Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ST/VT
MÁQUINA DESPACHADORA DE VITRINA FRONTAL
DE TEMPERATURA VARIABLE
(Controlador GVC2)
MODELOS:
3521/3521A – ST 3000 (3 ANCHO)
3519/3519A – ST 5000 (5 ANCHO)
3520 – VT 3000
3517 – VT 5000
MANUAL DE
SERVICIO
January 2007
S T / V T V E N D O R • 3 5 2 1 3 5 1 9 3 5 2 0 3 5 1 7 • 4 2 1 5 3 7 8 . 0 0 1 R e v A
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para VendNet ST SERIE
- Página 1 ST/VT MÁQUINA DESPACHADORA DE VITRINA FRONTAL DE TEMPERATURA VARIABLE (Controlador GVC2) MODELOS: 3521/3521A – ST 3000 (3 ANCHO) 3519/3519A – ST 5000 (5 ANCHO) 3520 – VT 3000 3517 – VT 5000 MANUAL DE SERVICIO January 2007 S T / V T V E N D O R • 3 5 2 1 3 5 1 9 3 5 2 0 3 5 1 7 • 4 2 1 5 3 7 8 . 0 0 1 R e v A...
- Página 2 S T / V T V E N D O R • 3 5 2 1 3 5 1 9 3 5 2 0 3 5 1 7 • 4 2 1 5 3 7 8 . 0 0 1 R e v A...
-
Página 3: Tabla De Contenido
NÚMERO DE MODELO: ________________ VendNet NÚMERO DE SERIE: ___________________ 165 North 10th Street Waukee, Iowa 50263 Phone: (888) 259-9965 Parts Fax: (515) 274-5775... -
Página 4: Introducción
INTRODUCCIÓN Este manual contiene los lineamientos para las instrucciones, servicio e instalación de la máquina ST/VT Vendor. Por favor sírvase leer éste manual cuidadosamente y siga las instrucciones. La programación inicial de una máquina automatizada de ventas es un paso muy importante para asegurar que el equipo opera sin problemas. -
Página 5: Operación De La Máquina
REFRIGERACIÓN CABALLAJE Panasonic Super 1/3 Hp Danfoss 1/2 Hp TIPO Herméticamente Sellado Herméticamente Sellado CONTROLES Electrónico Electrónico REFRIGERANTE R-134a R-134a CARGA 20 oz 16 oz CAMBIADOR DE MONEDAS, VALIDADOR DE BILLETES, LECTOR DE TARJETAS TIPO Cualquier aparato periférico MDB OPERACIÓN DE LA MÁQUINA LOCACIÓN Para uso exclusivo en interiores TEMPERATURA DE... - Página 6 para mover el equipo. Para mover el gabinete o retirar la puerta debe de hacerlo con por lo menos dos personas. 1. Marque los lugares de las bisagras superiores e inferiores – Estas marcas serán utilizadas como referencia más tarde al momento de volver a ensamblar la máquina. 2.
-
Página 7: Cable De Energía
Use los sujetadores que guardó del paso 4. Instale las cuatro (4) tuercas grandes por debajo. Reinstale la Bisagra de la Puerta, las tuercas y tornillo grande arriba (Figura 4e). Apriete todos los sujetadores. Figure 4e. Right Front Leg Figure 4f. Remove Right Reinforcement Plate - Sujete la parte inferior de la puerta a la Bisagra de la Vuelva a sujetar la puerta... -
Página 8: Interruptor Principal De Energía
INTERRUPTOR PRINCIPAL DE ENERGÍA Conecte el cable de luz a un enchufe dedicado. Abra la puerta de la máquina. Encienda el interruptor principal de energía que esta del lado derecho al inferior de la máquina. Ver Dibujo 4h. Interruptor del calentador de la puerta de vidrio. -
Página 9: Opción De Mecanísmo Despachador
Figura 5c. Cargando la charola de Figura 5b. Cierre de Charola Latas/Botellas OPCIÓN DE MECANÍSMO DESPACHADOR Cargue el producto de manera horizontal del frente hacia la parte posterior y en no más de tres (3) niveles de altura. Ver Dibujo 5d. Instale las etiquetas de los productos en el espacio marcado para tal uso arriba de las... -
Página 10: Charola Para Botana/Dulce/Comida De Ancho
CHAROLA PARA BOTANA/DULCE/COMIDA DE ANCHO 3 Jale hacia afuera la charola que va a ajustar hasta que se detenga. Desabroche el arnés de la charola del retenedor del arnés en la pared del lado derecho. Vea Dibujo 6a en la página 9. Desconecte el enchufe de la charola del receptáculo en la pared del lado derecho. -
Página 11: Despachador De Charola Para Lata/Botella O Charola Despachadora (Cajones)
