Manuales relacionados para Wilo Wilo-Motor T 63. Serie
Resumen de contenidos para Wilo Wilo-Motor T 63. Serie
- Página 67 Control del sentido de giro (solo en motores de corriente trifásica)...................... 101 Funcionamiento en atmósferas explosivas............................... 101 Antes de la conexión ...................................... 103 Conexión y desconexión ...................................... 103 Durante el funcionamiento.................................... 103 Installation and operating instructions Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Página 68 12.2 Ropa protectora ........................................ 126 12.3 Información sobre la recogida de productos eléctricos y electrónicos usados ................... 126 13 Anexo ...................................... 126 13.1 Pares de apriete........................................ 126 13.2 Funcionamiento con convertidor de frecuencia............................... 127 13.3 Homologación para uso en zonas explosivas.............................. 128 WILO SE 2019-01...
-
Página 69: Generalidades
▪ Montaje o desmontaje incorrectos ▪ Mantenimiento deficiente ▪ Reparación no permitida ▪ Terreno deficiente ▪ Influencias químicas, eléctricas o electroquímicas ▪ Desgaste Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 70: Seguridad
▪ AVISO Información útil para el manejo del producto. Distinciones del texto ‡ Requisito 1. Paso de trabajo/enumeración ⇒ Indicación/instrucción ▶ Resultado Símbolos En estas instrucciones se usan los siguientes símbolos: Peligro por tensión eléctrica WILO SE 2019-01... -
Página 71: Cualificación Del Personal
▪ Haber leído y comprendido las instrucciones de instalación y funcionamiento. El personal debe poseer las siguientes cualificaciones: ▪ Trabajos eléctricos: un electricista especializado debe realizar los trabajos eléctricos. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 72: Trabajos Eléctricos
▪ Todos deben estar informados sobre cómo se ha de usar el fluido, sobre cuáles son sus peli- gros asociados y sobre el manejo apropiado del mismo. Transporte ▪ Se debe utilizar el siguiente equipo de protección: – Calzado de seguridad – Casco protector (al usar equipo de elevación) WILO SE 2019-01... -
Página 73: Trabajos De Montaje/Desmontaje
85 dB(A), y se debe incluir un aviso en el reglamento interno. Trabajos de mantenimiento ▪ Llevar el siguiente equipo de protección: – Gafas de protección cerradas – Calzado de seguridad Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 74: Material De Servicio
Las bombas sumergibles son apropiadas para la impulsión de los siguientes fluidos: ▪ Aguas residuales con residuos fecales ▪ Agua sucia (con pequeñas cantidades de agua y guijarros) ▪ Aguas residuales de proceso ▪ Fluidos con materia seca hasta un máximo del 8 % WILO SE 2019-01... -
Página 75: Uso No Previsto
T 49 ... T 72 Fig. 1: Vista general Asa de transporte Cable de conexión Carcasa de la junta Alojamiento del cojinete Boca de impulsión Carcasa hidráulica Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 76: Sistema Hidráulico
▪ Rodamiento de bolas: lubricado de forma permanente y libre de mantenimiento o bien se vuelve a lubricar con regularidad ▪ Condensado (agua de condensación) en el motor: se puede purgar Vista general del equipamiento del motor Cámara de fugas para condensado (agua de − − • • • • condensación)* WILO SE 2019-01... -
Página 77: Dispositivos De Vigilancia
▪ Junta del lado del fluido: SiC/SiC ▪ Junta, estática: NBR (nitrilo) La información exacta sobre los materiales se muestra en la configuración correspondiente. Dispositivos de vigilancia Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 78 Vigilancia de la cámara de fugas La cámara de fugas está equipada con un interruptor de flotador. El interruptor de flotador registra la entrada de fluidos a través del cierre mecánico en el lado motor. Mediante el con- WILO SE 2019-01...
-
Página 79: Modos De Funcionamiento
El funcionamiento está permitido en el convertidor de frecuencia. Consultar y observar los de frecuencia requisitos correspondientes del anexo. Funcionamiento en atmósferas explosivas Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 80 ▪ Tipo de protección: Explosion-proof ▪ Categoría: Class 1, Division 1 Homologación para uso en zonas explosivas de CSA según la zona (Motor T 24, T 30) Las bombas son aptas para el funcionamiento en áreas con riesgo de explosión: WILO SE 2019-01...
