Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Charcoal BBQ
EN
Instruction manual
Houtskool BBQ
NL
Gebruikshandleiding
Barbecue à charbon de bois
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 1
FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 1
Charcoal BBQ
Instruction manual
Holzkohlegrill
2
DE
Bedienungsanleitung
Barbecue a carbone
8
IT
Manuale di istruzioni
Barbacoa de carbó
14
ES
Manual de instrucciones
FT690
20
26
32
2023/6/1 18:31:58
2023/6/1 18:31:58
Manuales relacionados para Buffalo FT690
Resumen de contenidos para Buffalo FT690
- Página 1 Barbecue a carbone Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Barbecue à charbon de bois Barbacoa de carbó Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: FT690 FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 1 FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 1 2023/6/1 18:31:58 2023/6/1 18:31:58...
- Página 2 Safety Instructions • Read all instructions before use and retain for future reference. • Warning! Keep children and pets away from the BBQ at all times. Do not allow children to operate it. • Warning! This barbecue will become very hot. Do not move during operation or immediately after use before it completely cools down.
- Página 3 Please take a few minutes to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this appliance will provide the best possible performance from your BUFFALO product. • BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. •...
- Página 4 Operation • Remove the cooking grids. • Place a small quantity charcoal into the charcoal pan. For best results, we recommend using natural lump charcoal made from hardwood. Compared to briquettes, natural charcoals start faster, burn cleaner and longer, reach higher temperatures and produce less ash. Left-over natural charcoal also relights for re-use but ensure to knock off excess ash from the charcoal first.
- Página 5 BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.
- Página 6 Installation • This appliance is for outdoor use only and should be placed in a well-ventilated area. The sides of the barbecue should NEVER be closer than 1 metre from any combustible surface, • including trees and fences and make sure that there are no heat sources nearby (cigarettes, open flames, spark, etc.).
- Página 7 Assembly instructions Cooking grid (x3) Leg (x4) Main body Leg’s cap (x4) Screw fixing set (x4) Grid handle (x1) Note: • Assemble the product as illustrated above. • Specifications are subject to change without prior notice. FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 7 FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 7 2023/6/1 18:31:59 2023/6/1 18:31:59...
- Página 8 Veiligheidsinstructies • Lees alle instructies vóór gebruik en bewaar ze voor toekomstig gebruik. • Waarschuwing! Houd kinderen en huisdieren te allen tijde uit de buurt van de BBQ. Laat kinderen het product niet gebruiken. • Waarschuwing! Deze barbecue wordt erg heet. Niet tijdens of direct na gebruik verplaatsen voordat het volledig is afgekoeld.
- Página 9 Neem even de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Correct onderhoud en gebruik van dit apparaat levert de best mogelijke prestaties voor uw BUFFALO-product. • BUFFALO is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. •...
- Página 10 Bediening • Verwijder de grillroosters. • Doe een kleine hoeveelheid houtskool in de houtskoolpan. Voor het beste resultaat raden wij aan natuurlijke houtskool van hardhout te gebruiken. In vergelijking met briketten start natuurlijke houtskool sneller op, brandt schoner en langer, bereikt hogere temperaturen en produceert minder as.
- Página 11 BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 11 FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 11...
- Página 12 Installatie • Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik buitenshuis en moet op een goed geventileerde plek worden geplaatst. • De zijkanten van de barbecue mogen zich NOOIT op minder dan 1 meter van brandbare oppervlakken bevinden, inclusief bomen en hekken. Zorg er bovendien voor dat er geen warmtebronnen in de buurt zijn (sigaretten, open vuur, vonken, enz.).
- Página 13 Installatie-instructies Grillrooster (x3) Poot (x4) Hoofdbehuizing Dop voor poten (x4) Schroefbevestigingsset (x4) Roosterhandgreep (x1) Opmerking: • Zet het product in elkaar volgens de afbeelding hierboven. • Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd. FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 13 FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 13 2023/6/1 18:32:00 2023/6/1 18:32:00...
- Página 14 Consignes de sécurité • Veuillez lire toutes les instructions avant l'utilisation et les conserver pour référence ultérieure. • Avertissement ! Tenez les enfants et les animaux domestiques à l'écart du barbecue à tout moment. Ne laissez pas les enfants l'utiliser. •...
- Página 15 BUFFALO. • BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. •...
- Página 16 Fonctionnement • Retirez les grilles de cuisson. • Placez une petite quantité de charbon de bois dans le bac à charbon. Pour de meilleurs résultats, nous recommandons d'utiliser du charbon de bois naturel fabriqué à partir de bois dur. Comparé aux briquettes, le charbon de bois naturel s'allume plus rapidement, brûle plus proprement et plus longtemps, atteint des températures plus élevées et produit moins de cendres.
- Página 17 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 18 Installation • Cet appareil est destiné à être utilisé à l'extérieur uniquement et doit être placé dans un endroit bien ventilé. • Les côtés du barbecue ne doivent JAMAIS se trouver à moins d'un mètre de toute surface combustible, y compris les arbres et les clôtures. Assurez-vous également qu'il n'y a aucune source de chaleur à...
- Página 19 Instructions d'assemblage Grille de cuisson (x3) Pied (x4) Corps principal Capuchon de pied (x4) Jeu de vis de fixation (x4) Poignée de grille (x1) Remarque : • Assemblez le produit comme illustré ci-dessus. • Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 19 FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 19 2023/6/1 18:32:00...
