1. Manuales
  2. Marcas
  3. Twilight Manuales
  4. Detectores de Gas
  5. Honeywell BW Flex Serie
  6. Manual de instrucciones

Twilight Honeywell BW Flex Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

Machine Translated by Google
Detector   d e   G as   B W   F lex   4    H oneywell   H 2S,   C O,   0 2,  
LEL.
BW­CPDW5X1H1M1Y00
loading

Manuales relacionados para Twilight Honeywell BW Flex Serie

Resumen de contenidos para Twilight Honeywell BW Flex Serie

  • Página 1 Machine Translated by Google Detector   d e   G as   B W   F lex   4    H oneywell   H 2S,   C O,   0 2,   LEL. BW­CPDW5X1H1M1Y00...
  • Página 2 Machine Translated by Google M05­4002­003   Z H­CN­Rev.A   M05­4002­003   Z H­TW   ­ Rev.A M05­4002­003   F I­Rev.A   M05­4002­003   I T­Rev.A   M05­4002­003   S K­Rev.A   M05­4002­003   S V­Rev.A   M05­4002­003   P T­Rev.A   M05­4002­003   J A­Rev.A   M05­4002­003   E S­Rev.A   M05­4002­003   T R­Rev.A   M05­4002­003   P L­Rev.A   M05­4002­003   F R­Rev.A   M05­4002­003  ...
  • Página 3 Machine Translated by Google Seguridad Introducción Descripción   d el   P roducto Estándares   y    C ertificaciones Qué   h ay   e n   l a   c aja Descripción   g eneral Elementos   d e   v isualización Operaciones Primera   e jecución   l ista   p ara   u sar Establecer  ...
  • Página 4 Machine Translated by Google información   a dicional Venenos   y    c ontaminantes   d e   l os   s ensores Especificaciones   d e   s ensores Especificaciones   g enerales Solución   d e   p roblemas Registros   d e   d atos   y    r egistros   d e   e ventos Alarmas Información  ...
  • Página 5 Machine Translated by Google Seguridad ADVERTENCIAS l   E l   d etector   B W   F lex   S eries   c on   s ensor   L EL­IR   ( PN   c on   W 5)   n o   d etectará   a lgunos Gases   c ombustibles   c omo   h idrógeno   o    a cetileno.   P ara   g ases   c ombustibles   d etectables,   c onsulte   " Información   d el   sensor  ...
  • Página 6 Machine Translated by Google CAPÍTULO 1.   I ntroducción Conozca   l o   q ue   n ecesita   s aber   s obre   e l   d etector   d e   g as   H oneywell   B W™   F lex   S eries   a ntes   d e   o perarlo. Descripción  ...
  • Página 7 Machine Translated by Google ATEX:   S ira   2 0ATEX2012X Con   s ensor   d e   i nfrarrojos   i nstalado: I   M 1   E x   i a   o p   i s   I    M a,   ­ 40°C≤   T amb   ≤    6 0°C II  ...
  • Página 8 Machine Translated by Google Declaración   d e   c umplimiento   d e   l a   F CC Este   d etector   c umple   c on   l a   p arte   1 5   d e   l as   n ormas   d e   l a   F CC.   E l   f uncionamiento   e stá   s ujeto   a    l as   d os   condiciones  ...
  • Página 9 Machine Translated by Google Qué   h ay   e n   l a   c aja Detector   d e   g as   H oneywell   B W™   s erie   F lex Batería   ( instalada   d e   f ábrica) 1   c argador   U SB Tapa   d e   c alibración Klick  ...
  • Página 10 Machine Translated by Google Elementos   d e   v isualización Los   i conos   a parecerán   e n   s u   p osición   d e   l a   s iguiente   m anera l   B atería   l lena   l    Batería   a    m edias   l    Ícono  ...
  • Página 11 Machine Translated by Google l   M antenga   p resionado   e l   b otón l   E sperar   l   A dvertencia   l   P asa   l    Falla l   A trás   l    Siguiente l   I nformación   l    Realización   l   C ero   l    Calibración  ...
