Tabla de contenido
Enlaces rápidos
DETÉNGASE
Si experimenta alguna dificultad al usar este producto, solicite
ayuda llamando a nuestro departamento de servicio al cliente
al 1-800-328-7363 en el horario de 8:00 a. m. a 4:30 p. m., Hora
Estándar del Pacífico. Por favor, tenga a mano su número de
modelo y la fecha de fabricación al llamar. Esta información se
puede encontrar en una pequeña calcomanía que está en la
parte inferior del producto.
WARNING
Carefully read and understand all instructions and
warnings in this manual. Failure to properly use
this Infant Car Seat incre
INJURY or DEATH in a sudden stop or crash.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Store this manual in the pocket provided on
the side of the seat.
ALLIE-35
INFANT CAR SEAT
Child Weight:
Child Height:
OWNER'S MANUAL
www.babytrend.com
Copyright © 2017, Baby Trend, Inc.
Baby Trend, Inc.
13048 Valley Blvd.
Fontana CA 92335
Guarde este manual
en el bolsillo provisto
ases the risk
of SERIOUS
debajo de la cubierta
del asiento del
®
4 to 35 lbs (1.82 to 15.8 kg)
32" or less (81.3 cm)
automóvil.
ALLIE_35_101917U
1-800-328-7363
(8:00am ~ 4:30pm PST)
www.babytrend.com
ADVERTENCIA
Lea atentamente y comprenda todas las instrucciones y advertencias
contenidas en este manual. El incumplimiento en el uso de esta sillita
para el automóvil aumenta el riesgo de LESIONES GRAVES o la
MUERTE en una frenada repentina o un choque.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA
SU USO FUTURO.
el bolsillo que está al costado de la sillita.
ALLY -35
SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL
Peso del niño:
4 a 35 libras (1,82 a 15,8 kg)
Altura del niño:
MANUAL DEL PROPIETARIO
Copyright © 2020, Baby Trend, Inc.
Guarde este manual en
™
32 in o menos (81,3 cm)
ALLY_35_040720U.SP
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BABYTREND ALLY-35
Resumen de contenidos para BABYTREND ALLY-35
- Página 1 INFANT CAR SEAT Child Weight: 4 to 35 lbs (1.82 to 15.8 kg) Child Height: 32” or less (81.3 cm) OWNER’S MANUAL automóvil. www.babytrend.com Copyright © 2017, Baby Trend, Inc. ALLIE_35_101917U ALLY -35 ™ SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL Peso del niño: 4 a 35 libras (1,82 a 15,8 kg) Altura del niño:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE ADVERTENCIAS PARA ALERTARLO SOBRE PELIGROS POSIBLES ..3 Ajuste para niños con bajo peso al nacer ........... 32 5.9 Uso para niños con bajo peso al nacer ..........32 CÓMO INSCRIBIR SU SILLITA DE SEGURIDAD .......... 4 CÓMO USAR LA RESTRICCIÓN DE BEBÉS ..........36 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD .............. -
Página 3: Advertencias Para Alertarlo Sobre Peligros Posibles
13048 Valley Blvd. Fontana CA 92335 o, llame al 1-800-328-7363 su vehículo son esenciales para la instalación apropiada. No todos los cinturones de seguridad asegurarán de manera adecuada la o inscríbase por Internet en http://www.babytrend.com/registration. sillita de seguridad. html. Para obtener información sobre retiradas del mercado, llame a la Línea Gratuita de Seguridad Vehicular del Gobierno de Estados... -
Página 4: Seguridad
Seguridad Seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD para asegurar la seguridad de su hijo. Los giros bruscos, las frenadas repentinas u otras maniobras para evitar un choque, así como el choque mismo, pueden lesionar a su hijo si no está bien sujeto en 3.1 Acerca de su hijo el asiento, o si el asiento no está... -
Página 5: Sobre Las Bolsas De Aire Activas
Seguridad Seguridad 3.3 Sobre las bolsas de aire activas 3.5 Acerca de esta sillita de seguridad NUNCA COLOQUE ESTA SILLITA DE SEGURIDAD EN UNA • Esta sillita de seguridad está hecha de plástico que se podría UBICACIÓN DE ASIENTO DEL VEHÍCULO QUE TENGA UNA deformar con el tiempo si se deja con cualquier objeto en la sillita BOLSA DE AIRE ACTIVA. -
Página 6: Acerca Del Uso Como Portador
Seguridad Seguridad 3.6 Acerca del uso como portador • Las cuerdas y las sogas pueden causar estrangulamiento: - NO coloque artículos con cuerdas alrededor del cuello de su Nunca pierda de vista a su hijo, ni siquiera cuando esté dormido. hijo, como por ejemplo cordones de capuchas, de chupetes, etc. -
Página 7: Ubicación
Ubicación Ubicación CÓMO SELECCIONAR LA MEJOR • Si el conductor es el único adulto en el vehículo, y el niño requiere UBICACIÓN PARA LA SILLITA supervisión constante, se podría usar el asiento delantero del DE SEGURIDAD vehículo siempre que no haya bolsa de aire activa en el asiento del acompañante y que se cumplan todos los siguientes requisitos ADVERTENCIA para esta ubicación. -
Página 8: Verifique Que El Cinturón De Seguridad Del Vehículo Sea Seguro Para Su Uso
Ubicación Ubicación • NO coloque esta sillita de seguridad en ningún para el uso con la sillita de seguridad. Incluso los vehículos asiento del vehículo que esté orientado hacia más nuevos pueden tener sistemas de cinturones de seguridad atrás ni hacia ninguno de los laterales del que no son seguros para usar con la sillita de seguridad. - Página 9 Ubicación Ubicación • NO use un cinturón de seguridad de regazo que • NO use un cinturón de seguridad que se ancle quede flojo después de su instalación y que se en el asiento a más de 2 pulgadas por delante trabe solamente en caso de choque o frenada del pliegue entre la parte inferior del asiento y repentina.
