100922_KIDplus_E-P-I.fm Seite 17 Montag, 27. September 2010 2:14 14
queda restringida a los asientos
infantiles para vehículos o bicicletas /
cochecitos que hayan sido utilizados
adecuadamente y que se remitan
limpios y en correcto estado.
La garantía no comprende:
• Los desperfectos propios del
desgaste normal ni los daños
producidos al forzar el asiento
• Daños debidos a un uso
inapropiado.
¿Qué cubre exactamente la garantía?
Tejidos: Todos nuestros tejidos
cumplen unos estándares estrictos en
cuanto a la resistencia de los colores
a las radiaciones ultravioletas. No
obstante, todos los tejidos pierden
color cuando se exponen a
radiaciones ultravioleta. No se trata,
pues, de un defecto de material, sino
de fenómenos normales de desgaste
que, por lo tanto, no están cubiertos
por la garantía.
Broche: Los problemas de
funcionamiento en el broche del
cinturón se deben generalmente a la
suciedad acumulada, que puede
eliminarse con un buen lavado. Para
ello, siga las instrucciones de uso.
En los casos propios de garantía,
diríjase inmediatamente a una tienda
especializada. Allí le aconsejarán y le
proporcionarán la ayuda necesaria. A
la hora de tramitar los derechos de
reclamación, se aplican las tasas de
amortización específicas del producto.
cadeiras de criança para bicicleta /
è limitata ai seggiolini da auto/
automóvel que foram manuseadas
bicicletta/passeggino, utilizzati in
correctamente e são enviadas num
modo conforme e restituiti puliti ed in
estado limpo e correcto.
ordine.
A garantia não se estende a:
La garanzia non copre:
• fenómenos naturais de desgaste e
• le normali tracce d'usura e i danni
danos por sujeições excessivas
causati da una sollecitazione
eccessiva,
• danos devido a uma utilização
imprópria ou incorrecta.
• i danni causati da un utilizzo non
idoneo e non conforme.
Caso de garantia ou não?
Caso coperto da garanzia?
Material: Todos os nossos materiais
Materiale: tutti i nostri materiali
preenchem os mais altos requisitos
soddisfano elevati requisiti
relativamente a
relativamente alla
estabilidade da cor contra radiação
resistenza dei colori ai raggi UV.
UV. Porém, todos os tecidos
Tuttavia, tutti i tessuti sbiadiscono, se
desbotam, quando são expostos à
vengono esposti ai raggi UV. A tale
radiação UV. Neste caso, não se trata
riguardo non si tratta in alcun caso di
de nenhum erro no material, mas sim
un difetto del materiale, ma di un
de fenómenos normais de desgaste,
normale fenomeno di usura, che non è
para os quais não se assume
coperto da garanzia
qualquer garantia.
Chiusura: eventuali anomalie di
Fecho: Se ocorrerem avarias de
funzionamento della chiusura della
funcionamento no fecho do cinto,
cintura vanno quasi sempre fatte
estas atribuem-se muitas vezes a
risalire alla presenza di sporco, che
sujidade, que pode ser lavada. Preste
può essere eliminato con il lavaggio.
atenção ao modo de procedimento no
Attenetevi alla procedura indicata
manual de instruções.
nelle istruzioni per l'uso.
Em caso da garantia dirija-se de
In caso di diritto di garanzia,
imediato ao seu revendedor
rivolgetevi immediatamente al vostro
especializado. Ele vai estar sempre ao
rivenditore specializzato, che vi
seu lado para o apoiar. No
assisterà con consigli e fatti concreti.
processamento de reclamações são
Nel disbrigo dei casi in garanzia
empregadas taxas de amortização
vengono applicate le detrazioni
específicas do produto. Aqui
specifiche del prodotto. A tale riguardo
17