  • Página 12 Machine Translated by Google CAPÍTULO Operaciones Descubra   l o   q ue   p uede   h acer   c on   s u   d etector   H oneywell   B W™   F lex   S eries,   d esde   l a   p uesta   e n   s ervicio   h asta   l a   c alibración. Primera  ...
  • Página 13 Machine Translated by Google 3.   P resione   u na   v ez   p ara   c ambiar   d e   i dioma   y    m antenga   p resionado   p ara   s eleccionarlo.   D espués   d e   s eleccionar   e l   i dioma,   se   m uestra   l a   c onfiguración   d e   h ora. 4.  ...
  • Página 14 Machine Translated by Google Activar   e l   d etector Para   e ncender   e l   d etector,   p resione   y    m antenga   p resionado   e l   b otón   d urante   c uatro   s egundos.   L os   L ED   s e   e ncienden   y    e l   i nstrumento   vibra  ...
  • Página 15 Machine Translated by Google Punto   d e   a juste   d e   a larma   T WA   p or   s ensor Cuando   e l   d etector   h a   p asado   t odas   l as   a utopruebas   d e   i nicio,   i ngresa   a l   m odo   d e   o peración   n ormal. El  ...
  • Página 16 Machine Translated by Google Emparejamiento   B luetooth Puede   e mparejar   e l   d etector   H oneywell   B W™   F lex   S eries   c on   u n   d ispositivo   m óvil   m ediante   B luetooth   d e   b ajo   c onsumo   ( BLE)   integrado  ...
  • Página 17 Machine Translated by Google Calibración Realice   u na   c alibración   p ara   a justar   l os   n iveles   d e   s ensibilidad   d e   l os   s ensores   y    g arantizar   r espuestas   p recisas   a    l os   g ases. El  ...
  • Página 18 Machine Translated by Google segundos/sensor   n uevo:   3 0   m inutos,   p ara   X 1   y    X 2   l a   e stabilización   d e   O 2   t arda   2 4   h oras   ( X1   y    X 2   s on   s ensores   d e   v oltaje   polarizados.  ...
  • Página 19 Machine Translated by Google Calibre   e l   d etector   a    t ravés   d el   m enú 1.   E ncienda   e l   d etector   B W   F lex   S eries   y    e spere   a    q ue   l os   s ensores   s e   c alienten. 2.  ...
  • Página 20 Machine Translated by Google Calibre   e l   d etector   a    t ravés   d e   l a   a plicación   C onfigurador   d e   d ispositivos 1.   E ncienda   e l   d etector   B W   F lex   S eries   y    e spere   u nos   m inutos   h asta   q ue   l os   s ensores   s e   c alienten. 2.  ...
  • Página 21 Machine Translated by Google 7.   C onecte   l a   m anguera. 8.   U tilice   c ualquiera   d e   l as   s iguientes   t res   f ormas   p ara   s eleccionar   e l   c ilindro   d e   g as   y    l uego   h aga   c lic   e n   I NICIAR. Escaneo:  ...
  • Página 22 Machine Translated by Google 9.   S eleccione   e l   s ensor   q ue   d esea   c alibrar   y    l uego   t oque   I NICIAR. 10.   A bra   l a   v álvula   d el   c ilindro   g irando   l a   p erilla   d el   r egulador   d e   p resión   e n   s entido   a ntihorario.   S eguir Instrucciones  ...
  • Página 23 Machine Translated by Google 11.   U na   v ez   c ompletada   l a   c alibración,   s e   m uestra   u n   i nforme.   T oque   e l   b otón   d e   f lecha   d e   r etorno   p ara   s alir   d el informe  ...
  • Página 24 Machine Translated by Google Configuración   m anual   d el   c ilindro Configure   e l   c ilindro   d e   g as   m anualmente   a l   c alibrar   e l   d etector   a    t ravés   d el   d ispositivo Aplicación   d e   c onfiguración 1.  ...
