Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Kosner TITAN HR 28/24
- Página 1 Manual de instalación TITAN HR HR 28/24 HR 36/30 Manual original...
- Página 2 Todos los derechos reservados. La información disponible se ha redactado con el mayor cuidado posible, Kosner sin embargo no se responsabiliza de posibles errores en dicha información o traducción del manual o las consecuencias derivadas de los mismos. Kosner no se responsabiliza de los daños y perjuicios causados por los trabajos realizados...
- Página 3 Guarde el presente manual de instalación junto con el aparato. Abreviaturas y términos utilizados Descripción Denominado como Alto Rendimiento Caldera mural a gas TITAN HR de Kosner Aparato Aparato con conductos para calefacción central Instalación de calefacción central Aparato con conductos para ACS Instalación de ACS...
- Página 4 Kosner no se responsabiliza de los daños o perjuicios causados por no cumplir (estrictamente) las instrucciones y normas de seguridad o bien por negligencia durante la instalación de la caldera mural a gas de alto rendimiento TITAN HR de Kosner y los accesorios adjuntos.
- Página 5 2.1 Calefacción y suministro de agua caliente sanitaria La caldera mural de gas de Alto Rendimiento TITAN HR de Kosner cuenta con un intercambiador de calor de aluminio con dos circuitos separados e integrados para calefacción y suministro de agua caliente sanitaria. Ambos se fabrican de cobre. Debido a los circuitos separados para calefacción y suministro de agua caliente sanitaria...
- Página 6 2.5 Estado de funcionamiento Apagado La caldera está fuera de funcionamiento, pero sí hay tensión eléctrica. A la demanda de agua caliente para ACS o calefacción no hay respuesta. La protección contra heladas si está activada. Esto significa que se calienta el intercambiador de calor si el agua presente en él está...
- Página 7 Modo de ACS activado El suministro de ACS tiene prioridad sobre la calefacción. Cuando el interruptor de caudal detecta una demanda de más de 2 litros/min. de ACS, la posible demanda existente de calefacción será interrumpida. Después de arrancarse el ventilador ( código y el encendido del quemador ( código el regulador entra en el modo de ACS ( código...
- Página 8 2.7.1 Protección antiheladas Para evitar la congelación del aparato, la caldera está equipada con una función de protección contra heladas, que pone en marcha el aparato. Cuando la temperatura del intercambiador de calor baja demasiado, se enciende el quemador hasta que la temperatura del intercambiador de calor haya subido suficientemente.
- Página 9 COMPONENTES PRINCIPALES A. Bomba Manómetro Evacuación de condensación B. Cuerpo de gas Cable de conexión 230 V~ con enchufe y toma de tierra ACS sensor S3 C. Regulador del quemador Purgador manual Sifón de vaso D. Ida sensor S1 Mirilla Intercambiador de calor E.
- Página 10 Adaptador concéntrico de gases de combustión Anilla de estanqueidad de evacuación de gases Tapón hermético Kit de conducto de doble tubo-horizontal de Kosner Cable de interfaz para ordenador personal Kit de conexión para calentamiento posterior de sistema solar...
- Página 11 ACS fría Ø15 ACS caliente Ø15 Evacuación de Ø32 (evacuación sifón Ø25 condensación flexible) 640mm TITAN HR 28/24 700mm TITAN HR 36/30 750mm TITAN HR 28/24 810mm TITAN HR 36/30 Salida de gases Ø80 (anilla de estanqueidad) Admisión de aire Ø80 (anilla de estanqueidad)
- Página 12 ½” Interior ACS fría Ø15 ACS caliente Ø15 Evacuación Ø32 (evacuación sifón Ø25 condensación flexible) 940mm TITAN HR 28/24 1000mm TITAN HR 36/30 Salida de gases Ø80 (anilla de estanqueidad) Admisión de aire Ø80 (anilla de estanqueidad) C D B...
