MENU DI SELEZIONE -
SELECTION MENU - MENU DE SÉLECTION - MENÚ DE SELECCIÓN - AUSWAHLMENÜ
Qualsiasi pagina del menu principale -
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
(*) l'accesso può essere protetto da Password. -
kann passwortgeschützt sein.
Any page of the main menu - Toute page du menu principal - Cualquier página del menú principal - Jede Seite des Hauptmenüs
Lista energie trifase -
List of three-phase energy options - Liste des énergies triphasées - Lista de energías trifásicas - Liste Drehströme
Lista energie fase 1 -
List of energy options, phase 1 - Liste des énergies phase 1 - Lista de energías de la fase 1 - Liste Energien Phase 1
Lista energie fase 2 -
List of energy options, phase 2 - Liste des énergies phase 2 - Lista de energías de la fase 2 - Liste Energien Phase 2
Lista energie fase 3 -
List of energy options, phase 3 - Liste des énergies phase 3 - Lista de energías de la fase 3 - Liste Energien Phase 3
Misure istantanee trifase -
Instantaneous three-phase - Mesures instantanées triphasées - Medidas instantáneas trifásicas - Ist-Messungen Drehstrom:
Active power, Reactive power, Apparent power, Frequency, Neutral current
Misure istantanee di fase -
Instantaneous phase measurements - Mesures instantanées de phase - Medidas instantáneas de fase - Ist-Phasen-
messungen: Active power L1, Active power L2, Active power L3, Reactive power L1, Reactive power L2, Reactive power L3,
Apparent power, Line voltage levels, System voltage levels, Phase currents, Power factors, Voltage THD, Current THD
Vedi sezione lista dei parametri /configurazione uscite SO / abilita disabilita password - Refer to the section with SO output parameters and
configuration / password enabling and disabling - Voir la section de la liste des paramètres / configuration des sorties SO / habilitation et de déshab-
ilitation du mot de passe - Consultar la sección lista de parámetros / configuración de salida SO / habilitar deshabilitar contraseña - Sieh Abschnitt
Parameterliste / Konfiguration SO-Ausgänge / Aktivierung Deaktivierung Passwort
Vedi sezione Reset energia parziale -
See Reset partial energy section - Voir la section de remise à zéro de l'énergie partielle - Ver la sección
Restablecimiento de energía parcial - Siehe Abschnitt Rücksetzung Teilstromzähler
Checksum firmware -
Firmware checksum - Somme de contrôle du micrologiciel (checksum firmware) - Suma de comprobación de firmware -
Checksumme Firmware
Numero di serie (pagina richiesta dalla direttiva MID) - Serial Number (page required by MID directive) - Numéro de série (page requise pas la di-
rective sur les instruments de mesure) - Número de serie (página exigida por la directiva MID) - Seriennummer (gemäß MID-Richtlinie erforderliche Seite)
Anno di fabbricazione (pagina richiesta dalla direttiva MID) - Year of manufacturing (page required by MID directive) - Année de fabrication (page
requise par la directive sur les instruments de mesure) - Año de fabricación (página exigida por la directiva MID) - Herstellungsjahr (gemäß MID-Richtlinie
erforderliche Seite)
Tipo di strumento (pagina richiesta dalla direttiva MID) - Instrument type (page required by MID directive) - Type d'instrument (page requise
par la directive sur les instruments de mesure) - Tipo de instrumento (página exigida por la directiva MID) - Gerätetyp (gemäß MID-Richtlinie
erforderliche Seite)
Versione firmware -
Firmware version - Version du micrologiciel (firmware) - Versión de firmware - Firmwareversion
Test di visualizzazione -
Visualisation test - Test de visualisation - Prueba de visualización - Anzeigetest
access may be protected by a password - l'accès peut être protégé par mot de passe. - el acceso puede estar protegido por una contraseña. - der Zugriff
3