-
Página 81: Placa De Características
Wilo-Rexa SUPRA-V10-736A + T 17.2-4/24HEx-E3 Wilo-Rexa SOLID-Q10-345A + T 17.2-4/24HEx-E3 Códigos hidráulicos "EMU FA" Bomba para aguas residuales x10 = diámetro nominal de conexión de impulsión Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 82 Descripción del producto Ejemplos: Wilo-EMU FA 15.52-245E + T 17.2-4/24HEx-E3 Wilo-Rexa SUPRA-V10-736A + T 17.2-4/24HEx-E3 Wilo-Rexa SOLID-Q10-345A + T 17.2-4/24HEx-E3 Número de potencia interno Diámetro de rodete original (solo en variantes estándar, omitido en caso de bombas configuradas) Tipo de rodete:...
-
Página 83: Suministro
Si se envían bombas usadas, se deben embalar en sacos de plástico suficientemente grandes y resistentes a la rotura. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 84: Almacenamiento
No sumergir nunca en líquido el extremo del cable de entrada de corriente y cerrar bien durante el almacenamiento. Las bombas recibidas recientemente se pueden almacenar durante un año. Para un almace- namiento de más de un año, ponerse en contacto con el servicio técnico. WILO SE 2019-01... -
Página 85: Instalación Y Conexión Eléctrica
En tubos de impulsión prolongados con un perfil de inclinación marcado, se pueden dar gol- pes de presión. Estos golpes de presión pueden provocar la destrucción de la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 86: Instalación
▪ En caso de utilizar cuadros de control, deberá observarse la correspondiente clase IP. Se de- be instalar el cuadro de control protegido contra inundaciones y fuera de las áreas con riesgo de explosión. WILO SE 2019-01... -
Página 87: Indicaciones Para El Funcionamiento Con Bomba Doble
No se debe sobrepasar la capacidad de carga máxima permitida del equipo de elevación. Compruebe el equipo de elevación funcione correcta- mente antes de su utilización. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 88 4. Una vez que la bomba esté en posición vertical, suelte los medios de fijación del con- junto hidráulico. ▶ La bomba está alineada y lista para colocar. Fig. 6: Descargar bomba: girar WILO SE 2019-01...
-
Página 89: Trabajos De Mantenimiento
2. Introduzca lentamente las manos con cuidado en la carcasa hidráulica a través de la bo- ca de impulsión y gire el rodete. 6.4.3.2 Comprobación del aceite en la cá- mara de obturación Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 90 7. Limpiar el tapón roscado, colocar un anillo de retención nuevo y volver a enroscarlo. Par de apriete máx.: 8 Nm (5,9 ft lb). WILO SE 2019-01...
- Página 91 9. Limpiar el tapón roscado (+), colocar un anillo de retención nuevo y volver a enroscarlo. Par de apriete máximo: 8 Nm (5,9 ft·lb). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Página 92 9. Limpiar el tapón roscado (+), colocar un anillo de retención nuevo y volver a enroscarlo. Par de apriete máximo: 8 Nm (5,9 ft·lb). WILO SE 2019-01...
-
Página 93: Instalación Sumergida Fija
Fijar la manguera de impulsión de forma segura en el desagüe. Se deben evitar do- bleces en la manguera de impulsión. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 94: Instalación En Seco Fija
En la instalación en seco, el lugar de trabajo está divido en colector y cuarto de máquinas. El fluido entra en el colector y se acumula allí; en el cuarto de máquinas está montada la tecno- logía de bombas. La bomba se instala en el cuarto de máquinas y se conecta al sistema de WILO SE 2019-01... -
Página 95: Control De Nivel
En cuanto se alcance el valor límite especificado, se debe producir una desconexión de la bomba con el correspondiente mensaje. Una protección Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 96: Conexión Eléctrica
(por ejemplo, relés de sobretensión, de baja tensión, de interrupción de fase, etc.) a cargo del propietario. Interruptor diferencial (RCD) Se deben cumplir las normativas de la compañía eléctrica local. Se recomienda utilizar un in- terruptor diferencial. WILO SE 2019-01... -
Página 97: Comprobación De La Resistencia Del Sensor De Temperatura
¡AVISO! Cada hilo está denominado conforme al esquema de conexión. No cortar los hi- los. No existe otra asignación entre la denominación de los hilos y el esquema de cone- xión. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 98: Vigilancia Del Compartimento Del Motor
Conectar los electrodos mediante un relé de evaluación. Para ello se recomienda el relé motor/de los abrazaderos «NIV 101/A». El valor umbral es de 30 kiloohmios. Denominación de los hilos Conexión de electrodo Al alcanzar el valor umbral lleve a cabo una desconexión. WILO SE 2019-01... -
Página 99: Vigilancia De Bobina Del Motor
Denominación de los hilos K20, Conexión para interruptor de flotador En caso de activación del interruptor de flotador, debe aparecer una advertencia de des- conexión. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 100: Vigilancia Del Rodamiento
▪ Para prevenir la potencia disipada, el sistema electrónico de arranque (arranque progresivo) debe puentearse en cuanto se alcance el funcionamiento normal. 6.5.6 Funcionamiento con convertidor El funcionamiento está permitido en el convertidor de frecuencia. Consultar y observar los de frecuencia requisitos correspondientes del anexo. WILO SE 2019-01... -
Página 101: Puesta En Marcha
De este modo existe peligro de explosión, por ejemplo, chispas por carga estática. La protección contra marcha en seco debe asegurar la desconexión de la bomba al nivel correspondiente. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 102 ▪ Tipo de protección: Explosion-proof ▪ Categoría: Class 1, Division 1 Homologación para uso en zonas explosivas de CSA según la zona (Motor T 24, T 30) Las bombas son aptas para el funcionamiento en áreas con riesgo de explosión: WILO SE 2019-01...
