Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
F U S I O N
3 1 0 0 L
™
A 3 L A M I N A T O R S
start here
démarrez ici
starten sie hier
iniziare qui
begin hier
empieza aquí
comece aqui
buradan başlayın
ξεκινήστε εδώ
start her
aloita tästä
start her
börja här
rozpocznij tutaj
začněte zde
kezdés itt
начинать здесь
Manuales relacionados para GBC GB33037
Resumen de contenidos para GBC GB33037
- Página 1 F U S I O N 3 1 0 0 L ™ A 3 L A M I N A T O R S start here démarrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aquí comece aqui buradan başlayın ξεκινήστε...
- Página 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Türkçe Ελληνικά Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий...
- Página 3 (x2)
- Página 4 Your product is marked with the WEEE symbol (wheelie bin with Cleaning an X through it). This symbol is to inform you that the WEEE is not to be disposed of as unsorted municipal waste. Only use GBC cleaning cards to clean the rollers. Order code: EK 50000. Guarantee Service Operation of this machine is guaranteed for two years from date For details of your local service representative, see back page.
- Página 5 Réparation ans à partir de la date d’achat, sous réserve d’un usage normal. Voir au verso les coordonnées de votre réparateur GBC agréé. Pendant la période de garantie, ACCO Brands Europe décidera, à son gré, de réparer ou de remplacer gratuitement l’appareil défectueux.
- Página 6 Normale Operation +5°C / +40°C (+41°F / 104°F) Garantie Reinigung Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 2 Jahre Zur Reinigung der Walzen nur den GBC- ab Kaufdatum gewährleistet. Innerhalb des Garantiezeitraums Reinigungskarton verwenden. wird das Gerät bei einem Defekt von ACCO Brands Europe nach Bestellnr.: EK 50000.
- Página 7 Tale simbolo indica che i RAEE non vanno smaltiti come Pulizia rifiuti urbani misti. Utilizzare solo fogli di pulizia GBC per pulire i rulli. Codice prodotto: EK 50000. Garanzia Il funzionamento di questa macchina è garantito per due anni Manutenzione e riparazioni dalla data di acquisto, subordinatamente a uso normale.
- Página 8 • Wanneer zich een fout voordoet, haalt u de stekker uit het de bescherming van de gezondheid van de mens, het behoud stopcontact en neemt u contact op met een erkende GBC- van grondstoffen, de verbetering van duurzame ontwikkeling, reparateur voor alle benodigde reparaties.
- Página 9 • En caso de avería, desenchufe la unidad y contacte con un materias primas, la mejora del desarrollo sostenible y la garantía representante de servicio autorizado de GBC para cualquier de un mejor suministro de productos básicos en la Unión reparación necesaria.
- Página 10 O seu produto está marcado com o símbolo de REEE (contentor de lixo barrado com uma cruz). Este símbolo informa-o de que o Limpeza REEE não deve ser eliminado como resíduo urbano não triado. Use apenas folhas de limpeza GBC para limpar os roletes. Garantia Código de encomenda: EK 50000.
- Página 11 • Herhangi bir arıza olduğu taktirde, makineyi prizden çekin ve geliştirilmesi ve Avrupa Birliği’nde ürünlerin daha iyi bir şekilde gerekli onarım için yetkili bir GBC servis temsilcisi ile temas tedarik edilmesinin sağlanmasına yöneliktir. Bu, değerli ikincil kurun.
- Página 12 διαφύλαξη των πρώτων υλών, τη βελτίωση της αειφόρου από την πρίζα και επικοινωνήστε με μια εξουσιοδοτημένη ανάπτυξης και τη διασφάλιση καλύτερης παροχής βασικών αντιπροσωπία σέρβις της GBC για τυχόν απαιτούμενες προϊόντων στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό θα επισκευές. επιτευχθεί με την ανάκτηση πολύτιμων δευτερευουσών...
- Página 13 X over). Dette symbol er beregnet til at informere dig om, at Rengøring WEEE ikke må bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Brug kun GBC-rensekort til at rense rullerne. Bestillingskode: EK 50000. Garanti Denne maskines drift er garanteret i to år fra købsdatoen, på...
- Página 14 • Jos laitteeseen tulee vika, irrota sen virtajohto pistorasiasta ja on suojella ympäristöä ja ihmisten terveyttä, säilyttää raaka- ota yhteys valtuutettuun GBC-huoltoon, jos laitetta on korjattava. aineita, parantaa kestävää kehitystä ja varmistaa hyödykkeiden • Älä käytä tätä laitetta, jos sen virtajohto tai pistotulppa on parempi saatavuus Euroopan unionissa.
- Página 15 Produktet er merket med WEEE-symbolet (søppelbøtte med kryss over). Dette symbolet informerer deg om at WEEE ikke skal Rengjøring kastes i usortert, kommunalt avfall. Bruk kun GBC-rensekort for å rengjøre valsene. Bestillingskode: EK 50000. Garanti Denne maskinen har to års garanti fra kjøpsdato ved normal Service bruk.
- Página 16 Din produkt är markerad med WEEE-symbolen (en soptunna med ett kryss över). Den symbolen betyder att detta WEEE inte Rengöring får bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Använd endast GBC-rengöringsark när du rengör valsarna. Garanti Beställningskod: EK 50000. Vid normal användning garanteras maskinens funktion i två...
- Página 17 GBC w celu zlecenia wykonania koniecznych napraw. lepszych dostaw towarów w Unii Europejskiej. Cele te będą • Nie używać urządzenia, jeśli uszkodzony jest przewód osiągane poprzez odzyskiwanie cennych surowców wtórnych...
- Página 18 • V případě defektu přístroj odpojte ze sítě a s případnou opravou odstraňování odpadu. K úspěšnosti tohoto cíle můžete přispět se obraťte na autorizovaného servisního zástupce značky GBC. návratem OEEZ do sběrného místa. • Přístroj nepoužívejte, pokud je napájecí kabel nebo zástrčka Váš...
- Página 19 újrahasznosításának célja a környezet védelme, az emberi • Meghibásodás esetén húzza ki a készülék hálózati egészség védelme, a nyersanyagok megőrzése, a fenntartható csatlakozóját, és a javítás érdekében forduljon a GBC hivatalos fejlődés elősegítése, valamint jobb áruellátás biztosítása az márkaszervizéhez. Európai Unióban. Ezt a célt szolgálja az értékes másodlagos •...
- Página 20 Повторная переработка отходов электрического и электронного устройство от сети питания и связаться с представителем оборудования (WEEE) направлена на защиту окружающей службы технической поддержки GBC. среды, сохранение здоровья людей, сохранение запасов сырья и материалов, совершенствование устойчивого развития и • Не используйте устройство, если поврежден его сетевой шнур...
- Página 21 PELIKAN ARTLINE PTY LTD (ABN 51 084 958 556) WARRANTY AGAINST DEFECTS PROCEDURE FOR MAKING A CLAIM This product comes with Pelikan Artline Pty Ltd’s (PA) Any claim made under this warranty must be made by warranty against defects, the details and conditions of which sending the faulty product to PA at the address noted below, are set out below.
- Página 22 Tel 81 03 5351 1801 Fax 81 03 5351 1831 serv@gbc japan co jp www gbc japan co jp ACCO Brands Benelux B V , Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland Les Pays Bas...