNX
ةجمربال رز
ةجمربال دوياد
) ر ادصإال بسح( ليصوتال تالباك
الوظيفة
االستخدام املوافق للتعليامت
−
KNX الكهربائي في وحدات
−
−
−
!رطخ
!للجهد الكهربائي
•
!الكهربائي
•
بدء التشغيل
.بالمن ت َ ج
البيانات التقنية
جهد الخرج/تيار الخرج لكل قناة
LED مخارج الدايود
ـل رايتلا كالهتساKNX
األبعاد
