Maxi-Cosi Titan S i-Size Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maxi-Cosi Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. Titan S i-Size
  6. Manual del usuario
Maxi-Cosi Titan S i-Size Manual Del Usuario

Maxi-Cosi Titan S i-Size Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 70

Enlaces rápidos

Titan S i-Size
Titan S Comfort
i-Size
76 cm – 150 cm
15M – 12Y
i-Size compliant
loading

Manuales relacionados para Maxi-Cosi Titan S i-Size

Resumen de contenidos para Maxi-Cosi Titan S i-Size

  • Página 1 Titan S i-Size Titan S Comfort i-Size 76 cm – 150 cm 15M – 12Y i-Size compliant...
  • Página 2 Index 76-105 cm 100-150 cm > > Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 3 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 4 Краткое руководство пользователя предназначено только для ознакомления. Для максимальной защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю инструкцию и следовать всем рекомендациям. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 5 .‫نهنئك على شرائك هذا المنتج‬ .‫لتأمين أقصى حماية وراحة لطفلك، من األساسي أن تقوم بقراءة الدليل بأكمله بانتباه وباتباع كافة التعليمات‬ Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 6 Quick start guide 76-105 cm Push! Press! 76-105 cm 100-150 cm max. 18 kg max. 36 kg Click! Click! Click! Click! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 7 76-105 cm 100-150 cm max. 18 kg max. 36 kg Pull! Press! Click! Pull! Pull! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 8 Position of your car seat: forward facing. Le siège auto Maxi-Cosi Titan S / S Comfort i-Size est agréé selon la dernière norme de sécurité européenne (ECE R129/03) et convient aux enfants de 76 à 150 cm (à partir d’environ 15 mois et jusqu’à 12 ans).
  • Página 9 Il seggiolino auto Maxi-Cosi Titan S / S Comfort i-Size è conforme alla ultima norma di sicurezza europea (ECE R129/03) ed è adatto a bambini da 76 a 150 cm (da circa 15 mesi a 12 anni). Categoria del seggiolino auto: R129 i-Size da 76-105 cm (massimo 18 kg). Rialzo i-Size da 100 a 150 cm.
  • Página 10 автокрісло i-Size від 100 до 150 см. Це автокрісло може поміститися не у всіх транспортних засобах, якщо воно використовується для дітей 135-150 см. Положення вашого автокрісла: обличчям вперед. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 11 Autós gyerekülés pozíciója: előrenéző. Sedež Maxi-Cosi Titan S / S Comfort i-Size je homologiran v skladu z najnovejšimi evropskimi varnostnimi stan- dardi (ECE R129/03) kot primeren za otroke od 76 do 150 cm (starost približno med 15. meseca in 12 let).
  • Página 12 Poloha vaší dětské sedačky do auta: směrem dopředu. Scaunul Maxi-Cosi Titan S / S Comfort i-Size a fost aprobat în conformitate cu cele mai recente standarde europene de siguranță (ECE R129/03) și este destinat copiilor de la 76 până la 150 cm. (de la aproximativ 15 luni până...
  • Página 13 This manual will indicate the places compatibles with the class size of the car seats. Pour les enfants de 76 cm à 105 cm, le Maxi-Cosi Titan S / S Comfort i-Size doit être installé à l’aide du sys- tème ISOFIX et de la sangle top tether.
  • Página 14 Deze gebruiksaanwijzing laat zien welke plekken compatibel zijn met de klasse van de autostoelen. La silla de auto Titan S / S Comfort i-Size de Maxi-Cosi se deberá instalar con el sistema ISOFIX o Top Tether si el niño mide entre 76 y 105 cm. Puede usar el cinturón del vehículo o el cinturón del vehículo acompañado de ISOGO para instalar la silla para coche Titan S / S Comfort i-Size cuando la altura del niño esté...
  • Página 15 Maxi-Cosi Titan S / S Comfort i-Size skal installeres med Isofix og Top Tether, når dit barn måler mellem 76 og 105 cm. Du kan bruge sikkerhedssele eller køretøjets sikkerhedssele og ISOGO til at installere Titan S / S Com- fort i-Size-autostolen, hvis barnets højde er 100-150 cm (maks.