  • Página 25 Machine Translated by Google 7.   C onecte   l a   m anguera. 8.   S eleccione   E scribir   p ara   i ngresar   m anualmente   l a   c oncentración   d e   g as   y    l uego   t oque   I NICIAR. Serie   B W   F lex Manual  ...
  • Página 26 Machine Translated by Google 9.   E n   l a   p antalla   C onfigurar   c ilindro,   i ngrese   e l   n úmero   d e   c ilindro   y    s eleccione   l a   f echa   d e   v encimiento,   e l   n ombre   d el   g as   y Unidad  ...
  • Página 27 Machine Translated by Google 12.   S eleccione   l os   s ensores   q ue   d esea   c alibrar   y    l uego   t oque   I NICIAR. 13.   A bra   l a   v álvula   d el   c ilindro   g irando   l a   p erilla   d el   r egulador   d e   p resión   e n   s entido   a ntihorario.   S eguir Instrucciones  ...
  • Página 28 Machine Translated by Google 14.   U na   v ez   c ompletada   l a   c alibración,   s e   m uestra   u n   i nforme.   T oque   e l   b otón   d e   f lecha   d e   r etorno   p ara   s alir   d el informe  ...
  • Página 29 Machine Translated by Google Calibre   e l   d etector   a    t ravés   d el   C onfigurador   d e   d ispositivos   d e   S afety   S uite Calibre   l a   s erie   B W   F lex   m ediante   e l   s oftware   S afety   S uite   D evice   C onfigurator   ( SSDC).   P uede   descargar  ...
  • Página 30 Machine Translated by Google 8.   C onecte   l a   m anguera. 9.   S iga   l as   i nstrucciones   e n   p antalla. 10.   A plique   g as   d e   c alibración   c uando   l os   L ED   d e   l a   r anura   d el   s ensor   c omiencen   a    p arpadear.   L a   c alibración   d el   r ango   c omienza   d espués   de  ...
  • Página 31 Machine Translated by Google Prueba   f uncional El   d etector   s e   p uede   p robar   d e   c uatro   m aneras: l   A    t ravés   d el   m enú   d el   d etector.   l    A    través   d el   s oftware   S afety   S uite   D evice   C onfigurator   ( SSDC)   e n   u na   c omputadora.   l    A    t ravés   d e   l a   aplicación  ...
  • Página 32 Machine Translated by Google Prueba   f uncional   a    t ravés   d el   m enú Aplique   g as   d esde   u n   c ilindro   a    l os   s ensores   m anualmente   a    t ravés   d e   l a   t apa   d e   c alibración   y    u sando   e l   m enú   d el   d etector. 1.  ...
  • Página 33 Machine Translated by Google Prueba   f uncional   a    t ravés   d el   c onfigurador   d e   d ispositivos   S afety   S uite Aplique   g as   d esde   u n   c ilindro   a    l os   s ensores   m anualmente   a    t ravés   d e   l a   t apa   d e   c alibración   y    u tilizando   e l   software  ...
  • Página 34 Machine Translated by Google 7.   C oloque   l a   t apa   s obre   e l   d etector   y    l uego   p resione   a mbas   p estañas   h acia   a bajo   p ara   q ue   e ncaje   e n   s u   l ugar. 8.  ...
  • Página 35 Machine Translated by Google 11.   C onecte   l a   m anguera. 12.   E n   l a   p antalla   N ivel   d e   g as   d e   e ntrada,   v erifique   e l   s ensor   q ue   d esea   p robar   e    i ngrese   e l   g as   p atrón. concentración  ...
  • Página 36 Machine Translated by Google Prueba   f uncional   a    t ravés   d e   l a   a plicación   C onfigurador   d e   d ispositivos Aplique   g as   d esde   u n   c ilindro   a    l os   s ensores   m anualmente   a    t ravés   d e   l a   t apa   d e   c alibración   y    u tilizando   l a   a plicación   D evice   Configurator  ...
  • Página 37 Machine Translated by Google Nota:   S i   l os   s ensores   n o   d etectan   e l   g as,   i ntente   c alibrarlos.   S i   e l   p roblema   p ersiste,   c alibre   e l detector   y    r epita   l a   p rueba   f uncional.   S i   a ún   f alla,   r eemplace   e l   s ensor. 10.  ...
