V O L U M E C O N T R O L R O U G H - I N V A LV E
1/2" AND 3/4" CONNECTION
CONEXIÓN DE 1/2 Y 3/4" PULGADA DE VÁLVULA OCULTA DE CONTROL DE VOLUMEN
CONTRÔLE DE VOLUME ROBINET BRUT CONNEXION 1/2" ET 3/4"
SKU: 948546
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. Shut o� the main water supply.
1. Cierre la alimentación principal de agua.
1. Fermez l'alimentation principale en eau.
2. Check the supply piping for damage. If possible,
�ush all pipe thoroughly before installation.
2. Compruebe la tubería de alimentación para detectar
daños. Si es posible, lave profusamente todas las
tuberías antes de la instalación.
2. Vérifiez que la tuyauterie d'alimentation n'est pas
endommagée. Si possible, rincez soigneusement tous
les tuyaux avant l'installation.
3. For installation, the volume control valve is aligned
with the thermostatic valve.
3. Para la instalación, la válvula de control de volumen se
alinea con la válvula termostática.
3. Pour l'installation, la vanne de régulation de volume est
alignée avec la vanne thermostatique.
4. Use appropriate diameter of tubing and �ttings
upstream and downstream of the valve.
4. Utilice tubería y accesorios de diámetros apropiados
en los flujos hacia arriba y hacia abajo de la válvula.
4. Utilisez des tubes et des raccords de diamètre
approprié en amont et en aval de la vanne. T
5. Provide a 3-1/2" diameter hole in the rough wall for
plaster guard.
5. Prepare un orificio de 3-1/2" (90 mm) en la pared sin
acabado para la guarda de masilla.
5. Prévoyez un trou de 3-1/2" de diamètre dans le mur
brut pour le garde-plâtre.
wall
pared
mur
3
1.855.715.1800
