Enlaces rápidos
Bombas de vacío multietapa
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CMSHD (v1.07-2023)
Este manual está destinado a los usuarios de bombas
de vacío multietapa Heavy Duty, serie CMS HD.
Allí encontrará la información necesaria para la
integración de las bombas de vacío, así como su uso
y mantenimiento.
Para más información, póngase en contacto con
COVAL:
Internacional:
ƒ Correo electrónico:
ƒ Tel.: +33 (0)4 75 59 91 91
ANTES DE PONER EN SERVICIO ESTE PRODUCTO, LEA ESTE MANUAL
Retrouvez tous les documents en différentes langues sur le site COVAL :
All documents are available in multiple languages on the COVAL website:
Finden Sie alle Dokumente in verschiedenen Sprachen auf der COVAL-Homepage:
Tutti i documenti nelle differenti lingue sono presenti sul sito COVAL:
Podrá encontrar todos los documentos en diferentes idiomas en la página web de COVAL:
España y Portugal:
ƒ Correo electrónico:
ƒ Tel.: (+34) 930 185 441
DETENIDAMENTE Y SIGA LAS INSTRUCCIONES.
https://doc.coval.com/CMSHD
https://doc.coval.com/CMSHD
https://doc.coval.com/CMSHD
https://doc.coval.com/CMSHD
https://doc.coval.com/CMSHD
INSTRUCCIONES CMSHD ES (v1.07_2023)
Manuales relacionados para coval CMSHD Serie
Resumen de contenidos para coval CMSHD Serie
- Página 1 Finden Sie alle Dokumente in verschiedenen Sprachen auf der COVAL-Homepage: https://doc.coval.com/CMSHD Tutti i documenti nelle differenti lingue sono presenti sul sito COVAL: https://doc.coval.com/CMSHD Podrá encontrar todos los documentos en diferentes idiomas en la página web de COVAL: https://doc.coval.com/CMSHD INSTRUCCIONES CMSHD ES (v1.07_2023)
- Página 2 10.1. TRES OPCIONES DE EQUIPAMIENTO ....14 21.4. DESCARGA DE LA APLICACIÓN NFC: COVAL VACUUM 10.2. MONTAJE DE LOS EQUIPOS PARA EL ESCAPE A 90°, EN LA MANAGER.
- Página 3 ƒ El incumplimiento de las instrucciones recogidas en este documento puede provocar lesiones que pongan en peligro la vida. ƒ COVAL no asume ninguna responsabilidad por los daños o fallos producidos como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones. Para más información, póngase en contacto con COVAL: Internacional: España y Portugal:...
- Página 4 3. FUNCIONES PRINCIPALES DE LAS BOMBAS DE VACÍO CMS HD Las bombas de vacío multietapa Heavy Duty de COVAL, serie CMS HD, son el resultado de muchos años de escucha, de intercambios y retroali- mentación con los fabricantes, integradores y usuarios de los sectores agroalimentario, del packaging y la robótica.
- Página 5 ƒ Salida TON2 configurable de aspiración 1100 Nl/min, controlada 24 V CC / NO mediante electroválvula de vacío NC y electroválvula de soplado NC, 1 conector M12 - 5 polos y 1 conector M8 - 4 polos, con difusor. www.coval.com...
- Página 6 90° en la Cuerpo doble cara frontal de la CMS HD. CMSHD_SVX / VVX_ Bloque de válvula de pilotaje de vacío y soplado con vacuostato, sensor de presion, compatible con IHM remota IHM remota Ref.: HMIHD1M84P www.coval.com...
- Página 7 CMS HD. Teclado de configuración. Facilidad de configuración y diagnóstico gracias a la tecnología NFC y a la aplicación móvil COVAL Manager. www.coval.com...
- Página 8 Vacío / Aire comprimido 1750 CMSHD90X50 ➊ CMSHD90X50NV0 CMSHD90X50S_/V_ ➊ ➋ CMSHD90X100 1500 ➋ CMSHD90X100NV0 CMSHD90X100S_/V_ ➌ CMSHD90X150 ➌ 1250 CMSHD90X150NV0 CMSHD90X150S_/V_ ➍ 1000 Aire comprimido (bar) Vacío (%) Los valores son representativos de las características medias de nuestros productos. www.coval.com...
