Simon 10000380-039 Guía Rápida

Si deux chargeurs se trouvent dans la même boîte à une température ambiante de 35°C ou plus et qu'ils se rechargent en
même temps à la puissance maximale, une perte de 30% de la puissance du chargeur supérieur se produit en raison de la chaleur accumulée.
Si vous installez 2 kits, 1 prise + 1 variateur + chargeur USB (Art. 10000380-039) et que le chargeur USB et le variateur se trouvent à la
puissance maximale** à une température ambiante de 35°C ou plus, il se peut que le variateur se coupe momentanément en raison de la
chaleur accumulée pour assurer la protection de l'appareil.
* 2.1A ** 240W / 2.1A
When two chargers are in a same box and the ambient temperature is 35 °C or higher, in the case that two chargers are charging
at maximum power*, there is a loss of 30% power on the charger at the top due to global warming.
When installing 2 element kit, 1 socket + 1 dimmer + USB charger (Art. 10000380-039), in the case that both the USB charger and dimmer are at
maximum power ** and the ambient temperature is 35 ° C or higher, may occur off momentary in the dimmer for protection due to global overheating.
* 2.1A ** 240W / 2.1A
Når to ladere er i samme boks og omgivelsestemperaturen er 35 °C eller høyere, hvis to ladere lader opp ved maksimal effekt*,
eksisterer det et effekttap på 30 % på grunn av den totale oppvarmingen.
Ved montering av 2 elementsett, 1 stikkontakt + 1 dimmebryter + USB-lader (art.10000380-039), når både USB-laderen og
dimmebryteren bruker maksimal effekt ** og omgivelsestemperaturen er 35 °C eller høyere, kan det hende at dimmebryteren slås
av midlertidig for beskyttelse på grunn av den totale oppvarmingen.
* 2.1A ** 240W / 2.1A
När det finns två laddare i samma låda som laddar med maximal effekt*, och omgivningstemperaturen är 35 °C eller högre, uppstår
en effektförlust på 30 % i den övre laddaren på grund av uppvärmningen.
När kittet med två objekt installeras, med ett uttag och en dimmer + USB-laddare (art. 10000380-039), inträffar det i det fall
både USB-laddaren och dimmer är på maximal effekt**, och om omgivningstemperaturen är 35 °C eller högre, att dimmern av
säkerhetsskäl tillfälligt stängs av på grund av uppvärmningen.
* 2.1A ** 240W / 2.1A
Gdy dwie ładowarki znajdują się w tej samej obudowie i pracują z maksymalną wydajnością, a temperatura otoczenia przekroczy
35°C, górna ładowarka obniży pobór prądu o 30% za sprawą systemu przeciwdziałania przegrzaniu.
Jeżeli zestaw 2 elementów, składający się z gniazda, regulatora oraz ładowarki USB (Art. nr 10000380-039), pracuje z maksymalną
wydajnością**, a temperatura otoczenia przekroczy 35°C, może nastąpić chwilowe odłączenie funkcji ściemniacza za sprawą
systemu przeciwdziałania przegrzaniu.
* 2.1A ** 240W / 2.1A
При установке двух зарядных устройств в одну коробку с гнёздами при температуре окружающей среды 35°С и выше, в случае
если оба зарядных устройства работают при максимально допустимой нагрузке*, в верхнем зарядном устройстве из-за нагрева
теряется 30% мощности.
При установке набора из 2 базовых элементов + регулируемый выключатель + зарядное USB-устройство (изд.10000380-039),
в случае если и регулируемый выключатель, и зарядное устройство работают при максимально допустимой нагрузке**,
температура окружающей среды составляет 35°С или выше, могут происходить краткосрочные отключения в регулировочном
выключателе с целью защиты от перегрева.
* 2.1A ** 240W / 2.1A
当在一个电线槽板中安装两个充电器， 且环境温度大于等于35ºC时， 两个充电器将到达最大电流*， 此时， 受高温影响， 其功率损失30%。
当安装两个基本套件+规制开关+USB充电器 （号 ： 10000380-039） ,此时规制开关和USB充电器同时处于最大功率**， 环境温度大于等于35ºC， 受
高温影响， 规制开关可能产生暂时性熄灭现象
* 2.1A ** 240W / 2.1A
‫عند تركيب شاحنين في نفس المربع وتكون درجة الحرارة المحيطة53 درجة مئوية أو أعىل، إذا ما عمل الشاحنان بكامل طاقتهما * ، يكون هناك فقدان في الطاقة‬
‫ عندما يتم تثبيت مجموعة من عنصرين: قاعدة + مفتاح قابل للضبط + شاحن‬USB (‫المادة 930-08300001( ، إذا ما كان كل من المفتاح القابل للضبط وشاحن‬
USB ‫يعمالن بأقصى طاقة ** ودرجة الحرارة المحيطة 53 درجة مئوية أو أعىل ، قد يحدث توقف مؤقت في المفتاح القابل للضبط بسبب ارتفاع درجة الحرارة وذلك‬
Customer Technical Support: [email protected] Tel: (+34) 902109700
‫.بنسبة٪03 في الشاحن الموجود في الجزء العلوي بسبب السخونة‬
‫بهدف الحفاظ عليه‬
*2.1A ** 240W / 2.1A
SIMON, S.A.U. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Made in China - www.simonelectric.com
CARGADOR USB
CARREGADOR USB
CHARGEUR USB
USB CHARGER
USB-LADER
USB-LADDARE
ŁADOWARKA USB
ЗАРЯДНОЕ USB-УСТРОЙСТВО
USB
100
00380-039
Características técnicas
127 VAC
Características técnicas
60Hz
(±10%)
Caractéristiques techiques
Technical characteristics
Parametry techniczne
Tekniske spesifikasjoner
Teknisk specifikation
Технические Характеристики
技术规格
‫ةينفلا تافصاوملا‬
充电器
‫نحاش‬ USB
5V
230 VAC
Standby
2,1A
60Hz
<100mW
(±10%)
Max.