- Página 10 Ubicación Ubicación Sistemas de cinturones de seguridad adecuados para usar con de traba evita que el cinturón de regazo se la sillita de seguridad: afloje. Este cinturón de seguridad combinado Los siguientes sistemas de cinturones de seguridad se pueden usar no requiere un gancho de fijación (Fig.
-
Página 11: Características De La Sillita De Seguridad Y Su Uso Apropiado
Características Características CARACTERÍSTICAS DE LA SILLITA DE 5.2 Vista trasera del modelo SEGURIDAD Y SU USO APROPIADO Ranuras del arnés Gancho Manija de de fijación Cubierta 5.1 Arnés de 5 puntos traslado Portamanual Gancho de la Respaldo del propietario base/el carrito móvil (modelo con respaldo ajustable) -
Página 12: Base
Características Características Su base de sillita de seguridad puede instalarse con el cinturón del 5.3 Base Almacenamiento vehículo o el sistema de sujeción de ganchos LATCH. Ganchos de del sistema sujeción LATCH Almacenamiento de conectores LATCH Disposición del Almacena- en el costado de cinturón para miento del la base... -
Página 13: Uso De La Sillita De Seguridad Con La Base
Características Características Retiro del asiento infantil de la base o la carriola 5.4 Uso de la sillita de seguridad con la base 1- Gire la manija de transporte a la posición de carga. • Para sujetar la sillita de seguridad a la Posición 2- Localice la manija de liberación roja detrás del extremo de la base, alinee la sillita de seguridad con la... -
Página 14: Otras Características
Características Características Centro 5.5 Otras características Indicador de nivel de burbuja para usar con niños de Arnés 4 a 22 lb. Este indicador de ángulo de la sillita se usa Fabricamos distintos tipos de sillitas para asegurarse de que el de seguridad con distintos niveles de asiento se instale con el grado características, ajustes y valores de peso... -
Página 15: Funcionamiento De La Manija De Traslado
Características Características 5.6 Funcionamiento de la manija de traslado • Gire lentamente la manija hacia la posición deseada. Los botones ADVERTENCIA deben saltar y la manija debe trabarse automáticamente en la nueva posición (Fig. 28-1). Los juguetes u otros objetos sujetos a la manija de traslado •... -
Página 16: Ajuste De Las Correas Del Hombro
Características Características 5.8 Ajuste de las correas del hombro 4. Suelte las correas del arnés presionando el botón de ajuste del arnés que está debajo de la solapa justo encima de la hebilla del La sillita de seguridad cuenta con tres ajustes arnés y tirando de las correas del arnés. -
Página 17: Ajuste Para Niños Con Bajo Peso Al Nacer
Características Características 1/2 a 1 pulgada por 5.9 Ajuste para niños con bajo Tienes tres posiciones de ajuste en el arnés. Use la encima del muslo posición A para un niño más pequeño y la posición peso al nacer B o C para un niño más grande. Si usa la posición A, el lazo B y C debe estar encima de la placa del El gancho de acortamiento para la ajustador de la correa (Fig. - Página 18 Características Características 1d. Para volver a colocar la pieza 3. Vista desde el lado de abajo. Tire estampada en la correa, deslice de la parte floja según sea necesario (Fig. la correa a través del centro 34-1). realizando de manera inversa los 4.