- Página 9 ƒ Contadores de ciclos (vacío, soplado, toma de pieza, pérdida de pieza, etc.). ƒ Ayuda al dimensionamiento del circuito de vacío para evitar pér- ƒ Aplicación móvil COVAL Vacuum Manager disponible para: didas de presión. - Android, a partir de la versión 8.1.
- Página 10 4 orificios de fijación Ø 5,1 CMSHD90X150_ Gx"-F: F = Hembra CMSHD90X50_ CMSHD90X100_ En nuestro sitio web "toma vacuostática" www.coval.com G1/8"-F con tapón encontrará modelos 3D de todos nues- tros productos en formatos adaptados para los principales programas de CAD. CMS HD PILOTADA 244.7 74.7...
- Página 11 En caso de corte de suministro eléctrico, se sigue generando vacío: se mantiene la captura de la pieza seguridad positiva. En caso de corte de aire comprimido, el vacío no se mantiene. ƒ Electroválvula de control de vacío NO. ƒ Electroválvula de control de soplado NC. ƒ Soplado controlado por señal externa. www.coval.com -11-...
- Página 12 - V: control de parada de vacío 24 V CC - o fallo de suministro eléctrico (inferior a 21,6 V o superior a 26,4 V) - o fallo de presión (inferior a 5 bares o superior a 8 bares) www.coval.com -12-...
- Página 13 - Posible filtro adicional en el circuito de vacío: en los casos poco frecuentes de polvo fino en un ambiente húmedo, un filtro adecuado evitará cualquier obstrucción interna: Consulte en el catálogo de COVAL: "filtros para circuitos de vacío".
- Página 14 Desatornille los 2 tornillos CHC M4 x 8 con una llave ƒ � 3 mm hexagonal de 3 mm para retirar el equipo de escape en línea. ➊ Atención: la junta de estanqueidad puede estar fijada a la opción de escape. www.coval.com -14-...
- Página 15 ➑ Coloque el obturador. ƒ ➒ Atornille los 2 tornillos CHC M4x8 con una broca hexagonal ƒ de 3 mm (par de apriete 1,6 Nm). 3 mm 1.6 N m www.coval.com -15-...
- Página 16 Gráfico de barras en el que se indica el nivel de vacío instantáneo ➍ ➏ Umbral de vacío L1 : umbral de señal "toma de pieza" ➎ Teclado: botón M (menú), botones y , botón (retorno) ➏ Antena NFC ➐ ➐ Indicador de mantenimiento ➑ www.coval.com -16-...
- Página 17 IHM remota. Recordatorio: Parámetros del proceso (para obtener detalles, Parámetros del producto (para obtener detalles, consulte el capítulo 15) consulte el capítulo 17) ƒ L1/h1 ƒ PNP/NPN ƒ Soplado automático ƒ NO/NC ƒ Modo de salida 2 www.coval.com -17-...
- Página 18 12.1. PANTALLA PRINCIPAL 12.1.1. Encendido Al encender el producto: - 1: Visualización del logotipo de COVAL (unos 15 seg.). - 2: Visualización de la pantalla principal con indicación del nivel de vacío. - 3: El teclado está bloqueado de forma predeterminada.
- Página 19 Power supply voltage 20.5 Monitorización de la tensión de alimentación. Vacuum cycles Pantalla en color naranja si el valor está fuera de los rangos autorizados; en caso contrario, verde. 1012927 Blow off cycles 1024773 Ciclos de vacío y soplado. www.coval.com -19-...
- Página 20 - Modo manual: controles manuales de vacío y soplado Reset settings Diagnostic - Calibración: calibración del sensor de vacío y presión - Restablecimiento: restablecimiento de los parámetros de proceso o de todos los pa- rámetros (regreso a los ajustes de fábrica) www.coval.com -20-...
- Página 21 8, conexiones eléctricas). OFF: soplado automático inactivo = soplado controlado por señal externa ON: soplado automático activo Si está activo, la duración del soplado automático se puede ajustar de 50 a 9999 ms (ajuste de fábrica: 500 ms). www.coval.com -21-...