-
Página 103: Antes De La Conexión
– HAND/AUTO: determinar si la bomba se conecta o desconecta directamente (HAND) o en función del nivel de llenado (AUTO). – ON/OFF: conexión y desconexión de la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 104: Durante El Funcionamiento
▪ Frecuencia máx. de arranque ▪ Recubrimiento mínimo del agua en función del modo de funcionamiento ▪ Entrada: no hay alimentación de aire. ▪ Control de nivel/protección contra marcha en seco: puntos de conmutación ▪ Marcha silenciosa/con poca vibración WILO SE 2019-01... -
Página 105: Puesta Fuera De Servicio/Desmontaje
Si no se garantizan los requisitos, se debe desmontar la bomba tras la puesta fuera de servicio. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 106: Desmontaje
Esto puede dañar el cable de entrada de corriente. 3. Elevar la bomba lentamente y extraerla del lugar de trabajo mediante los tubos guía. ¡ATENCIÓN! El cable de entrada de corriente puede dañarse durante la elevación. WILO SE 2019-01... -
Página 107: Limpieza Y Desinfección
⇒ El equipo indicado es el requisito mínimo, seguir las indicaciones del reglamento interno. El operador debe asegurarse de que el personal ha recibido y leído el re- glamento interno. ‡ Bomba desmontada. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 108: Mantenimiento
▪ Usar solo piezas originales del fabricante. El uso de piezas no originales exime al fabricante de toda responsabilidad. ▪ Los escapes de fluidos y de material de servicio se deben registrar de inmediato y eliminar según las directivas locales vigentes. ▪ Disponer las herramientas necesarias a su disposición. WILO SE 2019-01... -
Página 109: Rotulación De Los Tapones Roscados
• • • • • − − − − T 20 • • • • • • − − − T 20.1 Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 110: Medidas De Mantenimiento
Bordes afilados en el rodete y la boca de aspiración. En el rodete y la boca de aspiración se pueden formar bordes afilados. Existe peligro de cortes en las extremidades. Se deben utilizar guantes de protección contra cortes. WILO SE 2019-01... -
Página 111: Control Visual Del Cable De Conexión
La resistencia de los electrodos se debe medir con un ohmímetro. El valor medido debe ten- tor y la cámara de obturación der a "infinito". Con valores ≤ 30 kiloohmios hay agua en el compartimento de los abrazade- Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 112 Para evitar lesiones, tenga en cuenta las siguientes ins- trucciones: • Deje enfriar el motor a temperatura ambiente, después abra los tapones roscados. • Utilice gafas de protección cerradas o una protección facial y guantes. WILO SE 2019-01...
- Página 113 ⇒ Se deben respetar los datos respecto al tipo y la cantidad de material de servicio. 8. Limpiar el tapón roscado, colocar un anillo de retención nuevo y volver a enroscarlo. Par de apriete máx.: 8 Nm (5,9 ft lb). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Página 114 ⇒ Se deben respetar los datos respecto al tipo y la cantidad de material de servicio. 10.Limpiar el tapón roscado (+), colocar un anillo de retención nuevo y volver a enroscarlo. Par de apriete máximo: 8 Nm (5,9 ft·lb). WILO SE 2019-01...
-
Página 115: Vaciado De La Cámara De Fugas
10.Limpiar el tapón roscado (+), colocar un anillo de retención nuevo y volver a enroscarlo. Par de apriete máximo: 8 Nm (5,9 ft·lb). 9.6.6 Vaciado de la cámara de fugas Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 116 5. Desenroscar el tapón roscado (-) y evacuar el material de servicio. 6. Limpiar el tapón roscado (E) y (-), colocar un anillo de retención nuevo y volver a enros- carlo. Par de apriete máximo: 8 Nm (5,9 ft·lb). Fig. 18: Vaciado de la cámara de fugas: T 50.1, T 57, T 63.1 WILO SE 2019-01...