  • Página 38 Machine Translated by Google Calibración   d e   f uerza   y    g olpe Force   C alibration   t iene   m ayor   p rioridad   q ue   F orce   B ump.   S i   r ealiza   F orce   C alibration,   n o   e s   n ecesario   v olver   a    e jecutar   F orce   Bump.
  • Página 39 Machine Translated by Google 5.   T oque   l a   p estaña   I nstantánea   y    d esplácese   h acia   a bajo   p ara   v er   l as   d iferentes   t endencias   d e   m uestreo. Una   a larma   d e   o xígeno   b ajo   s e   v e   a sí 6.  ...
  • Página 40 Machine Translated by Google 7.   S eleccione   u n   f iltro   d e   c anal. 8.   I ngrese   u n   n ombre   d e   m edición. Serie   B W   F lex Manual   d e   u suario...
  • Página 41 Machine Translated by Google 9.   T oque   P ermitir   u na   v ez   o    P ermitir   m ientras   s e   u sa   l a   a plicación   p ara   u n   m onitoreo   a vanzado. 10.   D esplácese   h acia   a bajo   p ara   r evisar   l a   i nformación   d e   l a   i nstantánea. Serie  ...
  • Página 42 Machine Translated by Google 11.   T oque   G uardar   p ara   c ontinuar. 12.   T oque   l a   p estaña   M uestreo   c ontinuo. Serie   B W   F lex Manual   d e   u suario...
  • Página 43 Machine Translated by Google 13.   T oque   I niciar   g rabación,   s eleccione   l os   f iltros   d e   c anales   y    r evise   l os   d atos   d e   m uestreo. 14.   T oque   D etener   g rabación   e n   c ualquier   m omento. 15.  ...
  • Página 44 Machine Translated by Google Configure   l os   a justes   d el   d etector   a    t ravés   d el   C onfigurador   d e   d ispositivos 1.   E mpareje   l a   s erie   B W   F lex   c on   l a   a plicación   D evice   C onfigurator   e n   s u   d ispositivo   m óvil. 2.  ...
  • Página 45 Machine Translated by Google 5.   T oque   S ensor   p ara   v er   i nformación   d etallada   s obre   c ada   s ensor. 6.   T oque   D escargar   p ara   o btener   l a   t abla   d e   c onfiguración. Serie  ...
  • Página 46 Machine Translated by Google 7.   T oque   C argar   p ara   p ublicar   l a   c onfiguración   e ditada. Serie   B W   F lex Manual   d e   u suario...
  • Página 47 Machine Translated by Google CAPÍTULO 3   M antenimiento Limpiar   e l   d etector Limpie   e l   d etector   c on   u n   p año   s uave   c on   u n   l impiador   a    b ase   d e   a gua   o    s in   a lcohol.   O tros   t ipos   d e   l impiadores,   d isolventes   y    lubricantes  ...
  • Página 48 Machine Translated by Google Deseche   i nmediatamente   l as   c eldas   d e   i ones   d e   l itio   u sadas.   N o   d esmonte   n i   d eseche   e n fuego.   N o   m ezclar   c on   e l   f lujo   d e   r esiduos   s ólidos.   L as   p ilas   g astadas   d eben   s er   e liminadas   p or   u n reciclador  ...
  • Página 49 Machine Translated by Google Cargue   l a   b atería   m ediante   e l   c argador   U SB 1.   M antenga   p resionado   e l   b otón   p ara   d esactivar   e l   d etector. 2.   C onecte   e l   c argador   U SB   a    u n   p uerto   U SB. 3.  ...
  • Página 50 Machine Translated by Google Actualice   e l   f irmware El   f irmware   s e   p uede   a ctualizar   a    t ravés   d e   u na   e stación   d e   a coplamiento   I ntelliDoX   ( consulte   e l   m anual   d el   u suario   d e   I ntelliDoX),   e l   configurador  ...