- Página 22 Menú Condiciones de Parámetros de ENTRADAS/SALIDAS: PNP O NPN principal secundario visualización fábrica Seleccione PNP o NPN para elegir el modo de conmutación de las entra- das (control de vacío y soplado) y las salidas (TON1/TON2). PNP/NPN Permanente www.coval.com -22-...
- Página 23 26,4 V. ƒ Err. Tensión demasiado baja: número de controles de vacío o sop- lado que se han producido cuando la tensión de alimentación estaba por debajo de 21,6 V. www.coval.com -23-...
- Página 24 Nota: recordatorio de los Ø y longitudes de los tubos, consulte Conexión, § 9. Ejemplo de restricción en un circuito de vacío Vacío: Vacío: -15 kPa 0 kPa Bomba de vacío Ventosas ΔP = -15 kPa de pérdidas de presión www.coval.com -24-...
- Página 25 : indica la medición de referencia realizada durante la etapa 1 del diagnóstico del circuito de vacío ƒ Límite Límite de tolerancia : indica el valor del establecido ƒ Última medida : indica el valor medido durante la última prueba de verificación periódica. www.coval.com -25-...
- Página 26 En las bombas de vacío CMS HD es posible restablecer varios parámet- principal secundario visualización fábrica ros y volver a los "parámetros de fábrica": ƒ Parámetros de proceso. Reinicio ƒ Todos los parámetros. Permanente ƒ Estado de mantenimiento. www.coval.com -26-...
- Página 27 Compruebe la presión de A06 Presión de alim. demasiado Presión de alimentación inferior a alimentación dentro del rango de suministro del circuito de aire baja (< 5 bares) 5 bares presión recomendado (de 5 a 8 comprimido bares) www.coval.com -27-...
- Página 28 RO mbar Nivel de presión aire comprimido (0 a 10 000 mbar) 0: aspiración OFF VAC - Pilotaje vacío BOOL 1: aspiración ON PDO1 0: soplado OFF BLO - Pilotaje soplado BOOL 1: soplado ON 6xBOOL No utilizado www.coval.com -28-...
- Página 29 Índice Longitud Uni- Parámetros Comentarios (dec) (byte) Tip. máx. 0x04 ID de proveedor – 0x0421 = COVAL SAS 0x21 0x00 ID del dispositivo – 0x30 0x3001 = CMSHD Series 0x01 Nombre del vendedor COVAL SAS Texto del proveedor Vacuum managers...
- Página 30 Calibración sensor de vacío – 160 / 0xA0 Calibración sensor de presión – 161 / 0xA1 Ajustes de fábrica Restablecer la configuración del proceso – 166 / 0xA6 Restablecer todos los ajustes – 130 / 0x82 www.coval.com -30-...
- Página 31 ƒ Posibilidad de guardar hasta 5 configuraciones de parámetros. ƒ Soporte de COVAL: envío de un informe indicando los parámetros y datos de diagnóstico a los servicios de COVAL para asistencia técnica. 21.4. DESCARGA DE LA APLICACIÓN NFC: COVAL VACUUM MANAGER Aplicación móvil disponible para:...
- Página 32 Seleccione una ventosa más grande o aumente la cantidad de insuficiente de ventosas ventosas Determinación de la frecuencia de mantenimiento según los ritmos, el entorno y el tipo de carga. Para las operaciones de mantenimiento en CMS HD, es fundamental cortar el suministro de aire comprimido. www.coval.com -32-...
- Página 33 2), utilizando una broca hexagonal de 3 mm, después retire el 3 mm obturador frontal. Atención: las juntas de estanqueidad pueden estar fijadas al obturador. Verifique que estén colocadas en su alojamiento. ➋ Saque la cesta del filtro y retire el filtro de vacío. ƒ ➋ www.coval.com -33-...
- Página 34 ƒ Para CMSHD90X_150: Para CMSHD90X_150: utilice el kit de mantenimiento (ref.: 80007380) que incluye 1 válvula de vacío, 1 filtro de vacío, 4 juntas planas de escape, 1 espuma insonorizante y 1 juego de juntas tóricas y de forma. www.coval.com -34-...