- Página 13 4.2.1 Instalación en un armario La caldera Kosner TITAN HR puede instalarse entre dos armarios o dentro de un armario en la cocina. Al instalarse la caldera en un armario debe tener suficiente ventilación conforme a NEN 1078 (1987) sección 4 + complementos. Esto significa que la parte inferior y superior del armario deben tener una apertura de ventilación de al menos 50 cm².
- Página 14 4.3 Instalación 4.3.1 Montaje de kit de conexión Coloque el tapón de ½” (1) + junta plana en la conexión de ida de calefacción. Montar la tapa suministrada con la junta que incluye, en la toma frontal del accesorio. (2) ...
- Página 15 4.3.4 Instalación del aparato Retira el embalaje. Compruebe el contenido del embalaje, debe contener: Soporte de montaje (A) Plantilla de montaje (B) Caldera (C) Sifón de vaso (D) Manual de instalación (E) Accesorios de montaje (F) ...
- Página 16 INSTALAR 5.1 Instalación de calefacción Enjuague bien la instalación. Conecte los conductos de ida (B) y retorno (A) al soporte de montaje. Atención: Todos los tubos deben conectarse sin tensión pare evitar ruidos etc. en la tubería. Las conexiones existentes no deben retorcerse, esto puedo producir fugas. Si se utiliza la caldera solamente para calefacción puede desactivarse el modo de ACS mediante el código de servicio en el panel de mandos y no hace falta conectar el suministro de ACS, ni hace falta llenarlo.
- Página 17 5.1.3 TITAN HR con regulación zona En caso de que aparte de la calefacción central también haya otra fuente de calor (por ejemplo, una estufa), puede producir el problema de que se enfríe otra zona. Esto se puede arreglar repartiendo la instalación en dos zonas. Solo se podrá instalar en otra zona si no hay que usar un acumulador extra de ACS (tipo instalación 1, véase 7.3) Esquema eléctrico para regulación zona Caldera...
- Página 18 5.1.4 TITAN HR con regulación TMI (Temperatura Mínima de Impulsión) La TITAN HR también puede utilizarse en combinación con un calentador de aire caliente que se caliente indirectamente y una unidad de recuperación de calor y se puede utilizar para calentar posteriormente unos grados el aire fresco de ventilación del exterior de manera que se puede garantizar siempre una Temperatura Mínima de Impulsión.
- Página 19 La longitud específica de una tubería con un diámetro de 12/10 mm es de 27,6 metros para la TITAN HR 36/30, para la TITAN HR 28/24 es 30,0 metros. La longitud específica de una tubería con un diámetro de 15/13 mm es de 16,2 ...
- Página 20 5.3 Instalación eléctrica ATENCIÓN La instalación eléctrica debe cumplir la reglamentación vigente, debe ser monofásica 1~230V, 50 Hz y con toma de tierra. El no cumplimiento de este requisito o instalaciones con fase-fase podrían dar lugar a problemas de funcionamiento del aparato. (véase §...
- Página 21 El aparato sólo registra la temperatura exterior. 5.3.4 Termostato modulante La caldera TITAN HR de Kosner está equipada con una conexión para un termostato modulante que funciona según el protocolo de comunicación OpenTherm. El termostato de ambiente OpenTherm es un termostato con un protocolo especial de comunicación, el protocolo OpenTherm.
- Página 22 5.5 Sistema salida de gases de la combustión. 5.5.1 General • La caldera está preparada para conectarse a un sistema de salida de gases concéntrica. 60/100 o 80/125 • El sistema de la salida de gases debe estar conectado al adaptador de salida de gases de la combustión de la caldera.
- Página 23 La especificación de la longitud de la tubería en metros supone una tubería de Ø80 mm. 5.6.1 Máxima longitud de salida de gases Concéntrica 60/100 TITAN HR 28/24 10 m 10 m ver §. 5.7.8 TITAN HR 36/30...
