V O L U M E C O N T R O L R O U G H - I N V A LV E
1/2" AND 3/4" CONNECTION
CONEXIÓN DE 1/2 Y 3/4" PULGADA DE VÁLVULA OCULTA DE CONTROL DE VOLUMEN
CONTRÔLE DE VOLUME ROBINET BRUT CONNEXION 1/2" ET 3/4"
SKU: 948546
6. The valve is marked with an arrow to identify the
water �ow direction.
6. La válvula está marcada con una flecha para identificar
la dirección del flujo del agua.
6. La vanne est marquée d'une flèche pour identifier le
sens d'écoulement de l'eau.
7. Connect the water outlet line to the valve, apply
thread sealant to inlet port threads.
7. Conecte la tubería de salida a la válvula, aplique
sellador de roscas a la cuerda del puerto de entrada.
7. Connectez la conduite de sortie d'eau à la vanne,
appliquez du produit d'étanchéité pour filetage sur les
filetages de l'orifice d'entrée.
thread sealant
sellador de rosca
produit d'étanchéité
pour joints filetés
8. Secure the water supply tubing to the support
framing.
8. Asegure la tubería de alimentación de agua al bastidor
de soporte.
8. Fixez le tuyau d'alimentation en eau à la structure de
support.
9. Turn on the water supply to the volume control valve
and check for leaks. Then turn the water o� again.
9. Abra el suministro de agua para la válvula de control de
volumen y verifique si hay fugas. Luego, vuelva a cerrar el
agua.
9. Ouvrez l'alimentation en eau de la vanne de contrôle
du volume et vérifiez s'il y a des fuites. Ensuite, fermez à
nouveau l'eau.
10. Remove and discard the plaster guard.
10. Retire y deseche la guarda de masilla.
10. Retirez et jetez le protège-plâtre
remove
plaster guard
retire guarda de masilla
enlever la protection en plâtre
4
1.855.715.1800