-
Página 19: Restricción De Bebés
Características RESTRICCIÓN DE BEBÉS RESTRICCIÓN DE BEBÉS CÓMO USAR LA RESTRICCIÓN DE BEBÉS 5. Para acortar el largo de la cincha de la hebilla, pase el soporte de anclaje por la ranura delante de la posición 6.1 Cómo sujetar a su hijo en la sillita de seguridad/ de uso. -
Página 20: Para Usar El Arnés De 5 Puntos
RESTRICCIÓN DE BEBÉS RESTRICCIÓN DE BEBÉS 6.2 Para usar el arnés de 5 puntos 1. Verifique que las correas del arnés estén instaladas en las ranuras apropiadas o ajustadas para la altura apropiada según se describe • Tipo A: una las dos lengüetas de la hebilla, en la sección 5.9 Ajuste de las correas del hombro anteriormente. -
Página 21: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN ADVERTENCIA: 7.1 Preparación Los juguetes 1. Estacione su vehículo en una superficie plana para que el u otros objetos sujetos a la manija de traslado pueden causar lesiones indicador de nivel ubicado en el costado izquierdo de en caso de choque. Nunca sujete juguetes u otros objetos a la manija la sillita de seguridad indique correctamente el ángulo mientras esté... -
Página 22: Instalación De La Sillita De Seguridad/Instalación De La Base Con El Cinturón De Seguridad
INSTALACIÓN INSTALACIÓN 7.2 Instalación de la sillita de seguridad/instalación 4. Vea la Fig. 41-2 para conocer cómo colocar apropiadamente el cinturón de seguridad del de la base con el cinturón de seguridad: ADVERTENCIA: vehículo a través de la base y la Fig. 42-1 para conocer cómo colocar apropiadamente el cinturón a través de la sillita de seguridad sin la juguetes u otros objetos sujetos a la manija de traslado pueden... -
Página 23: Modo Recomendado
INSTALACIÓN INSTALACIÓN 7. Para ceñir un cinturón solo de regazo: 9. Modo Alternativo vs. modo Recomendado • Un cinturón de seguridad de regazo con retracción automática puede ceñirse alimentando el cinturón de regreso al retractor al mismo tiempo que empuja la sillita de Fig. - Página 24 INSTALACIÓN INSTALACIÓN 10. Un cinturón de seguridad de regazo/hombro 11. Si está usando la base, verifique que combinado con una hebilla que puede no haya nada encima de la base o que deslizarse libremente por el cinturón de interfiera con la sujeción apropiada seguridad puede requerir que se use un gancho de la sillita de seguridad a la base.
-
Página 25: Instalación De La Base Usando El Sistema Latch
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Ally 35 Instalaciones homologadas Cinturón de vehículo en la base LATCH 1. Quite todos los juguetes u otros objetos que estén sujetos a la manija de traslado antes de instalar la sillita para el automóvil en el vehículo. 2. -
Página 26: Cómo Establecer La Reclinación Apropiada De La Sillita De Seguridad/Base
INSTALACIÓN INSTALACIÓN 6. La instalación correcta de la base exige de la correa de anclaje LATCH si la cincha Presione para liberar que la cincha LATCH esté bien ceñida. está ceñida. Presione el botón de liberación Para ceñir la cincha, empuje con fuerza del gancho LATCH en cada conector para hacia abajo con su rodilla o mano la liberarlo del anclaje (Fig. - Página 27 INSTALACIÓN INSTALACIÓN ADVERTENCIA • Si el indicador de ángulo de la sillita muestra que la burbuja NO está centrada entre las líneas, la sillita No reclinar correctamente la sillita de seguridad en el asiento NO estará instalada con el nivel de del vehículo aumenta el riesgo de muerte o lesiones graves.
- Página 28 INSTALACIÓN INSTALACIÓN • Si la característica del sistema de • Si el indicador de ángulo de la sillita muestra ajuste de ángulo de la sillita no el nivel de reclinación para ocupantes se ajusta lo suficiente como para de entre 22 y 35 lb, es decir, la línea de proporcionar el ángulo apropiado nivel paralela con el suelo, el asiento está...
-
Página 29: Controles Finales De Seguridad
Controles finales INFORMACIÓN ADICIONAL INFORMACIÓN ADICIONAL CONTROLES FINALES DE SEGURIDAD INFORMACIÓN ADICIONAL 1. Si su hijo ya se encuentra en la sillita de seguridad, verifique 9.1 Cómo usar la sillita de seguridad en un avión que el arnés esté ajustado de manera correcta y ceñida como se Esta sillita de seguridad puede usarse sin la base en un avión de la indica en la sección 6.1, Cómo sujetar a su hijo en la sillita de misma manera que se usa para un automóvil. -
Página 30: Piezas De Reemplazo
8:00 a. m. a 4:30 p. m., Hora Estándar del Pacífico, de lunes a del hombro. viernes, o visítenos por Internet en www.babytrend.com. • Para los modelos con arnés de 5 puntos, coloque la almohadilla de la sillita en la sillita de seguridad, pasando las correas del... -
Página 31: Cubierta/Funda Para El Frío
INFORMACIÓN ADICIONAL INFORMACIÓN ADICIONAL 9.5 Cubierta/funda para el frío 9.7 Instalación en avión 1- Instalación (no se incluye con todos los modelos) Deslice la funda/ cubierta sobre la parte delantera de la sillita para bebés. Sujete la 1- Este sistema de restricción funda/cubierta deslizando la correa a través de la ruta del cinturón está... - Página 32 NOTAS NOTAS...