- Página 24 5.7 Categoría del aparato (sistema general) Estos dibujos esquemáticos sirven como ejemplo y pueden diferir de las situaciones reales. 5.7.1 Explicación de las categorías del aparato Categoría Explicación Sistema abierto. El aire para la combustión proviene de la sala donde está instalada la caldera. Se aplican condiciones especiales con respecto a la renovación del aire.
- Página 25 5.7.2 Materiales para las categorías C13, C33, C53 y C93. Cat. Descripción KIT COAXIAL HORIZONTAL COMPLETO PP 60/100 ADAPTADOR VERTICAL 80/110 - 60/100 TUBO Ø60/100*500 M/H PP TUBO Ø60/100*1000 M/H PP CODO Ø60/100 A 90º M/H PP CODO Ø60/100 A 45º M/H PP TRAMO TERMINAL COAXIAL 60/100 LONG 800 mm SALIDA A TECHO 60/100...
- Página 26 Cat. Descripción TRAMO TERMINAL COAXIAL 80/125 CODO Ø80/125 A 90º M/H CODO Ø80/125 A 45º M/H TUBO Ø 80/125 *500 M/H TUBO Ø 80/125 *1000 M/H ADAPTADOR COAXIAL O SALIDA REALZADA 80/125 PARA SALIDA HORIZONTAL O VERTICAL TERMINAL TEJA PLANA Ø80 (PP PVC Negro) TUBO Ø...
- Página 27 5.7.3 Marcaje disponible categoría (C63) Las propiedades de la combustión del gas del aparato determinan la elección de la entrada de aire y del material de la salida de gases: temperatura, presión, composición química, condensación y presencia de hollín. Las normas NBN EN 1443 y NBN EN 1856-1 establecen la clasificación de la entrada de aire y del material de la salida de gases según su resistencia a estos elementos debido a diferentes indicaciones de clase.
- Página 28 5.7.5 Asegurar el sistema de evacuación de gases IMPORTANTE • Estas regulaciones son típicas para los sistemas de evacuación de gases de la combustión concéntricos y paralelos. • El sistema de evacuación de gases de la combustión debe estar asegurado a una estructura sólida.
- Página 29 Segunda abrazadera después del segundo codo Primera pinza después del segundo codo...
- Página 30 ATENCIÓN El conducto de admisión de aire (A) en la fachada debe estar provisto de una rejilla de admisión de Kosner. El tubo del conducto de salida de gases de combustión (B) debe estar provisto de un sombrerete de evacuación con tiro Diámetro mínimo del sistema compartido de evacuación.
- Página 31 Longitud máxima permitida La longitud máxima permitida del conducto de salida de gases de combustión y del conducto de admisión de aire entre la caldera y el sistema CLV es: TITAN HR 28/24 75 m TITAN HR 36/30 75 m Observación:...
- Página 32 Categoría de unidad: C93 La instalación en configuración C93 esta permitida cuando se utiliza el material CE aprobado por Kosner Deben considerarse los siguientes aspectos. General Salida de gases en la chimenea con diámetro 60 0 80 mm (rígido o flexible) ...
- Página 33 PUESTA EN MARCHA 6.1 Llenar y purgar la instalación ATENCIÓN ¡No conecte el aparato a la red eléctrica hasta después del llenado y purga! 6.1.1 Sistema de calefacción ATENCIÓN Si se añade un aditivo al agua de la calefacción debe ser adecuado para los materiales utilizados en la caldera como cobre, latón, acero inoxidable, acero, material sintético y goma.
- Página 34 6.2 Puesta en marcha del aparato Lectura Mando Encendido/apagado Tecla encendido/apagado Modo calefacción central o ajuste temperatura de calefacción central Tecla calefacción/ACS, para ajustar la temperatura o lectura de la temperatura Modo ACS o ajuste temperatura de ACS Tecla - Temperatura seleccionada de calefacción central o ACS Tecla + Función confort eco de ACS...