- Página 35 ➒ ➑ Coloque el equipo de escape o el obturador. ƒ ➒ Atornille los 2 tornillos CHC M4x8 con una llave hexagonal ƒ de 3 mm (par de apriete 1,6 N m). www.coval.com -35-...
- Página 36 Si es necesario, sustituya las 3 juntas de estanqueidad (consulte el kit de mantenimiento). ➋ Sustituya y coloque el nuevo bloque de válvulas. ƒ ➌ Atornille los 3 tornillos CHC M4x55 con una llave hexagonal ƒ de 3 mm (par de apriete 1,6 N m). www.coval.com -36-...
- Página 37 ➍ ➌ Reemplace y coloque la opción de escape o el obturador. ƒ ➍ Atornille los 2 tornillos CHC M4x8 con una llave hexagonal ƒ de 3 mm (par de apriete 1,6 N m). www.coval.com -37-...
- Página 38 BLOQUE DE VÁLVULAS NO GUIADO PARA CMS HD GUIADA (CMSHD__SVO/NVO E SVX/VVX) (código de artículo en función del modelo de CMS HD) Para el modelo SVO/NVO Para el modelo Designación Código del artículo CMSHD90X___VOC15PG4_ 1 x M12– 5 polos macho CMSHDVBVOC15P www.coval.com -38-...
- Página 39 CMSHD90X150VVXC24XG4KD 2 x M12 – 4 polos macho / 1 x M8-4 polos para IHM remota CMSHDVB150VVXC24XG4KD CMSHD90X150VVXC24XG4ED 2 x M12 – 4 polos macho / 1 x M8-4 polos para IHM remota CMSHDVB150VVXC24XG4ED CMSHD90X150VVXC24XG4FD 2 x M12 – 4 polos macho / 1 x M8-4 polos para IHM remota CMSHDVB150VVXC24XG4FD www.coval.com -39-...
- Página 40 Colector G1’’-F (versión E) 80006099 Nota: las CMSHD90X150 están equipadas con cuerpo doble; es necesario proporcionar 2 equipos de escape. ➐ ACCESORIOS Designación Código del artículo Rejilla de filtración de 350 μm G3/8" 80005035 Designación Código del artículo IHM remota HMIHD1M84P www.coval.com -40-...
- Página 41 2x1 (09505070) x1 junta tórica 4x1,5 (80001218) x1 ➆ junta tórica 14x1,5 (80000934) x1 ➇ ➈ espuma insonorizante (80007152) x1 ➈ ➂ 80007152 80006398 ➅ 09505070 ➄ 80006085 ➆ 80001218 ➇ ➀ 80000934 80006065 ➃ 80006071 ➁ 80006067 www.coval.com -41-...
- Página 42 (80007152) x2 ➉ ➃ ➈ ➀ ➂ 80006071 80001188 80006065 80006398 ➉ 80007152 ➆ 80001218 ➇ 80000934 ➉ ➅ 80007152 09505070 ➄ ➂ 80006085 80006398 ➆ 80001218 ➅ ➇ ➀ 09505070 80000934 80006065 ➃ 80006071 ➁ 80006067 www.coval.com -42-...
- Página 43 2012/19/UE y la legislación francesa: decreto n.º 2014-928 de 19 de agosto de 2014. COVAL es miembro de ECOSYSTEM para la recogida, descontaminación y reciclaje de RAEE profesionales. Si tiene un RAEE producido por COVAL, contacte con ECOSYSTEM que se encargará de recoger y tratar los productos. (Recogida únicamente válida en Francia).
- Página 44 Bombas de vacío multietapa Heavy Duty 27. DECLARACIÓN CE El fabricante COVAL confirma que el producto “Bomba de vacío CMS HD” descrito en este manual de usuario cumple con las siguientes di- rectivas CE vigentes: ƒ 2014/30/CE Compatibilidad electromagnética (CEM) ƒ...
- Página 45 CMS HD MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas de vacío multietapa Heavy Duty www.coval.com -45-...
- Página 46 Fuerte por su espíritu innovador y de sus avances tecnológicos, Para todas las demandas procedentes de América del Sur, el equipo COVAL esta, al día de hoy, reconocido como experto en Australia, África y Asia, por favor contactar con la sede social de el desarrollo de soluciones personalizadas fiables, económicas y...