- Página 20 Sicherheitshinweise • Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Gebrauch durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. • Warnung! Halten Sie Kinder und Haustiere stets vom Gerät fern. Kinder dürfen das Gerät nicht bedienen. • Warnung! Dieser Grill wird sehr heiß. Bewegen Sie ihn nicht während des Betriebs oder unmittelbar nach dem Gebrauch, bevor er vollständig abgekühlt ist.
- Página 21 Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr BUFFALO-Produkt optimale Leistung erzielen. • BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.
- Página 22 Bedienung • Entfernen Sie die Grillroste. • Füllen Sie eine kleine Menge Holzkohle in den Holzkohlebehälter. Für beste Grillergebnisse empfehlen wir die aus Hartholz hergestellte Naturholzkohle. Im Vergleich zu Briketts zündet Naturholzkohle schneller, brennt sauberer und länger, erreicht höhere Temperaturen und erzeugt weniger Asche.
- Página 23 BUFFALO-Teile wurden strengen Produkttests unterzogen, um die von internationalen, unabhängigen und Bundesbehörden festgelegten Normen und Spezifikationen zu erfüllen. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
- Página 24 Montage • Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Freien bestimmt und sollte in einem gut belüfteten Bereich aufgestellt werden. • Die Seiten des Grills sollten NIEMALS näher als 1 Meter von einer brennbaren Oberfläche, einschließlich Bäumen und Zäunen, entfernt sein, und achten Sie darauf, dass sich keine Wärmequellen in der Nähe befinden (Zigaretten, offene Flammen, Funken, usw.).
- Página 25 Aufbauanleitung Grillrost (x3) Fuß (4 Stück) Hauptteil Fußkappe (x4) Schraubenbefestigungssatz (4 Stück) Rostgriff (x1) Hinweis: • Bauen Sie das Produkt wie oben abgebildet zusammen. • Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 25 FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 25 2023/6/1 18:32:01 2023/6/1 18:32:01...
- Página 26 Istruzioni per la sicurezza • Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimento futuro. • Avvertenza! Tenere sempre lontani dal barbecue i bambini e gli animali domestici. Non consentire ai bambini di utilizzarlo. • Avvertenza! Questo barbecue diventa estremamente caldo.
- Página 27 Dedicare qualche minuto all'attenta lettura di questo manuale. L'uso e la manutenzione corretti dell'apparecchio garantiranno le migliori prestazioni possibili di questo prodotto BUFFALO. • BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. •...
- Página 28 Funzionamento • Rimuovere le griglie di cottura. • Aggiungere una piccola quantità di carbone nel braciere. Per ottenere i risultati migliori, consigliamo di utilizzare pezzi di carbone naturale ricavati da legno duro. Rispetto alle bricchette, il carbone naturale si accende più velocemente, brucia più a lungo e in modo più pulito, raggiunge temperature più...
- Página 29 BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 30 Installazione • Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso all'aperto e deve essere collocato in un'area ben ventilata. • I lati del barbecue non devono trovarsi MAI a meno di un metro da superfici infiammabili, compresi alberi e recinzioni; assicurarsi che non ci siano fonti di calore nelle vicinanze (sigarette, fiamme libere, scintille, ecc.).
- Página 31 Istruzioni per il montaggio Griglia di cottura (3 pz.) Piede (4 pz.) Corpo principale Cappuccio del piede (4 pz.) Kit di viti di fissaggio (4 pz.) Manico della griglia (1 pz.) Nota: • Montare il prodotto come illustrato sopra. • Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
- Página 32 Consejos de Seguridad • Lea todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas. • ¡Advertencia! Mantenga en todo momento a los niños y las mascotas alejados de la barbacoa. No permita que los niños la usen. • ¡Advertencia! Esta barbacoa se calentará excesivamente.
- Página 33 BUFFALO. • BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. •...
- Página 34 Funcionamiento • Retire las parrillas. • Coloque una pequeña cantidad de carbón en la bandeja para carbón. Para obtener los mejores resultados, se recomienda usar carbón natural hecho de madera dura. En comparación con las briquetas, el carbón natural prende más fácilmente, quema de modo más limpio y por más tiempo, alcanza temperaturas más altas y produce menos ceniza.
- Página 35 BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 35 FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 35...
- Página 36 Instalación • Este aparato es para uso excluso en exteriores y debe colocarse en una zona bien ventilada. Los lados de la barbacoa no deben estar NUNCA a menos de 1 metro de cualquier superficie • combustible, incluyendo árboles y vallas, y debe asegurarse de que no haya fuentes de calor cerca (cigarrillos, llamas abiertas, chispas, etc.).
- Página 37 Instrucciones de montaje Parrilla (x3) Pata (x4) Cuerpo principal Tapa de la pata (x4) Juego de fijación de tornillos (x4) Asa de la rejilla (x1) Nota: • Monte el producto según la ilustración anterior. • Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 37 FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 37 2023/6/1 18:32:02...
- Página 38 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 38 FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 38 2023/6/1 18:32:02 2023/6/1 18:32:02...
- Página 39 FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 39 FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 39 2023/6/1 18:32:02 2023/6/1 18:32:02...
- Página 40 FT690_ML_A5_v2_2023/06/01 FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 40 FT690_ML_A5_v2_20230601.indb 40 2023/6/1 18:32:02 2023/6/1 18:32:02...