- Página 35 6.3 Puesta fuera de funcionamiento ATENCIÓN Vacíe el aparato y la instalación, cuando se haya desconectado la corriente eléctrica y exista la posibilidad de congelación. Vacíe el aparato con el grifo de carga/vaciado. Vacíe el aparato en el punto más bajo. Cierre la llave principal de entrada de agua del circuito de ACS Vacíe el aparato soltando las conexiones de agua fría debajo del aparato.
- Página 36 AJUSTES Y REGULACIÓN El funcionamiento del aparato se determina principalmente por los ajustes (de los parámetros) del regulador de quemador digital. Una parte de ellos se pueden ajustar directamente en el panel de mandos, otros sólo pueden ser modificados con el código del instalador. 7.1 Directamente a través del panel de mandos.
- Página 37 7.3 Parámetro TITAN HR Ajuste Descripción 28/24 36/30 Código de servicio Para obtener acceso a los ajustes del instalador, primero hay que introducir el código de servicio (=15) Tipo de instalación 0=TITAN HR mixta 1=TITAN HR solo calefacción + acumulador 2=TITAN HR solo ACS 3=TITAN HR solo calefacción Bomba de calefacción contínua...
- Página 38 Valor de referencia agua sanitaria 0= dispositivo con interruptor de flujo 24= no aplicable 30 = TITAN HR 28/24 36 = TITAN HR 36/30 Modo verano Alcance del ajuste: 0 – 3 0 = Modo verano no disponible en pantalla...
- Página 39 7,0 kW 450 l/h 15,6 kW 650 l/h 22,6 kW 750 l/h 26,2 kW Gráfica de pérdida de presión del circuito calefactor TITAN HR 28/24 TITAN HR 36/30 Caudal en l/h Pérdida de presión / aumento de potencia en mWk...
- Página 40 7.7 Regulación dependiente de las condiciones atmosféricas Cuando se conecta un sensor exterior, la temperatura de impulsión se regula automáticamente dependiendo de la temperatura exterior, según la línea de control programada. La temperatura máxima de impulsión (Tmax) se ajusta a través del display de temperatura.
- Página 41 20 mbar 37 mbar Anillo gas TITAN HR 28/24 TITAN HR 36/30 El ajuste correcto de la relación gas/aire se puede comprobar realizando una medición de los gases de la combustión utilizando un analizador de gases calibrado. La medición debe realizarse primero a la potencia máxima y luego a la potencia mínima.
- Página 42 7.9 Ajuste de la relación gas/aire 7.9.1 Comprobación de la combustión a la potencia máxima Apague el aparato mediante el botón Aparece el símbolo [-] en el display de servicio. Retire el panel frontal aflojando los 2 tornillos. Retire en el adaptador el tapón X de la toma de análisis de los gases de la combustión. Coloque la sonda del analizador de gases de la combustión en la toma de análisis.
- Página 43 7.9.2 Comprobación de la combustión a la potencia mínima Antes de comenzar con la medición a la potencia mínima se debe haber completado la comprobación a la potencia máxima. El valor de O o CO medidos a la potencia máxima es importante para determinar los correctos valores a la potencia mínima.
- Página 44 7.9.3 Ajuste de la relación gas/aire a potencia mínima Antes de comenzar con la medición a la potencia mínima se debe haber completado la comprobación a la potencia máxima. El valor de O o CO medidos a la potencia máxima es importante para determinar los correctos valores a la potencia mínima y para la medición a potencia máxima véase §...
- Página 45 Tabla 5a: Determinación de los valores correctos de CO a potencia mínima para gas natural G20 (carcasa abierta) Gas Natural G20 (20 mbar) Valores medidos a potencia máxima Valor prescito a potencia mínima (Ver § 7.9) (= 0.5 x CO (H) + 4.2) (H) [%] (L) [%]...
- Página 46 AVERÍAS 8.1 Códigos de averías Cuando el display de servicio en el panel de mandos parpadea, el regulador del quemador ha detectado un error. En caso de algunos fallos se indica en el display de temperatura un código adicional. Después de haber remediado el fallo, se puede reiniciar el regulador del quemador pulsando la tecla reset en el panel de mandos.