-
Página 117: Volver A Lubricar El Rodamiento De Bolas
6. Limpiar el tapón roscado (E) y (+), colocar un anillo de retención nuevo y volver a enros- carlo. Par de apriete máximo: 8 Nm (5,9 ft·lb). Fig. 20: Volver a lubricar el rodamiento de bo- las: T 50.1, T 57, T 63.1 Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 118: Expulsión Del Agua De Condensación
6. Limpie los tapones roscados (-) y (+), coloque un anillo de retención nuevo y vuelva a enroscarlos. Par de apriete máx.: 8 Nm (5,9 ft·lb). Fig. 22: Volver a lubricar el rodamiento de bo- las: T 72 9.6.8 Expulsión del agua de condensa- ción WILO SE 2019-01... - Página 119 5. Limpiar el tapón roscado (-), colocar un anillo de retención nuevo y volver a enroscarlo. Par de apriete máximo: 8 Nm (5,9 ft·lb). Fig. 24: Expulsión del agua de condensación: T 50.1, T 57, T 63.1 Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Página 120: Trabajos De Reparación
▪ En estos trabajos queda terminantemente prohibido el uso de la fuerza. 9.7.1 Indicaciones para el uso de segu- Los tornillos pueden contar con un seguro (líquido) de tornillos. El seguro de tornillo se lleva ros de tornillos a cabo de fábrica de dos formas distintas: WILO SE 2019-01... -
Página 121: Cambio De Carcasa Hidráulica
8. Desenroscar las tuercas hexagonales y unir de manera fija el motor al sistema hidráulico. ¡AVISO! Observar la información sobre los pares de apriete en el anexo. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 122: Rodete Solid G Y Q: Reajuste De La Boca De Aspiración
Repetir el ajuste. ¡ADVERTENCIA! Corte de extremidades. En la boca de aspiración y rodete se pueden formar bordes afilados. Se deben utilizar guantes de seguridad contra cortes. ▶ La boca de aspiración está ajustada correctamente. Se puede volver a instalar la bomba. WILO SE 2019-01... -
Página 123: Averías, Causas Y Solución
2. Activación de los fusibles, el guardamotor o los dispositivos de vigilancia. ⇒ Un electricista especializado debe comprobar la conexión y los dispositivos de vigi- lancia, y sustituirlos en caso necesario. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 124 ⇒ Abrir completamente todas las llaves de corte. 3. Sistema hidráulico obstruido. ⇒ Limpiar el sistema hidráulico. 4. Sentido de giro incorrecto. ⇒ Un electricista especializado debe corregir la conexión. 5. Cámara de aire en el sistema de tuberías. WILO SE 2019-01...
- Página 125 ⇒ Dejar que la bomba funcione brevemente (máx. 5 min) sin el electrodo de varilla. 2. Aumento de los escapes en la entrada de los cierres mecánicos nuevos. ⇒ Realizar un cambio de aceite. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Página 126: Repuestos
Para más detalles sobre la correcta eliminación de basuras en su municipio local, preguntar en los puntos de recogida de basura cercanos o al distribuidor al que se ha comprado el pro- ducto. Más información sobre reciclaje en www.wilo‑recycling.com. Anexo 13.1... -
Página 127: Funcionamiento Con Convertidor De Frecuencia
Observar las instruccio- nes de instalación y funcionamiento del convertidor de frecuencia durante el ajuste del con- vertidor de frecuencia. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 128: Homologación Para Uso En Zonas Explosivas
Riesgo de lesiones mortales por explosión. Las bombas no se han diseñado para estos fluidos. Homologación ATEX Las bombas son aptas para el funcionamiento en áreas con riesgo de explosión: ▪ Grupo de aparatos: II WILO SE 2019-01... - Página 129 • • • • • Compartimento de los abrazaderos/del motor • • • • • • • Bobina del motor Rodamiento − Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Página 130 «CM-MSS». El valor umbral está preajustado. Valores de conexión: máx. 250 V (CA), 2,5 A, cos φ = 1 ▪ Conectar el sensor PTC mediante un relé de evaluación. Para ello se recomienda el relé «CM- MSS». El valor umbral está preajustado. WILO SE 2019-01...
-
Página 131: Puesta En Marcha
La desconexión de la bomba debe contar con un bloqueo de reconexión manual. ▪ El operador es el responsable de delimitar el área con riesgo de explosión. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 132: Reparación Del Recubrimiento De La Carcasa
Si se debe mejorar el revestimiento de la carcasa, el grosor máximo de la capa es de 2 mm (0,08 in). 13.3.6.2 Cambio del cierre mecánico Queda estrictamente prohibido cambiar el sellado de los lados del fluido y del motor. 13.3.6.3 Cambio de cable de conexión Queda estrictamente prohibido cambiar el cable de conexión. WILO SE 2019-01...