15. Pruebe el riel en su nueva posición con una prueba de venta para asegurarse que el enchufe esté bien asentado. DESPACHADOR DE CHAROLA PARA LATA/BOTELLA O CHAROLA DESPACHADORA (CAJONES) 1. Abra el riel y jálelo hacia afuera hasta que se detenga o se salga. 2. -
Página 12: Posicionamiento Del Espiral
POSICIONAMIENTO DEL ESPIRAL CHAROLA DE BOTANA/DULCE/COMIDA Se puede rotar cada serpentín en incrementos de 20° (grados) para cambiar el lugar donde se deja caer el producto. La mayoría de los productos se pueden vender exitosamente cuando la punta del serpentín esta en la posición de las 6 del reloj. -
Página 13: Crédito Y Coutadores
Se usa el Sistema Sensor iVend™ en caso de que no este bloqueado, dañado o bloqueado. El motor vend y el contador de tiempo vend arrancan. El motor de selección se mueve a la posición de inicio. En caso de que se detecte un producto en este momento entonces se considera la venta como un éxito. -
Página 14: Programación Básica
PROGRAMACIÓN BÁSICA TECLADO Use los botones en el teclado tal como se especifica en las instrucciones paso por paso en este manual para programar la máquina. Pantalla Verifique la pantalla después de presionar el botón de modo de servicio y/o los botones del teclado para asegurarse que el programa responde de manera correcta Botones 0-9 son usados para... -
Página 15: Conteo De Motores
2 CONTEO DE MOTORES PASO PANTALLA Muestra el Presione el botón de Modo de conteo total de Motores ( - - ) motores en Servicio funcionamiento Motores ( - - ) Presione y espere. (Modo de Venta) Presione para salir. 3 OPCIONES 3.1 VENTA FORZADA Vea el Manual de Programación GVC2 (P/N 4215507) para mayor información. -
Página 16: Configuración
4 CONFIGURACIÓN 4.1, 4.2, 4.3: Configura la máquina a Botana, Lata, o Botella Vea el Manual de Programación GVC2 (P/N 4215507) para mayor información. 4.4 IDIOMA Vea el Manual de Programación GVC2 (P/N 4215507) para mayor información. 4.5 AUTO_REINSTATE Vea el Manual de Programación GVC2 (P/N 4215507) para mayor información. 4.6 ESPACIO A VENTAS (STS) Vea el Manual de Programación GVC2 (P/N 4215507) para mayor información. -
Página 17: Seguridad De Salud (Hs)
Programación del Horario de verano: Vea el Manual de Programación GVC2 (P/N 4215507) para mayor información. 4.9 SEGURIDAD DE SALUD (HS) Seguridad de Salud – Este menú le permite al usuario especificar la región de operación para cumplir con los requerimientos de seguridad de salud. Los requerimientos de seguridad de salud pueden aplicarse a uno o varios artículos, una o varias filas de alimentos o a toda la máquina entera. -
Página 18: Programación De Precios
5 PROGRAMACIÓN DE PRECIOS Programación de Precios – Este menú permite (3) métodos para programar precios: ARTÍCULO — por selecciones individuales FILA— por estante o charola TODOS LOS ARTÍCULOS — En toda la máquina. CUPONES — Por artículo, Fila o TODO ... -
Página 19: Contabilidad
5.3 ARTÍCULO PASO PANTALLA 1. Presione el Botón de Modo de servicio Motores ( - - ) 2. Presione Precio 3. Presione Artículo Artículo 010 4. Accese el artículo y el precio 50.00 Presione para guardar. El programa Artículo 010 automáticamente se irá... -
Página 20: Prueba De Todos Los Motores
9.1 PRUEBA DE TODOS LOS MOTORES Este menú probará todos los motores de venta. La selección se mostrará con la prueba de venta. Si una prueba de venta falla en un motor en particular, el controlador emitirá un sonido. Las máquinas satélite también se incluyen en la prueba. NOTE : Presionando en cualquier momento se detendrá... -
Página 21: Control De Temperatura
Para otros Idiomas, Vea el Manual de Programación GVC2 (P/N 4215507) para más información. CONTROL DE TEMPERATURA Para prevenir daños a la unidad de refrigeración cuando esté apagada o la energía sea interrumpida, la unidad de refrigeración no arrancará por al menos durante los siguientes tres minutos sin importar la temperatura. -