  • Página 16 Tämä käyttöopas ilmoittaa auton istuinpaikat, jotka ovat yhteensopivia turvaistuinten kokoluokan kanssa. Maxi-Cosi Titan S / S Comfort i-Size må installeres med ISOFIX og toppanker (Top Tether) når barnet måler 76-105 cm. Du kan bruke bilbelte, eller bilbelte og ISOGO for å installere Titan S / S Comfort i-Size-barnesetet når barnet måler 100-150 cm (maks.
  • Página 17 ISOFIX bağlantı sistemiyle takmadan önce, aracın talimat kılavuzunu okuyun. Bu kılavuzda size, çocuk koltuklarının sınıf boyutuyla uyumlu yerler gösterilecektir. TW przypadku dzieci o wzroście od 76 cm do 105 cm fotelik samochodowy Maxi-Cosi Titan S / S Comfort i-Size należy zamontować za pomocą systemu ISOFIX i dodatkowego pasa bezpieczeństwa. Fotelik samochodowy Titan S / S Comfort i-Size dla dzieci o wzroście od 100 cm do 150 cm (maks.
  • Página 18 що відповідають типу розмірного класу автокрісел. Maxi-Cosi Titan S / S Comfort i-Size treba montirati uz ISOFIX i kuku ako je visina vašeg djeteta od 76 cm do 105 cm. Za postavljanje autosjedalice Titan S / S Comfort i-Size kada je visina djeteta 100 do 150 cm (maks.
  • Página 19 Tento návod uvádza miesta kompatibilné s veľkostnou skupinou autosedačky. Системата Maxi-Cosi Titan S / S Comfort i-Size трябва да се монтира с ISOFIX и Top Tether, когато височината на детето Ви е от 76 до 105 cм. Може да използвате или само колана на...
  • Página 20 Pokud je výška vašeho dítěte 76 až 105 cm, výrobek Maxi-Cosi Titan S / S Comfort i-Size musí být nain- stalován pomocí vodicích vložek ISOFIX a horního popruhu Top Tether. Pokud vaše dítě měří 100-150 cm (max.36 kg), můžete k instalaci autosedačky Titan S / S Comfort i-Size použít pouze bezpečnostní...
  • Página 21 Kai jūsų vaiko matmenys yra nuo 76 cm iki 105 cm, Maxi-Cosi Titan S / S Comfort i-Size reikia tvirtinti su ISOFIX ir „Top Tether“. Kai jūsų vaikas išmatuoja 100–150 cm (maks. 36 kg), tvirtindami Titan S / S Comfort i-Size automobilinę...
  • Página 22 ‫قبل تثبيت كرسي مقعد الطفل الخاص بالسيارة باستخدام نظام أدوات تثبيت‬ ISOFIX .‫التعليمات الخاص بالمركبة. فإن هذا الدليل سيبين لك األماكن المتوافقة مع الحجم المحدد لفئة مقعد السيارة‬ Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 23 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ANVÄNDARINSTUKTIONER NAVODILA ZA UPORABO BRUGSANVISNING KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOHJEET INSTRUKCE K POUŽITÍ BRUKSANVISNING INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS KULLANIM TALIMATLARI ‫تعليمات اإلستعمال‬ Titan S / S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 24 TR ISOFIX + Üst Bağlantı Kemeri LT ISOFIX + Top Tether PL ISOFIX + górny pas mocujący ‫الرباط العلوي‬ + ISOFIX maxi-cosi.com maxi-cosi.com Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 25 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 26 Press! Push! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 27 Click! Click! Click! Push! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 28 Pull! Press! Pull! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 29 Pull! Pull! Press! Pull! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 30 NO Plassering av barnet CS Umístění dítěte EL Τοποθέτηση του RO Introducerea copilului παιδιού LT Vaiko pritvirtinimas ‫تثبيت الطفل‬ TR Çocuğun yerleştirilmesi maxi-cosi.com Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 31 Press! Pull! Press! Push! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 32 1 cm Click! Pull! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 33 MAX ! Pull! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 34 100-150 cm 76-105 cm Press! 76 – 105 cm Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 35 76-105cm 100-150cm 76-105cm 100-150cm 76-105cm 100-150cm 76-105cm 100-150cm 76-105cm 100-150cm 76-105cm 100-150cm 76-105εκ 100-150εκ 76-105cm 100-150cm ‫001-051 سم‬ ‫67-501 سم‬ 76-105cm 100-150cm maxi-cosi.com Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 36 76 – 105 cm 100 – 150 cm Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 37 Press! Pull! Pull! Press! Press! Push! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 38 Pull! Push! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 39 Pull! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 40 Click! X4 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 41 7. 1. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 42 RO ISOFIX + Fixare cu centura de TR ISOFIX + Kemerli siguranță PL ISOFIX + samochodowy pas LT ISOFIX + „Belted“ ‫+ التثبيت بالحزام‬ bezpieczeństwa ISOFIX maxi-cosi.com Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 43 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 44 Press! Push! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 45 Click! Click! Click! Push! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 46 Pull! Click! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 47 Pull! Pull! Press! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 48 Vyö kiinnitettynä S pásem Bruk belte Copilul trebuie fixat cu Με ζώνη centura de siguranță Kemer takılı Diržais ‫حزمة أمان‬ Zapinanie pasami maxi-cosi.com Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 49 Pull! Click! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 50 NO Plassering av barnet CS Umístění dítěte EL Τοποθέτηση του RO Introducerea copilului παιδιού LT Vaiko pritvirtinimas ‫تثبيت الطفل‬ TR Çocuğun yerleştirilmesi maxi-cosi.com Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 51 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 52 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 53 100-150 cm 76-105 cm 100 – 150 cm Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 54 Прання Reinigung Reinigen Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio Lavagem Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Praní Pesu Spălare Rengjøring Πλύσιμο Plovimas ‫غسل‬ Yıkama maxi-cosi.com Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 55 Pull! Pull! Pull! Pull! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 56 Pull! Pull! Pull! Pull! Pull! Pull! Pull! Pull! Pull! Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 57 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 58 • After purchasing, install the seat in your vehicle. manufacturer. If you encounter any installation problems, contact your distributor immediately (prior to use). Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 59 If the cover needs to be replaced at any time, only use official Maxi-Cosi cover because it constitutes an integral part of the restraint performance. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 60 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 61 • Avant d’acheter ce siège auto, vérifiez qu’il soit et le siège du véhicule. compatible avec le véhicule dans lequel il doit être utilisé. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 62 être retirés pour être lavés. Si la housse doit être remplacée, utilisez uniquement une housse de rechange officielle Maxi-Cosi, car cette pièce fait partie intégrante du dispositif de retenue. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 63 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 64 • Stelle vor Kauf des Produkts sicher, dass der Abstände zwischen der Basis des Kindersitzes und Kindersitz für das Fahrzeug, in dem er verwendet dem Fahrzeugsitz möglich. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 65 • Bezug und Mittelpolster sind zur Reinigung abnehmbar. Muss der Bezug ausgetauscht werden, solltest du nur Original-Bezüge von Maxi-Cosi verwenden, da dieser Bezug ein wichtiger Teil der Rückhalteleistung darstellt. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 66 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 67 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 68 Maxi-Cosi-hoezen worden gebruikt, omdat de hoes deel uitmaakt van het veiligheidssysteem van de autostoel. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 69 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 70 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 71 Si necesita sustituir la funda en algún momento, utilice solamente fundas oficiales de Maxi-Cosi, porque son parte integrante del dispositivo de retención. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 72 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 73 • Prima di acquistare il prodotto, accertarsi che il veicolo. seggiolino auto sia compatibile con il veicolo nel quale deve essere utilizzato. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 74 Qualora fosse necessario sostituire il rivestimento, utilizzare esclusivamente un rivestimento ufficiale Maxi-Cosi, poiché tale elemento contribuisce direttamente alle prestazioni del sistema di ritenuta.. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 75 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 76 é compatível com o veículo a que se destina. • Depois de a comprar, instale a cadeira auto no seu veículo. Em caso de problemas na instalação, Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 77 Se precisar de trocar a forra a qualquer momento, utilize apenas forras oficiais da Maxi-Cosi, porque fazem parte integral do desempenho de retenção. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 78 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 79 Man måste fästa ”TOP TETHER” i den övre avsedda omedelbart återförsäljare vid problem med fästpunkten som rekommenderas av biltillverkaren. installationen (innan produkten används). Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 80 Om klädseln måste bytas ut ska man endast använda den allmänt godkända Maxi- Cosi-klädseln eftersom den utgör en viktig del av skyddet. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 81 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 82 • Monter autostolen i din bil efter køb. Hvis du det øverste forankringspunkt, der anbefales af støder på nogen problemer under monteringen, bilfabrikanten. skal du kontakte din forhandler omgående (inden Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 83 Hvis det er nødvendigt at udskifte betrækket, må du kun bruge godkendt Maxi- Cosi betræk, da det er en integreret del af børnesikkerhedssystemet. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 84 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 85 • Asenna istuin oston jälkeen autoosi. Jos välttämätöntä kiinnittää ”TOP TETHER” -vyö auton asennuksen yhteydessä on ongelmia, ota heti valmistajan suosittelemaan ylempään yhteyttä jälleenmyyjääsi (ennen käyttöä). kiinnityskohtaan. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 86 • Päällinen ja lantiovöiden pehmusteet voidaan irrottaa pesua varten. Jos päällinen on joskus irrotettava, käytä vain virallista Maxi-Cosi-päällistä, koska se muodostaa olennaisen osan turvaistuimen turvaominaisuuksista. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 87 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 88 Ikke alle biler er utstyrt med disse kontakte forhandleren umiddelbart (før bruk). ankrene selv om de er standard på nyere modeller. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 89 • Trekket og skrittputen kan fjernes for vask. Hvis trekket må skiftes ut, må bare et originalt trekk fra Maxi-Cosi brukes, da det utgjør en integral del av barnesetets ytelse. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 90 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 91 βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλο για με βάση τον κανονισμό ECE R16 ή το αυτοκίνητο στο οποίο πρόκειται να άλλους ανάλογους κανονισμούς. ΜΗΝ χρησιμοποιηθεί. χρησιμοποιείτε ζώνη 2 σημείων. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 92 (ένα δάκτυλο). Εάν το κενό είναι μεγαλύτερο από 1 cm, σφίξτε περισσότερο τις ζώνες. • Βεβαιωθείτε ότι το στήριγμα του κεφαλιού είναι προσαρμοσμένο στο κατάλληλο ύψος. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 93 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 94 Kemeri”nin araç üreticisi tarafından tavsiye edilen üst sonra aracınızın koltuğuna monte edin. Takarken bağlantı noktasına bağlanması şarttır. bir sorunla karşılaşırsanız, hemen satıcıyla iletişime geçin (kullanmadan önce). Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 95 • Kılıf ve bacak arası pedi yıkanmak üzere çıkarılabilir. Kılıfın herhangi bir zamanda değiştirilmesi gerekirse yalnızca orijinal Maxi-Cosi kılıflarını kullanın çünkü bu kılıf emniyet performansında önemli bir rol teşkil etmektedir. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 96 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 97 • Po zakupie fotelika należy go zamontować w samochodzie. W przypadku problemów z montażem Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 98 • Pokrowiec i wkładkę w kroku można zdjąć do prania. Jeśli pokrowiec wymaga wymiany, należy zastosować oryginalny pokrowiec Maxi-Cosi, ponieważ stanowi on integralną część systemu urządzenia przytrzymującego. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 99 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 100 крайнее заднее положение. автомобиле • Используйте автомобильное кресло на • Перед применением данного изделия сиденье автомобиля, расположенном по убедитесь в совместимости автокресла с Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 101 является стандартной практикой. • Если у вас есть сомнения относительно правильности установки или использования системы, рекомендуем обратиться к дилеру или производителю детского кресла. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 102 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 103 Maxi-Cosi Titan S / S Comfort i-Size в • Використовуйте автомобільне крісло автомобілі лише на сидінні, розташованому у напрямку руху, яке оснащено • Перед тим, як купувати цей виріб, Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 104 комплектації більш нових моделей. • Якщо у вас є сумніви щодо правильності встановлення або використання системи, рекомендуємо звернутися до дилера або виробника дитячого крісла. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 105 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 106 Neophodno je učvrstiti autosjedalica kompatibilna s vozilom u kojem ćete kuku na gornju pričvrsnu točku preporučenu od ju upotrebljavati. strane proizvođača automobila. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 107 • Navlaka i međunožni jastučić mogu se ukloniti radi pranja. Ako navlaku treba zamijeniti, koristite samo originalne navlake marke Maxi-Cosi jer predstavljaju sastavni dio sustava za sigurnost. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 108 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 109 • Po kúpe sedačku nainštalujte do vášho vozidla. hornému kotviacemu bodu, ktorý je odporúčaný Pokiaľ narazíte na problémy s inštaláciou, okamžite výrobcom vozidla. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 110 • Poťah a vypchávku v rozkroku je možné dať dolu pre potreby prania. Ak je potrebné poťah niekedy vymeniť, použite iba originálny poťah Maxi-Cosi, pretože predstavuje neoddeliteľnú súčasť zaisťovacej funkcie. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 111 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 112 за обезопасяване на деца. място както и да поставите пътническата • Не използвайте преди детето ви да седалка в най-задна позиция. навърши 15 месеца. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 113 • Ако се съмнявате в правилното монтиране и използване на системата, свържете се с дистрибутора или производителя на системата за обезопасяване на деца. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 114 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 115 • A termék megvásárlása előtt ellenőrizze, hogy az előfordulhat, hogy marad némi hely a járműben lévő autós ülés kompatibilis-e azzal a járművel, rögzítési pontok elhelyezkedésétől függően. amelyikben azt használni kívánja. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 116 • A borítást és a vállpántokat mosáshoz le lehet venni. Ha a huzatot bármikor le kell venni, akkor csak hivatalos Maxi-Cosi huzatot használjon, mert ez jelentős mértékben hozzájárul a gyermek rögzítéséhez. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 117 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 118 • Pred nakupom izdelka se prepričajte, da je avtosedež združljiv z vozilom, v katerem ga boste uporabljali. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 119 • Prevleko in blazinico za mednožni del lahko snamete in operete. Če morate prevleko zamenjati, jo zamenjajte izključno z originalno prevleko Maxi-Cosi, ker je bistven element učinkovitosti otroškega avtosedeža. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 120 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 121 • ISOFIXi puhul ei piisa kinnitusklambrite sõiduki sobiks sõidukiga, kuhu see paigaldatakse. madalamate kinnituspunktide külge kinnitamisest. Oluline on kinnitada ülakinnitus auto tootja soovitatud ülemise ankru külge. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 122 • Katte ja jalgevahe padja saab pesemiseks eemaldada. Kui kate tuleb mis tahes ajal välja vahetada, kasutage ainult Maxi-Cosi’i originaalkatet, kuna see on oluline turvatooli osa. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 123 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 124 • Po zakoupení nainstalujte autosedačku do svého vozidla. Pokud narazíte na nějaké problémy s instalací, kontaktujte ihned svého prodejce (před použitím). Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 125 • Potah a rozkrokovou vycpávku můžete vyjmout pro vyprání. Pokud bude třeba kdykoli potah vyměnit, nahraďte jej pouze oficiálním potahem Maxi-Cosi, protože potah tvoří nedílnou součást vlastností zádržného systému. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 126 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 127 • Înainte de a cumpăra acest produs, asigurați-vă ancorare din autovehicul. că scaunul auto este compatibil cu vehiculul în care urmează să fie utilizat. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 128 Dacă husa trebuie înlocuită, utilizați doar o husă originală Maxi-Cosi deoarece reprezintă o parte integrată a sistemului de fixare pentru copii. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 129 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 130 Labai svarbu prie viršutinio tvirtinimo sistemos priemonėje. Jei iškilo tvirtinimo problemų, nedelsiant taško pritvirtinti TOP TETHER, kurį rekomenduoja susisiekite su savo platintoju (prieš naudodami). automobilio gamintojas. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 131 • Užvalkalą ir tarpkojo įdėklą galima išimti plovimui. Jei užvalkalą reikia pakeisti bet kuriuo metu, naudokite tik oficialius Maxi-Cosi užvalkalus, nes jie yra neatsiejama apsaugos sistemos dalis. Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 132 ‫األمر استبدال الغطاء في أي وقت، فما عليك سوى استخدام‬ ‫نظرً ا الشتماله على جزء يكمل‬ ‫الغطاء المعتمد من‬ Maxi-Cosi .‫أداء نظام التأمين‬ Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 133 Maxi-Cosi Titan S / S Comfort i-Size ‫في السيارة‬ ‫• تأكد قبل شراء هذا المنتج من توافق مقعد السيارة مع المركبة‬ .‫التي سيتم استخدامه بها‬ Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 134 Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 135 Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie στον παρόντα οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν În funcţie de model Nesutartinės nuotraukos Titan S i-Size & Titan S Comfort i-Size 76-150 cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Página 136 Titan S i-Size Titan S Comfort i-Size 76 cm – 150 cm / 15M – 12Y DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Lintgasse 9 Rua Pedro Dias, 25 BP 905 D-50667 Köln...

Este manual también es adecuado para:

Titan s comfort i-size81566716308156106110