- Página 47 8.2 Averías restantes 8.2.1 Quemador no enciende Posibles causas: Solución: Llave de gas cerrada. Si Abrir llave de gas. No Aire en conducto de gas. Si Purgar conducto de gas No Presión preliminar demasiado baja. Si Contactar compañía de gas.
- Página 48 8.2.3 Quemador tiene resonancia Posibles causas: Solución: Posiblemente la llave general de gas está defectuosa, contactar Presión preliminar demasiado baja. Si compañía de gas. No Compruebe los conductos de gases de combustión y admisión de Recirculación de los gases de combustión. Si ...
- Página 49 8.2.7 Calefacción no alcanza la temperatura deseada Posibles causas: Solución: Compruebe los ajustes y modifíquelos en caso necesario. Ajuste Ajuste del termostato de ambiente incorrecto. Si es de 0,1 Amp. No Ponga la regulación de la temperatura más alta (Véase capítulo: Regulación de temperatura demasiado baja.
- Página 50 Después de llenar el sifón, asegúrese de colocar nuevamente el tubo. Limpie el interior y la parte inferior de la placa frontal con un cepillo blando. TITAN HR 28/24: Compruebe si hay suficiente grasa cerámica (una capa fina) en los puntos de contacto entre la placa frontal y el intercambiador de calor.
- Página 51 DATOS TÉCNICOS Tipo de aparato B23; B33; C13; C 33; C 43; C53; C63; C83; C93 Presión preliminar de gas 20 - 30 mbar (G20) / 30/37 mbar (G31) Apta para gas 2H3P Datos técnicos TITAN HR 28/24 HR 36/30 Carga nominal máxima* 7,9 –...
- Página 52 9.1 Ficha del producto según CELEX-32013R0811, anexo IV Identificador del modelo Símbolo Unidad TITAN HR 28/24 36/30 Eficiencia energética estacional de calefacción Potencia calorífica nominal rated Eficiencia energética estacional η de calefacción Consumo anual de energía Nivel de potencia acústica Perfil de carga ACS Eficiencia energética del caldeo de agua...
- Página 53 9.2 Esquema eléctrico A Toma de Tierra intercambiador de calor Transformador de encendido Sensor de impulsión B Cable de electrodo Electrodo de encendido Sensor de retorno C Tarjeta electrónica Tensión de red Sensor de ACS E Tomas de tierra Bomba de calefacción Detector de caudal F Fusible (3.15 T) Ventilador...
- Página 54 CONTENIDO DE LA GARANTÍA o piezas que, por su diseño y/o función, tengan un deterior 1.1. En virtud de la Garantía KOSNER responderá frente al natural por desgaste y/o degradación en su funcionamiento. usuario de las faltas de conformidad acreditadas del producto que existan en el momento de la entrega por un plazo de 3 Quedan asimismo excluidas de toda garantía los acceso-...
- Página 55 Intergas Verwarming B.V. Dirección Europark Allee 2, 7742 NA COEVORDEN Declara que el aparato de calefacción KOSNER, Titan HR 28/24 Titan HR 36/30 Cumple las disposiciones de las siguientes directivas: Directiva de baja tensión (2014/35/CE) Directiva sobre aparatos de gas (2009/142/CE), hasta el 21.04.2018 ...
- Página 56 NOTAS...
- Página 57 NOTAS...
- Página 58 Fabricante Distribuidor Intergas Verwarming B.V. Saltoki Logistica Zaragoza S.A. Europark Allee 2 Alcalde Caballero 16 Postbus 6 50014 Zaragoza 7740 AA Coevorden Holland 88028800 Tel. +34 900 11 55 11 Tel: +31 88 878 8500 [email protected] www.intergas.nl...
- Página 59 Debido al compromiso permanente de Kosner con la calidad, las especificaciones, capacidades y dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso y sin incurrir en ninguna responsabilidad. La instalación, ajuste, modificación, repara- ción o mantenimiento inadecuados pueden dar lugar a daños personales o daños en la propiedad.