ES
El sensor de temperatura siempre debe insta-
larse en el lugar especificado. Si no se respe-
ta la distancia mínima desde la salida de suministro
de aire, se deberá modificar la ventilación.
No coloque el paso de aire de admisión de
forma que el flujo de aire enfríe el sensor de
temperatura
2.3. Potencia del calentador
Cuando las paredes y el techo están cubiertos de
paneles y el aislamiento tras los paneles es adecuado,
la potencia del calentador se debe definir según el
volumen de la sauna. Las paredes que no están
aisladas (ladrillos, bloques de vidrio, vidrio, hormigón,
azulejos, etc.) requieren una mayor potencia calorífica.
Añada 1,2 m³ al volumen de la sauna por cada metro
cuadrado de pared sin aislamiento. Por ejemplo, los
requisitos de potencia de una sauna de 10 m³ con
puerta de vidrio equivalen a los de una sauna de
12 m³. Si la sauna cuenta con paredes de troncos,
multiplique por 1,5 el volumen de la sauna. Seleccione
la salida de calefactor correcta en la Tabla 2.
2.4. Higiene de la sala de vapor
Durante el baño deberían usarse toallas para los
asientos para evitar que el sudor caiga sobre los
bancos.
Los bancos, las paredes y el suelo de la sauna se
deben lavar a fondo al menos cada seis meses. Utilice
un cepillo para fregar y un detergente para saunas.
Limpie el polvo y las suciedad del calentador con un
paño húmedo. Retire los restos de cal del calentador
con ayuda de una solución de ácido cítrico al 10%
y aclare.
IT
Il sensore di temperatura deve essere sempre
installato nella posizione specificata. Se non
viene rispettata la distanza minima dallo sfiato
dell'aria di alimentazione, è necessario modificare la
ventilazione!
Non posizionare lo sfiatatoio di entrata
dell'aria in modo che il flusso d'aria raffreddi
il sensore di temperatura
2.3. Potenza di uscita della stufa
Quando le pareti ed il soffitto sono coperti da pannelli
e l'isolamento dietro i pannelli è sufficiente ad impedire
al calore di raggiungere i materiali dei muri, la portata
del riscaldatore viene stabilita in base al volume cubico
della sauna. Le pareti non isolate (mattoni, vetromattone,
vetro, cemento, piastrelle, ecc.) aumentano la richiesta
di potenza di uscita della stufa. Aggiungere 1,2 m³ al
volume della sauna per ogni metro quadrato di parete o
soffitto non isolati. Ad esempio, una stanza della sauna
di 10 m³ con porta a vetri corrisponde ad un requisito di
potenza di uscita equivalente ad una stanza della sauna
di 12 m³. Se la stanza della sauna ha pareti lunghe,
moltiplicare il volume della sauna per 1,5. Scegliere la
potenza di uscita corretta della stufa dalla tabella 2.
2.4 Igiene della stanza della sauna
Usare degli asciugamani durante la sauna per evita-
re che il sudore coli sulle panchine.
La stanza della sauna dovrebbe essere lavata da
cima a fondo perlomeno ogni sei mesi. Spazzolate
le pareti, le piattaforme ed il pavimento utilizzando
una spazzola e con un prodotto specifico per saune.
La polvere e lo sporco sul riscaldatore vanno elimi-
nati con uno straccio umido. Rimuovere le macchie di
calcare dalla stufa con una soluzione di acido citrico
al 10% e risciacquare.
85