Página 22: Interruptor De Puerta
INTERRUPTOR DE PUERTA El interruptor de la puerta está localizado en la esquina superior izquierda del gabinete de la máquina. Si la máquina automatizada de ventas es conectada y el interruptor de energía está encendido y la puerta está abierta, entonces el compresor, el abanico del evaporador, el calentador y el abanico del calentador se apagan. -
Página 23: Prueba De Seguridad De Salud
ZONA INFERIOR (FRSCA) Para una máquina de zona sencilla, el compartimiento de charola completa es la zona inferior (Fresca). Para una máquina de zona dual, las charolas de los productos en la zona inferior contienen la barrera aislante en la zona inferior (fresco). El evaporador está... -
Página 24: Corte De Salida
de descongelación o entrando al Modo de Servicio, entonces tomará hasta 75 minutos en salir en Seguridad de Salud (H/S). 5. Después de que la prueba fue realizada: Reinstale el sensor en su lugar original usando los tornillos originales señalados en el paso 3. Retire la cinta adhesiva colocada sobre el interruptor de la puerta. -
Página 25: El Compresor No Arranca El Compresor No Tiene Energía
Dibujo 10a. Compresor Panasonic Dibujo 10b. Compresor Danfoss Dibujo 10d. Compresor Danfoss 1/2 Figure 10c. Compresor Panasonic 1/3 Hp NOTA El sistema hermético sellado no deberá ser reparado en ningún otro lugar que no sea el Centro de Servicio de Fábrica EL COMPRESOR NO ARRANCA EL COMPRESOR NO TIENE ENERGÍA: ... -
Página 26: Ciclos Cortos De La Unidad
CUIDADO: Remplace el filtro de aire cada 3 meses para mantener una circulación de aire adecuada al condensador y prevenir que tierra o partículas obstruyan el condensador. lA UNIDAD VIBRA O HACE RUIDO 1. Los componentes rozan el uno al otro. 2. -
Página 27: El Espacio Refrigerado Está Muy Cálido
EL ESPACIO REFRIGERADO ESTÁ MUY CÁLIDO 1. El ajuste de control de refrigeración Flujo de aire de condensador está muy cálido. Vea REPARACIÓN restringido. DE CIRCUITOS CON MULTIMETRO Condensador sucio o tapado. la sección de Revise el sensor de ... -
Página 28: Retirando El Sistema De Refrigeración
ACCESANDO EL PANEL DE ENERGÍA PRECAUCIÓN: SIEMPRE DESCONECTE LA FUENTE DE ENERGÍA ANTES DE DARLE SERVICIO AL EQUIPO. Retire el tornillo de montaje. Retire el tornillo de la cinta de tierra. Levante hacia arriba y jale hacia afuera el Panel de Energía. Reinstale la cinta de tierra después de reinstalar el Panel de Energía. -
Página 29: Limpie La Malla De Entrada Inferior
Jale el soporte del filtro y revise el filtro de aire Si el filtro está sucio, reemplácelo con un filtro del mismo tipo y tamaño. La flecha de flujo de aire en el filtro debe de apuntar a la izquierda (hacia adentro de la máquina vendedora) ... -
Página 30: Limpieza De La Caja Inferior De Entrega
Sí usted no tiene el manual de partes correctas: contacte VendNet™. Sí usted tiene alguna pregunta, visite nuestra página de Internet www.vendnetusa.com o llame a VendNet. Pida llamar con el Departamento de Partes. Con gusto le ayudaremos. Correo electrónico: [email protected]... - Página 31 ¿El serpentín está libre de polvo y tierra? Una cubierta de polvo puede evitar que el compresor enfríe entre los ciclos de trabajo. ¿Se reinició el cortacircuitos en la caja de fusibles? ¿El abanico del evaporador funciona? Tome un pequeño trozo de papel y póngalo en frente del serpentín del evaporador para revisar sí...
- Página 32 Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de tales productos en cualquier momento sin notificación previa. VendNet™ 165 North 10th Street Waukee, Iowa 50263 Estados Unidos de América...