  • Página 51 Machine Translated by Google 4.   H aga   c lic   e n   e l   í cono   d e   n otificaciones   e n   l a   p arte   s uperior   d erecha   p ara   v er   e l   e stado   y    e sperar   u na   a ctualización. exitosamente.
  • Página 52 Machine Translated by Google Reemplace   e l   f iltro   d el   s ensor Si   e l   f iltro   d el   s ensor   e stá   s ucio   o    d añado,   r eemplácelo   p or   u no   n uevo. 1.   A floje   l os   c uatro   t ornillos   e n   l a   p arte   p osterior   d el   d etector   p ara   s eparar   l a   c arcasa   f rontal. 2.  ...
  • Página 53 Machine Translated by Google Reemplazar   u n   s ensor Si   e l   s ensor   e stá   d efectuoso,   r eemplácelo   p or   u no   n uevo. 1.   A floje   l os   c uatro   t ornillos   e n   l a   p arte   p osterior   d el   d etector   p ara   s eparar   l a   c arcasa   f rontal. 2.  ...
  • Página 54 Machine Translated by Google CAPÍTULO 4   I nformación   a dicional Venenos   y    c ontaminantes   d e   l os   s ensores Varios   l impiadores,   s olventes   y    l ubricantes   p ueden   c ontaminar   y    c ausar   d años   p ermanentes   a sensores.
  • Página 55 Machine Translated by Google Especificaciones   d e   s ensores Sensor Resolución Rango   d e   m edición Unidad   d e   m edida Temperatura   d e   t rabajo ­40°C   a    + 60°C 0­2000   p pm 1   p pm ppm,   m g/m3,   µ mol/mol ­40°C  ...
  • Página 56 Machine Translated by Google Especificaciones   g enerales 108,2   m m   x    6 1,5   m m   x    4 3,2   m m   ( 4,29   x    2 ,44   x    1 ,7   p ulgadas)   c on   p inza   d e   c ocodrilo. Tamaño 108,2  ...
  • Página 57 Machine Translated by Google Solución   d e   p roblemas Problema Causa Solución Aparece   e l   m ensaje   " Batería   0 %". Cargar   l a   r ecargable Batería   a gotada desplegado paquete   d e   b aterías error   1 006 Fallo   d el   s ensor   d e   t emperatura Reemplazar  ...
  • Página 58 Machine Translated by Google Problema Causa Solución El   d etector   e stá   r ealizando   La   o peración   d el   b otón   s e   r establece   El   d etector   n o   r esponde   c uando   s e   operaciones   q ue   n o   r equieren   automáticamente  ...
  • Página 59 Machine Translated by Google Registros   d e   d atos   y    r egistros   d e   e ventos Registros   d e   d atos El   d etector   r egistra   d iversa   i nformación   p ara   c rear   u n   i nforme.   E l   d etector   e s   c apaz   d e   a lmacenar   4 5   d ías   d e   d atos   e n   i ntervalos   d e   15  ...
  • Página 60 Machine Translated by Google Alarmas Un   e vento   d e   d etección   d e   g as   r eemplaza   c ualquier   o tro   e vento. Cuando   o curre   m ás   d e   u na   a larma   e n   u n   s ensor,   s e   m uestra   l a   p rioridad   m ás   a lta:   F uera   d e   r ango   > Alto  ...
  • Página 61 Machine Translated by Google Tipo   d e   a larma   d esde   a lta Descripción prioridad   a    b aja Se   m uestra   e l   m ensaje   " STEL".   L os   L ED   d e   a larma   p arpadean   a lternativamente. ESTEL El  ...
  • Página 62 Machine Translated by Google Información   d el   s ensor   d e   c ombustibles El   d ispositivo   B W   F lex   s e   p uede   i nstalar   c on   u n   s ensor   L EL   i nfrarrojo   n o   d ispersivo   o    c on   s ensores   L EL   d e   t ipo   c atalítico.   Además,  ...
  • Página 63 Machine Translated by Google Gas1 20%   L EL   R espuesta   e sperada   d e   C H4   d e   a rándano   a    2 0%   L EL   d e   g as   o bjetivo Metano   1 0% 20%   L IE 4,2% Del   1 5%   d el   L IE   a l   3 5%   d el   L IE Propano Butano 3,6%...
