7
Changing Parts / Der Austausch von Teilen am Modell /
Changement de pieces / Cambio de piezas
Motor & Gear Ratio Change / Tausch des Motors und der Getriebeübersetzung
/ Moteur & Rapports de transmission / Cambio Motor
/ モーターの交換とギヤ比の変更
1
Gear Cover
Getriebeabdeckung
Capot de protection
Tapa Coronas
ギヤカバー
2
Loosen 3x5mm screws and remove Motor Unit.
3x5mm Schrauben lösen und Motoreinheit demontieren.
Dévisser les vis de 3x5mm pour retirer le moteur.
Afloje los tornillos 3x5mm y desmonte el motor.
3x5mmビスを緩め、 モーターユニットを外します。
3 x 5mm Screw
LK Schraube
Vis 3x5mm
Tornillo 3x5mm
ビス
20
4
/ 各部の交換と調整
Motor retains heat after use. Allow time to cool before changing motor.
Der Motor wird im Betrieb sehr heiß! Motor abkühlen lassen,
bevor Sie am Modell montieren.
Après utilisation, le moteur est encore chaud !
Avant d'effectuer une maintenance, le laisser refroidir.
El motor se calienta después de haber rodado el modelo,
permita que se enfríe antes de cambiarlo.
走行直後はモーターが熱を持ちます。 十分に温度が下がって
から交換してください。
Before changing, remove battery box from chassis
detach connectors.
Zuerst die Batteriebox aus dem Modell entfernen.
Avant manipulation, retirer les batteries et
débrancher les câbles.
Antes de cambiar el motor, retire el portapilas y
desconecte los conectores.
交換の前にバッテリーボックスを車体から外し、
コネクターを抜いてください。
Remove Gear Cover.
Getriebeabdeckung entfernen.
Retirer le capot de protection.
Retire la tapa.
ギヤカバーを外します。
Disconnect motor connectors.
Stecker des Motors lösen.
Débrancher les connecteurs.
Desconectarlos.
モーターのコネクターを抜く。
Motor Unit
Motoreinheit
Moteur
Motor
モーターユニット
3x5mm
3x5mm
