CZ
POKYNY K MONTÁŽI:
Před instalací je nutno zkontrolovat typový štítek, abyste zjistili, který
nákres v pokynech pro instalaci máte použít.
1. Odstraňte nárazník Dle návodu odstraňte plastové části. Viz schéma 1.
Pokud existují: Vyřízněte označenou část z obrázku 1.
2. Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
3. Umístěte tažnou tyč A na podvozek.
4. Upevnete tažnou tyc A v bodech B a C na nosníky rámu, neutahujte
zcela.
5. Nasaďte Brink Connector D včetně zásuvky E a držáku F k bodům G.
6. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou v nákresu.
7. Vyřízněte označenou část z obrázku 2 & 2a.
8. Vyměňte díly odstraněné v kroku 1.
Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku.
Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu.
Před montáží vyměnitelného systému tažné koule konzultujte mon-
tážní manuál.
DŮLEŽITÉ:
* Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého prodejce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elektrických,
brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
* Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené
nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných
metod montáže a prostředků než uvedených a nesprávným pochopením
těchto pokynů k montáži.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzítési
útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el az ütközőt. Távolítsa el a műanyag elemeket a feltüntetett
módon. Lásd az ábrát 1. Ha aktuális: Fűrésszel vágja ki a jelzett részt a
1. ábra szerint.
2. Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ
anyaggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
3. Helyezze a vontatórudat A az alvázhoz.
4. Szerelje a vonórudat A az alváztartókon levo B és C pontokhoz, de ne
húzza meg teljesen a rögzítoelemeket.
5. Szerelje fel a Brink Connector D az illesztőlemezekkel E és a kengyellel
F együtt az G pontokban.
6. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavarónyo-
matékig.
7. Fűrésszel vágja ki a jelzett részt a 2 & 2a ábra szerint.
8. Tegye vissza az 1. lépésben eltávolított darabokat.
A jármű alkatrészeinek szétszerelési és összeillesztési módját lásd a
munkahelyi kézikönyvben.
Az összeillesztési útmutatót és az alkatrészek csatlakoztatási módját
lásd a rajzon.
Az eltávolítható gömbrendszer összeszerelési útmutatóját lásd a ter-
© 635670/29-02-2024/12