  • Página 64 Machine Translated by Google Detectable   p or Detectable   p or LEL   n o   f iltrado LEL   f iltrado Gas/vapor   e xplosivo Sensor Sensor Hidrógeno   ( H2 ) Metano   ( CH4 ) Etano   ( C2H6 ) Propano   ( C3H8 ) n­Butano   ( C4H10) n­Pentano   ( C5H12) n­Hexano  ...
  • Página 65 Machine Translated by Google Detectable   p or Detectable   p or LEL   n o   f iltrado LEL   f iltrado Gas/vapor   e xplosivo Sensor Sensor Gasolina Etileno   ( C2H4 ) Benceno   ( C6H6 ) Nota:   E sta   l ista   n o   l o   i ncluye   t odo.   C omo   l os   s ensores   d e   c ombustible   s on   u na   t ecnología   d e   d etección   n o   e specífica, Se  ...
  • Página 66 Machine Translated by Google Preferencias   d el   u suario Todos   l os   p arámetros   y    o pciones   s e   p ueden   c onfigurar   m ediante   l a   a plicación   d e   e scritorio   S afety   S uite   D evice   C onfigurator.   S e   requiere  ...
  • Página 67 Machine Translated by Google l   C onc.   d e   g as   d e   c alibración:   define   l a   c oncentración   d e   g as   p ara   l a   c alibración.   l Alarma   b aja: Defina   e l   u mbral   e n   e l   q ue   s e   a ctiva   u na   a larma   d e   n ivel   b ajo.   l    A larma   a lta:   d efine   e l   umbral  ...
  • Página 68 Machine Translated by Google l   D esactivar   a pagado: Si   e stá   h abilitado,   e l   d etector   n o   s e   p uede   d esactivar   p resionando   e l   b otón.   E l   u suario   p uede   d esactivar   e l   d etector   mediante  ...
  • Página 69 Machine Translated by Google Piezas   d e   r epuesto SR­M1­1S Sólo   F lex4 Sensor   d e   C O,   a nalógico SR­H1­1S Sensor   d e   H 2S ,   a nalógico Sólo   F lex4 SR­X1­1S Sensor   d e   o xígeno,   a nalógico Sólo   F lex4 SR­S3­1S Sensor  ...
  • Página 70 Machine Translated by Google CP­MPCB4 PCBA,   B W   F lex4 Sólo   F lex4 Accesorios CP­AF­K3 Kit   d e   f iltro   e xterno GA­PA­1­MC5 Cargador   d e   r ed   d e   5    v ías CP­USB Cargador   U SB,   5 ,8   V ,   1    A . DX­NEST­CP Nido  ...
  • Página 71 Machine Translated by Google Informacion   d e   s eguridad Este   m anual   p roporciona   i nformación   a dicional   p ara   e l   c liente   y    l a   o rganización   r elacionada   c on   l a   i dentificación   y    g estión   d e   riesgos  ...
  • Página 72 Machine Translated by Google daños,   y a   s ean   d irectos,   i ndirectos,   i ncidentales,   e speciales   o    c onsecuentes,   c omoquiera   q ue   s urjan,   c omo   r esultado   d el   acceso   o    u so   d el   s oftware.   S iempre   q ue   e sta   d isposición   s ea   a plicable   e n   l a   j urisdicción   d el   C liente,   l as   l imitaciones,   e xclusiones   y    exenciones  ...
  • Página 73 Machine Translated by Google Contáctenos Europa,   M edio   O riente,   Á frica Distribución   d e   s eguridad   h umana   G mbH Javastraße   2 8604   H egnau Suiza Número   g ratuito   0 0800   3 33   2 22   4 4 Medio   O riente   + 971   4    4 50   5 800 Medio  ...
  • Página 74 Machine Translated by Google...

Este manual también es adecuado para:

Honeywell bw flex 4Honeywell bw flex-iBw-cpdw5x1h1m1y00